| Subject | English | Russian |
| oncol. | advanced ovarian cancer | прогрессирующий рак яичника (Andy) |
| med. | bilateral ovarian carcinoma | двусторонняя карцинома яичников (Glebova) |
| med. | bilateral ovarian tumor | двусторонняя опухоль яичников (Glebova) |
| oncol. | borderline epithelial ovarian cancer | пограничные эпителиальные опухоли яичников (занимают промежуточное место между добро- и злокачественными новообразованиями, чаще протекают благоприятно, но иногда могут распространяться имплантационно по серозным оболочкам и рецидивировать, а иногда и метастазировать CubaLibra) |
| oncol. | borderline ovarian tumor | пограничная опухоль яичника (промежуточная между доброкачественной и злокачественной, хорошо излечивается, но может рецидивировать после хирургического удаления Игорь_2006) |
| med. | chemo-resistant ovarian cancer cells | химиорезистентные клетки рака яичников (Shiflenn) |
| mol.biol. | Chinese hamster ovarian | клетки яичника китайского хомячка (kat_j) |
| med. | Controlled Ovarian Hyperstimulation | Контролируемая овариальная гиперстимуляция (Natalya Rovina) |
| gynecol. | controlled ovarian hyperstimulation | контролируемая гиперстимуляция яичников (Dimpassy) |
| med. | Controlled Ovarian Hyperstimulation | КГЯ (Natalya Rovina) |
| med. | Controlled ovarian hyperstimulation | контролируемая индукция овуляции (КИО Hilova) |
| med. | Controlled ovarian stimulation | Контролируемая стимуляция яичников (ЭКО Natalya Rovina) |
| gynecol. | cystic ovarian endometriosis | эндометриоидная киста яичника (MichaelBurov) |
| med. | detect ovarian cancer at a curable stage | диагностировать рак яичников на излечимой стадии (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| med. | diminished ovarian reserve | снижение овариального резерва (Diminished ovarian reserve (DOR) is a condition in which the ovary loses its normal reproductive potential, compromising fertility. 'More) |
| oncol. | endometrioid ovarian cancer | эндометриоидный рак яичника (VladStrannik) |
| oncol. | epithelial ovarian cancer | эпителиальный рак яичников (CubaLibra) |
| med. | Exogenous FSH Ovarian Reserve Test | Исследование резерва яичников с помощью экзогенного ФСГ (EFFORT SWexler) |
| Gruzovik, ichtyol. | fish eggs enclosed in the ovarian membrane | ястык |
| gen. | fish eggs enclosed in the ovarian membrane | ястык |
| med. | follicular ovarian cells | фолликулярные клетки яичников (Игорь_2006) |
| gen. | Functional Assessment of Cancer Therapy-Ovarian | функциональная оценка терапии рака яичников (Гера) |
| med. | functional ovarian hyperandrogenism | функциональная яичниковая гиперандрогения (Olga per se) |
| med. | functional ovarian hyperandrogenism | функциональный яичниковый гиперандрогенизм (Olga per se) |
| oncol. | hereditary breast and ovarian cancer | наследственный рак молочной железы и яичника (Rada0414) |
| med. | histological classification of ovarian tumors | гистологическая классификация опухолей яичников |
| Makarov. | hormonal modulation of structural alteration of rat ovarian luteinizing/human chorionic gonadotropin receptors | гормональная модуляция структурных изменений рецепторов лютеинизирующего гормона и хорионического гонадотропина человека в яичниках крысы |
| med. | hypothalamic, pituitary, ovarian, uterine axis | взаимосвязь яичников и матки с гипоталамусом и шишковидной железой |
| med. | hypothalamic-hypophyseal-ovarian axis | система гипоталамус – гипофиз – яичники |
| biol. | hypothalamic-hypophysial-ovarian axis | система гипоталамус – гипофиз – яичники |
| gynecol. | hypothalamic-pituitary-ovarian axis | гипоталамо-гипофизарно-яичниковая система (Rada0414) |
| med. | hypothalamic-pituitary-ovarian axis | взаимосвязь гипоталамуса, гипофиза и яичников |
| med. | idiopathic accelerated ovarian follicular atresia | идиопатическое ускорение атрезии фолликула (PelinAybey) |
| med. | international ovarian tumor analysis | международная группа анализа опухолей яичников (IOTA JamesMarkov) |
| oncol. | Invasive epithelial ovarian cancer | инвазивный эпителиальный рак яичников (CubaLibra) |
| oncol. | Invasive epithelial ovarian cancer | инвазивная эпителиальная карцинома яичников (CubaLibra) |
