| English | Russian |
| asphaltic concrete pavement | асфальтобетонное дорожное покрытие |
| bituminous macadam pavement | асфальтобетонное дорожное покрытие |
| block pavement | шашечная настилка (мощение проезжей части улицы или моста восьмиугольными в плане обрубками дерева, плотно пригнанными друг к другу; эти обрубки-шашки имели высоту около 20 см, а поперечник – 30-35 см; их укладывали на на песок, насыпанный на дощатую основу) |
| block pavement | торцовая мостовая (мощение проезжей части улицы или моста восьмиугольными в плане обрубками дерева, плотно пригнанными друг к другу; эти обрубки-шашки имели высоту около 20 см, а поперечник – 30-35 см; их укладывали на на песок, насыпанный на дощатую основу) |
| brick pavement | клинкерная мостовая (мостовая, вымощенная специальным высокопрочным – клинкерным – кирпичом) |
| clinker pavement | клинкерная мостовая (мостовая, вымощенная специальным высокопрочным – клинкерным – кирпичом) |
| crazy pavement | мостовая из камней различной формы |
| diamond pavement | мостовая из ромбических гранитных плит |
| pavement artist | художник, рисующий на тротуаре |
| tessellated pavement | пол, выложенный мозаикой в шахматную клетку |
| tessellated pavement | Римская мозаика (напольная мозаика – тип мозаичных полое – составляемая из кубиков смальты, стекла или камня, но в основном из мрамора – так называемых "тессер", размер которых в плане равен приблизительно 1 кв. см) |
| wood pavement | торцовая мостовая (мощение проезжей части улицы или моста восьмиугольными в плане обрубками дерева, плотно пригнанными друг к другу; эти обрубки-шашки или торцы имели высоту около 20 см, а поперечник – 30-35 см; их укладывали на на песок, насыпанный на дощатую основу) |
