DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing paternity | all forms | exact matches only
EnglishRussian
acknowledgment of paternityподтверждение отцовства (AlexP73)
Acknowledgment of Paternityсвидетельство об установлении отцовства (www.perevod.kursk.ru)
acknowledgment of paternity certificateсвидетельство об установлении отцовства (VictorMashkovtsev)
deprivation/annulment of paternity/paternal rightsлишение отцовства, отцовских прав (oleks_aka_doe)
disavow paternityотказ от отцовства (triumfov)
establish paternityпроводить анализ на отцовство (Taras)
establish paternityустановить отцовство
know about one's true paternityзнать тайну отцовства (mascot)
know about one's true paternityзнать тайну своего рождения (mascot)
many historical proverbs have a doubtful paternityпроисхождение многих старинных пословиц неясно
maternity or paternity or adoption leaveотпуск по уходу за ребёнком в связи с его рождением или усыновлением (Lavrov)
paternity leaveотпуск для отца (по уходу за новорождённым; Paternity leave is the time a father takes off work at the birth or adoption of a child. Val_Ships)
paternity leaveотпуск в связи с отцовством (отпуск, предоставляемый отцу ребенка для присутствия на родах и ухода за ребёнком в течение первых дней после его рождения kee46)
paternity leaveотпуск для отца (по уходу за новорождённым (Paternity leave is the time a father takes off work at the birth or adoption of a child. Val_Ships)
paternity proceedingsустановление отцовства (Yeldar Azanbayev)
paternity proofустановление отцовства
paternity suitдело об установлении отцовства (a court case that is intended to prove who a child's father is, especially so that he can be ordered to give the child financial support. OALD. If a woman starts or takes out a paternity suit, she asks a court of law to help her to prove that a particular man is the father of her child, often in order to claim financial support from him. CCB Alexander Demidov)
paternity testтест на установление отцовства (Taras)
paternity testанализ крови для установления отцовства
take paternity leaveвзять отпуск по уходу за ребёнком (об отце Ремедиос_П)
the Paternity"Отечество" (одно из неканонических изображений Св. Троицы)
the paternity of the child is unknownнеизвестно, кто отец ребёнка