| med. | left ovarian vein | яичниковая левая вена |
| med. | maturing ovarian follicle | зреющий яичниковый фолликул |
| med. | mucinous ovarian cancer | муцинозный рак яичников (VladStrannik) |
| med. | multifollicular ovarian stimulation | стимуляция суперовуляции (Maximoose) |
| oncol. | ovarian ablation | овариальная абляция (Richard Rahl) |
| med. | ovarian abscess | овариальный абсцесс (Игорь_2006) |
| med. | ovarian abscess | абсцесс яичника (Игорь_2006) |
| gynecol. | ovarian activity | овариальная активность (olga don) |
| med. | ovarian amenorrhea | яичниковая аменорея |
| med. | ovarian amenorrhea | овариальная аменорея |
| med. | ovarian androgenic hyperfunction | андрогенная гиперфункция яичников |
| immunol. | ovarian antigen | овариальный антиген |
| med. | ovarian aplasia | аплазия яичника |
| med. | ovarian apoplexy | инфаркт яичника |
| med. | ovarian apoplexy | разрыв жёлтого тела |
| med. | ovarian apoplexy | апоплексия яичника |
| med. | ovarian artery | яичниковая артерия Гегенбаура |
| med. | ovarian artery | яичниковая артерия |
| biol. | ovarian ascorbic acid depletion assay | определение лютеинизирующего гормона, основанное на снижении уровня аскорбиновой кислоты в яичниках |
| med. | ovarian biopsy | биопсия яичника (a320neo) |
| med. | ovarian branch of uterine artery | яичниковая ветвь |
| agric. | ovarian burrowing | яичниковая бурса |
| anat. | ovarian bursa | сумка яичника (Игорь_2006) |
| anat. | ovarian bursa | овариальный мешок (Игорь_2006) |
| anat. | ovarian bursa | яичниковая сумка (участок брюшной полости тела, в котором помещается яичник; от брюшной полости он латерально отграничен маточной трубой и брыжейкой Игорь_2006) |
| gynecol. | ovarian cancer | карцинома яичника (MichaelBurov) |
| med. | ovarian cancer | рак яичников |
| med. | ovarian carcinoma | рак яичника |
| med. | ovarian carcinoma | карцинома яичника |
| med. | ovarian cholesterol depletion | тест с определением истощения холестерина в яичниках (test) |
| med. | ovarian cholesterol depletion | тест с определением дефицита холестерина в яичниках (test) |
| oncol. | ovarian clear cell carcinoma | светлоклеточный рак яичников (buraks) |
| med. | ovarian colic | боль в нижней части живота (при болезнях яичников) |
| med. | ovarian colic | боль в нижней части живота при болезнях яичников |
| anat. | ovarian cortex | корковое вещество яичников (Игорь_2006) |
| anat. | ovarian cortex | кора яичников (корковое вещество яичников представляет собой находящиеся на разных стадиях развития фолликулы, окруженные специализированной стромой Игорь_2006) |
| med. | ovarian cycle | яичниковый цикл (овариальный) |
| biol. | ovarian cycle | овариальный цикл |
| med. | ovarian cyst | овариальная киста (Игорь_2006) |
| med. | ovarian cyst | киста яичника |
| med. | ovarian cystoma | кистома яичника |
| Makarov. | ovarian differentiation | овариальная дифференцировка |
| Makarov. | ovarian differentiation | дифференцировка яичников |
| med. | ovarian dysfunction | дисфункция яичников |
| med. | ovarian dysmenorrhea | яичниковая дисменорея |
| med. | ovarian dysmenorrhea | овариальная дисменорея |
| Makarov. | ovarian egg | яйцо в яичнике |
| biol. | ovarian egg | овариальное яйцо |
| med. | ovarian electrocautery | электрокаутеризация яичника |
| vet.med. | ovarian epidermoid | киста яичника |
| oncol. | ovarian epithelial cancer | эпителиальный рак яичников (buraks) |
| oncol. | ovarian epithelial carcinoma | эпителиальная карцинома яичников (VladStrannik) |
| gynecol. | ovarian failure | недостаточность яичников (Rada0414) |
| med. | ovarian failure | недостаточность функции яичников (Andy) |
| med. | ovarian failure | нарушение овуляции |
| med. | ovarian failure | угасание функции яичников |
| ichtyol. | ovarian fluid | овариальная жидкость (Olga47) |
| life.sc. | ovarian follicle | фолликул яичника (Rada0414) |
| anat. | ovarian follicle | яичниковый пузырёк |
| biol. | ovarian follicle | овариальный фолликул |
| med. | ovarian forceps | овариальные щипцы |
| med. | ovarian fossa | яичниковая ямка (углубление париетальной брюшины на боковой стенке малого таза позади широкой маточной связки, в котором расположен яичник Игорь_2006) |
