| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | critical peak period signals | сигнализация о периоде максимальной нагрузки (Alex Shmelev) |
| energ.ind. | critical peak period signals | сигнализация периода максимальной нагрузки (Alex Shmelev) |
| avia. | off-peak period | внепиковый период (воздушных перевозок) |
| tech. | off-peak period | внепиковый период |
| energ.ind. | off-peak period | период непиковых нагрузок (напр., котла, энергосистемы) |
| refrig. | off-peak period | период малой нагрузки |
| tech. | off-peak period | период неполной нагрузки |
| tech. | off-peak period | внесезонный период (воздушных перевозок) |
| construct. | off-peak period | период внепиковой нагрузки |
| econ. | off-peak period | период незначительной загруженности |
| telecom. | off-peak period | непиковый период работы системы |
| el. | off-peak period | период провала нагрузки |
| transp. | off-peak period | период спада (напр. интенсивности движения) |
| auto. | off-peak period | период спада (напр., интенсивности движения) |
| electr.eng. | off-peak period | период провала графика нагрузки |
| therm.eng. | off-peak period | промежуток между пиками нагрузки |
| electr.eng. | on-peak period | период пика графика нагрузки |
| tech. | on-peak period | период пика нагрузки |
| agric. | peak absorption period | период наиболее интенсивного поглощения (напр., питательных элементов растениями) |
| agric. | peak absorption period | период максимального поглощения (напр., питательных элементов растениями) |
| O&G, tengiz. | peak commute period | часы пиковой загруженности дорог (Glebokor) |
| energ.ind. | peak heat utilization period | продолжительность использования максимума тепловой нагрузки (время в часах, за которое при наибольшей нагрузке вырабатывается то же количество тепла, что и в реальных условиях при изменяющейся нагрузке) |
| tech. | peak load period | период максимальной загрузки |
| busin. | peak period | период максимальной нагрузки |
| busin. | peak period | период максимального товарооборота |
| libr. | peak period | сезон-пик |
| construct. | peak period | пиковый период |
| econ. | peak period | рекордный период |
| construct. | peak period | пиковый сезон |
| tech. | peak period | период максимума |
| tech. | peak period | период максимума нагрузки (в электроснабжении) |
| tech. | peak period | период пикового потребления (в газоснабжении) |
| media. | peak period | время суток наибольшего энергопотребления (и т.п.) |
| refrig. | peak period | период высокой нагрузки |
| bank. | peak period in operations | период пиковой нагрузки в операционной деятельности банка |
| auto. | peak period traffic | интенсивность движения транспорт в период максимальной нагрузки |
| transp. | peak period traffic | движение в период максимальной нагрузки |
| busin. | peak period traffic | максимальная транспортная нагрузка |
| dril. | peak production period | периоды максимального объёма добычи |
| econ. | peak traffic period | час пик |
| avia. | peak travel period | период пикового пассажиропотока (sankozh) |
| econ. | peak workload period | период пиковой рабочей нагрузки |
| econ. | peak workload period | период максимальной рабочей нагрузки |
| tech. | peak-load period | период максимума нагрузки (в электроснабжении) |
| tech. | peak-load period | период пикового потребления (в газоснабжении) |
| tech. | peak-load period | период пика нагрузки |
| energ.ind. | peak-load period | период пикового потребления (напр., тепла, электроэнергии) |
| energ.ind. | peak-load period | период максимума нагрузки (электростанции) |
| econ. | peak-period | в пиковый период (A.Rezvov) |
| econ. | peak-period | в пиковые часы (A.Rezvov) |
| econ. | peak-period | пиковый (A.Rezvov) |
| Makarov. | peak-period operations | особенно напряжённые сезонные работы |
| EBRD | peak-period tariff | дифференцированный тариф (повышенный в период пиковой нагрузки raf) |
| EBRD | peak-period tariff | повышенная цена в периоды наивысшего спроса (на транспортные и другие услуги raf) |
| tech. | peak-period traffic intensity | интенсивность движения в период максимальной нагрузки |
| econ. | peak-trading period | период максимального товарооборота |
| el. | potential peak load period | вероятный период пика нагрузки |
| tech. | potential peak period | вероятный период пика нагрузки |
| tech. | potential peak period | период максимального напряжения |
| ice.form. | wave period, peak | пиковый период |
