Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing performance of obligations | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.be counted toward performance of obligationsзасчитываться в счёт исполнения обязательств (P.B. Maggs ABelonogov)
Makarov.be liable for delay in the performance of obligationsнести ответственность за задержку в исполнении обязательств
lawdeadline for performance of obligationsдата окончания срока исполнения обязательств (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk)
lawdefault in performance of obligationsненадлежащее исполнение обязательств (under this Agreement Sibiricheva)
busin.delayed performance of obligationsпросроченное несвоевременное исполнение обязательств (Nyufi)
gen.discontinue further performance of obligationsотказаться от дальнейшего исполнения обязательств (Alexander Demidov)
laweach Party has a right to withdraw from further performance of obligations under the Contractкаждая из сторон имеет право отказаться от дальнейшего исполнения обязательств по Договору (Konstantin 1966)
lawearly performance of obligationsдосрочное исполнение обязательств (Civil Code of RF (Moscow. Berlin. Infotropic Media 2010) Tayafenix)
lawensuring performance of obligationsобеспечение исполнения обязательств
lawfailure to perform or improper performance of obligationsнеисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств (Elina Semykina)
lawliability for late performance of obligationsответственность за нарушение сроков выполнения обязательств (VLZ_58)
EBRDnon-performance of obligationsневыполнение обязательств
econ.non-performance or improper performance of obligationsнеисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств (babichjob)
econ.performance of obligationsвыполнение обязательств
O&G, sakh.performance of obligationsисполнение обязательств (under an agreement)
lawperformance of obligationsисполнение обязанностей (Elina Semykina)
lawpremature performance of obligationsдосрочное исполнение обязательств (Civil Code of RF Tayafenix)
lawproper performance of obligationsнадлежащее исполнение обязательств
lawreciprocal performance of obligationsвстречное исполнение обязательств (ст. 328.1 ГК РФ в переводе Christopher Osakwe, 2008: "Reciprocal performance is the performance of an obligation by one of the parties, which in accordance with the contract was conditioned on the performance of his obligations by the other party." Leonid Dzhepko)
lawsecuring performance of obligationsобеспечение исполнения обязательств (см. перевод Гражданского Кодекса РФ 1994 г., гл. 23 Elina Semykina)
lawtowards performance of obligationsв счёт исполнения обязательств (Leonid Dzhepko)
gen.withdraw from further performance of obligationsотказаться от дальнейшего исполнения обязательств (Alexander Demidov)

Get short URL