| Subject | English | Russian |
| Makarov. | come from oversea | приехать из-за моря (s) |
| mil., BrE | committee on Defence and Oversea Policy | комитет по вопросам обороны и внешней политики |
| philat. | Crown Agents for Oversea Governments and Administrations | Агентство короны для заморских правительств и администраций (Leonid Dzhepko) |
| cook. | from oversea | из-за границы (Yeldar Azanbayev) |
| cook. | from oversea | из заграницы (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | go oversea | пересечь океан |
| gen. | go oversea | ехать за море |
| Makarov. | he is just back from oversea | он только что вернулся из заграницы |
| gen. | he is just back from oversea | он только что вернулся из-за границы |
| gen. | he is just back from oversea | он только что вернулся из заграницы |
| gen. | live oversea | жить за границей |
| mil. | oversea base | заморская база |
| nautic. | oversea bound | убывающий за пределы метрополии |
| gen. | oversea broadcast programme | радиопередача для зарубежных стран |
| mil. | oversea command | командование группы войск, находящейся за пределами метрополии |
| mil. | oversea command | группа войск, находящаяся за пределами метрополии |
| busin. | oversea company | иностранная компания (andrew_egroups) |
| mil. | oversea contingent | войска, находящиеся вне метрополии |
| mil. | oversea contingent | заморские гарнизоны |
| gen. | oversea contingents | войска, находящиеся вне метрополии |
| gen. | oversea country | заморье |
| mil. | oversea deployability criteria | критерии отбора военнослужащих для прохождения службы за границей |
| mil. | oversea employment office | отдел по вопросам прохождения службы на заморских территориях |
| mil. | oversea employment officer | офицер по вопросам прохождения службы на заморских территориях |
| meteorol. | oversea flight | полёт перелёт над морем |
| leath. | oversea hides | импортное тяжёлое кожевенное сырьё |
| mil. | oversea intelligence data processing system | система обработки разведывательных данных на заморских территориях |
| mil. | oversea internal defense policy | основные принципы внутренней обороны на заморских территориях (СВ) |
| logist. | oversea logistics structure | организация поставок на дальние расстояния |
| transp. | oversea model | модель транспортного средства, предназначенная для экспорта |
| auto. | oversea model | модель автомобиля, трактора, предназначенная для экспорта |
| logist. | oversea movement | перевозки морем за пределы метрополии |
| logist. | oversea pack | упаковка для перевозки морем за пределы метрополии |
| telecom. | oversea path | трасса над морем |
| media. | oversea propagation | распространение радиоволн над морем |
| tech. | oversea propagation | распространение над морской поверхностью |
| shipb. | oversea range | дальность действия радиостанции над морем |
| navig. | oversea range | дальность действия над морем |
| nautic. | oversea range | слышимость радиостанции |
| mil. | oversea replacement | пополнение войск на заморских территориях |
| logist. | oversea requisition | заказ на поставки в отдалённые пункты |
| brit. | oversea service | служба теле-и радиовещания для зарубежных стран (ssn) |
| gen. | oversea service | вещание на заграницу |
| gen. | oversea service | служба радиовещания для зарубежных стран |
| mil. | oversea services storage facility | пункт складирования имущества и обслуживания войск на заморском ТВД |
| auto. | oversea shipment | перевозка за море |
| auto. | oversea shipment | отправка морем |
| logist. | oversea shipment | перевозка за пределы метрополии |
| econ. | oversea shipment | морские перевозки |
| logist. | oversea shipping directive | распоряжение о поставках в отдалённые районы |
| nautic. | oversea submarine | океанская подводная лодка |
| mil. | oversea terminal arrival date | дата прибытия в конечный пункт на заморском ТВД |
| gen. | oversea territories | заморские территории |
| mil. | oversea theater | заморский ТВД (of operations) |
| mil. | oversea theater requisitioning authority | инстанция, ведающей истребованием материальных средств для заморского ТВД |
| mil. | oversea tour | служба на заморских территориях |
| auto. | oversea trade | экспортная торговля |
| shipb. | oversea trade | морская торговля |
| gen. | oversea trade | внешняя торговля |
| gen. | oversea travel | путешествие через океан |
| SAP. | transportation oversea | морская перевозка |
| mil., avia. | when authorized by the oversea commander | в случае санкционирования командующим заморскими силами |
