| Subject | English | Russian |
| railw. | automatic shut down control against overheating | автоматическая защита от перегрева |
| tech. | axlebox overheating | перегрев буксы |
| tech. | bearing overheating | перегрев подшипников (Sagoto) |
| gen. | brains overheating | шарики за ролики (Capital) |
| tech. | brake drum overheating | перегрев тормозного барабана |
| mining. | cable overheating | перегрев кабеля |
| math. | care must be exercised to avoid overheating | необходимо следить за тем, чтобы не произошёл перегрев ... |
| math. | care must be exercised to avoid overheating | необходимо следить за тем, чтобы не |
| telecom. | coil overheating | перегрев катушки |
| fin. | degree of domestic overheating | степень перегрева внутреннего рынка (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| tech. | drive tire overheating | перегрев ведущей шины |
| fin. | economic overheating | перегрев экономики (чрезмерно высокие темпы экономического роста, приводящие к риску возникновения и развития инфляционных процессов из-за необоснованных государственных расходов Krio) |
| mil., arm.veh. | engine invisible overheating | перегрев двигателя в результате ухудшения теплопроводности стенок охлаждающей системы (за счёт отложения накипи и коррозийных частиц) |
| O&G, tengiz. | engine overheating | перегрев двигателя (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | engine overheating | перегрев двигателя (problem) |
| avia. | evidence of overheating | признаки перегрева |
| nano | fiber overheating | перегрев волокна |
| tech. | front brake overheating | перегрев переднего тормоза |
| tech. | fuel nozzle overheating | перегрев топливной форсунки |
| tech. | fuel overheating | перегрев топлива |
| tech. | hydraulic overheating | перегрев гидравлики |
| tech. | hydraulic pump motor overheating | перегрев двигателя гидронасоса |
| tech. | hydraulic pump overheating | перегрев гидронасоса |
| tech. | hydraulic system overheating | перегрев гидросистемы |
| automat. | internal overheating | внутренний перегрев (ssn) |
| phys. | ionization-overheating instability | ионизационно-перегревная неустойчивость |
| silic. | lining overheating | перегрев футеровки |
| el. | local overheating | местное перегревание |
| el.chem. | local overheating | местный разогрев |
| oil | local overheating | местный перегрев |
| Makarov. | local overheating | локальный перегрев |
| tech. | localized overheating | местный перегрев |
| energ.ind. | long-term overheating | длительный перегрев |
| tech. | oil overheating | перегрев масла |
| construct. | overheat vapour | перегревать пар |
| nautic. | overheated steam | перегретый пар |
| tech. | overheated steel | перегретая сталь |
| tech. | overheating condition | состояние перегрева |
| auto. | overheating conditions | условия перегрева |
| construct. | overheating conditions | условия повышенных температур |
| energ.ind. | overheating controller | регулятор перегрева (устройство, обеспечивающее поддержание постоянной температуры перегретого пара) |
| avia. | overheating damage | повреждение от перегрева |
| electr.eng. | overheating detector | датчик перегрева |
| tech. | overheating detector | индикатор перегрева |
| forestr. | overheating incident | инцидент от перегрева |
| avia., med. | overheating indicator | индикатор превышения допустимой температуры |
| avia., med. | overheating indicator | индикатор перегрева |
| Gruzovik, mil., artil. | overheating of barrel | нагревание ствола |
| mil., arm.veh. | overheating of bearing | перегрев подшипника |
| busin. | overheating of economy | развитие экономики чрезмерно высокими темпами |
| construct. | overheating of engine | перегрев двигателя |
| econ. | overheating of the boom | перенапряжение конъюнктуры |
| polit. | overheating of the economy | развитие экономики чрезмерно высокими темпами |
| econ. | overheating of the economy | чрезмерно высокие темпы развития экономики |
| tech. | overheating problem | перегрев |
| tech. | overheating protection | тепловая защита |
| tech. | overheating protection | защита от термической перегрузки (MichaelBurov) |
| med.appl. | overheating protection | защита от перегревания |
| telecom. | overheating protection | защита от перенагрева (oleg.vigodsky) |
| tech. | overheating protection | защита от тепловой перегрузки (MichaelBurov) |
| nano | overheating protection | теплозащита |
| nautic. | overheating protection | защита от перегрева |
| construct. | overheating temperature | избыточная температура |
| gen. | overheating temperature | температура перегрева |
| railw. | overheating tube | труба перегревателя |
| tech. | power train overheating | перегрев силовой передачи |
| tech. | pump overheating | перегрев насоса |
| textile | resistance to overheating | стойкость к перегреву |
| tech. | retarder overheating | перегрев замедлителя |
| construct. | room overheating | перегрев помещений |
| tech. | serious coolant overheating condition | серьёзный перегрев охлаждающей жидкости (Acruxia) |
| tech. | severe engine overheating problem | сильный перегрев двигателя |
| archit. | summer time overheating | избыточное нагревание в летнее время (здания yevsey) |
| tech. | suspected overheating | подозрение на перегрев |
| met. | target overheating | перегрев анода |
| tech. | transmission overheating | перегрев коробки передач |
| avia. | Unable to maintain level on two engines due to overheating | Полёт на эшелоне на двух двигателях невозможен из-за перегрева (типовое сообщение по связи) |
| weld. | welding metal overheating | перегрев наплавленного металла (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | wheel overheating | перегрев колеса |
| transp. | wheel overheating | заклинивание колеса при перегреве |
| auto. | wheel overheating | перегрев колёса |
