| Subject | English | Russian |
| tech. | families-of-parts programming | разработка программ обработки семейства деталей с использованием файлов |
| tech. | family-related parts | детали технологического семейства (одного) |
| Makarov. | foreign workers arrange to remit part of their pay to their families | иностранные рабочие договариваются о переводе части их зарплаты своим семьям |
| gen. | foreign workers arrange to remit part of their pay to their families | иностранные рабочие договариваются о переводе части из зарплаты своим семьям |
| automat. | group technology part family | семейство деталей, сформированное по принципам групповой технологии |
| EBRD | members of families forming part of an employee's household | члены семей, проживающие вместе с сотрудником (Банка, ЕБРР raf) |
| EBRD | members of families forming part of an employee's household | члены семей, проживающие вместе с сотрудником (Банка) |
| EBRD | members of families forming part of an employee's household | члены семей, проживающие вместе с сотрудником |
| gen. | parental expectation is a natural part of family life | родители строят планы, но появление на свет ребёнка-таинство, и, мальчик ли, девочка, родители должны быть готовы к любому из двух сценариев (bigmaxus) |
| automat. | part family | технологическое семейство деталей |
| qual.cont. | part family | группа однородных деталей |
| mil., avia. | part family | семейство деталей |
| tech. | part family | технологическое семейство деталей |
| tech. | part family | семейство деталей (технологическое) |
| mil., avia. | part family | семейство изделий |
| qual.cont. | part family name | наименование семейства деталей |
| automat. | part family production | изготовление деталей с разбивкой на технологические семейства |
| mech. | part family scheduling | оперативное управление обработкой семейства деталей |
| mech. | part family size | количество обрабатываемых деталей в технологическом семействе |
| automat. | part family tooling | инструменты для обработки технологического семейства деталей |
| mech. | part family tooling | инструменты для обработки семейства деталей |
| Makarov. | part family tooling | инструменты для обработки технологического семейства деталей |
| gen. | part of the answer appears to lie in strong networks of family and friends, and a willingness to ask for support | часть ответа следует искать в значительной поддержке, осуществляемой родственниками и друзьями, а также в готовности к просьбе о помощи (bigmaxus) |
| automat. | part-family program | УП обработки семейства деталей |
| gen. | we're all part of the same/ one family | все мы-члены одной семьи (bookworm) |