| Makarov. | ovarian function | функция яичников |
| biol. | ovarian function | овариальная функция |
| oncol. | ovarian germ cell tumor | эмбрионально-клеточная опухоль яичников (VladStrannik) |
| oncol. | ovarian granulosa cell tumor | гранулезоклеточная опухоль яичника (Andy) |
| med. | ovarian hemorrhage | кровоизлияние в яичник |
| med. | ovarian hernia | овариальная грыжа |
| med. | ovarian hirsutism | яичниковый гирсутизм |
| agric. | ovarian hormone | эстрин |
| Makarov. | ovarian hormone | гормон яичника |
| med. | ovarian hormones | гормоны яичника |
| med. | ovarian hormones | овариальные гормоны |
| med. | ovarian hypergonadism | яичниковый гипергонадизм |
| med. | ovarian hypergonadism | овариальный гипергонадизм |
| med. | Ovarian HyperStimulation Syndrome | синдром гиперстимуляции яичников (Vosoni) |
| med. | ovarian hypogonadism | яичниковый гипогонадизм |
| paleont. | ovarian impressions | овариальные отпечатки |
| paleont. | ovarian inflation | выводковая камера |
| sport. | ovarian insufficiency | недостаточность яичников (Yanamahan) |
| gynecol. | ovarian ligament | собственная связка яичников (MichaelBurov) |
| oncol. | Ovarian luteal cell tumor | Опухоль из клеток жёлтого тела яичника (chewie_dude) |
| gynecol. | ovarian mass | опухолевидное образование в яичниках (iwona) |
| gynecol. | ovarian mass | объёмные образования в яичниках (MichaelBurov) |
| med. | ovarian medulla | мозговое вещество яичников (Ester24) |
| Gruzovik, ichtyol. | ovarian membrane | ястык |
| gen. | ovarian membrane | ястык |
| Gruzovik, ichtyol. | ovarian membrane enclosing the eggs of fishes | паюс |
| gen. | ovarian membrane enclosing the eggs of fishes | паюс |
| med. | ovarian menstrual cycle | овариально-менструальный цикл (WiseSnake) |
| med. | ovarian neuralgia | оварионевралгия |
| med. | ovarian plexus | яичниковое сплетение |
| med. | ovarian pregnancy | яичниковая беременность |
| med. | ovarian pregnancy | оокиезис |
| med. | ovarian remnant | остаточная ткань яичника (после овариоэктомии Dimpassy) |
| med. | ovarian remnant syndrome | синдром реминантного яичника (pro-translation) |
| med. | ovarian remnant syndrome | синдром сохранения ткани яичников (Dimpassy) |
| med. | ovarian remnant syndrome | синдром оставшегося яичника (pro-translation) |
| med. | ovarian reserve | овариальный резерв (Dimpassy) |
| gynecol. | ovarian reserve | резерв яичников (Vicci) |
| med. | ovarian reserve | овуляторный запас (Dangaard) |
| med. | ovarian reserve | яичниковый резерв (Dimpassy) |
| med. | ovarian response | ответ яичников (CatherineCat) |
| med. | ovarian seminoma | эмбриональная семинома яичника |
| med. | ovarian seminoma | эмбриональная карцинома яичника (семинома) |
| med. | ovarian seminoma | дисгерминома |
| med. | ovarian steroid | стероид яичников |
| endocr. | ovarian steroidogenesis | овариальный стероидогенез (CubaLibra) |
| gynecol. | ovarian steroids | стероидные гормоны яичника (MichaelBurov) |
| gynecol. | ovarian stimulation | стимуляция яичников (англ. оборот взят из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| gynecol. | ovarian suppression | подавление функции яичников (MichaelBurov) |
| med. | ovarian thecoblastoma | текабластома яичника |
| gynecol. | ovarian torsion | перекрут яичника (Vicci) |
| oncol. | ovarian transposition | транспозиция яичников (denikoboroda) |
| med.appl. | ovarian trocar | троакар для овариотомии |
| entomol. | ovarian tube | яйцевая трубочка |
| entomol. | ovarian tube | овариола |
| biol. | ovarian tube | яйцевод |
| med. | ovarian tubes | яйценосные тяжи |
| med. | ovarian tubes | мешки Пфлюгера |
| med. | ovarian tubes | яйцевые трубки |
| entomol. | ovarian tubule | яйцевая трубочка |
| entomol. | ovarian tubule | овариола |
| med. | ovarian tumor | опухоль яичника (Glebova) |
| med. | Ovarian Tumor Registry | регистр новообразований яичника |
| med. | ovarian vein | яичниковая вена |
| anat. | ovarian vesicle | яичниковый пузырёк |
| paleont. | ovarian vesicles | гонофоры |
| gynecol. | ovarian wedge resection | клиновидная резекция яичников (igisheva) |
| med. | ovarian wedge resection | клиновидная резекция яичника |
| gynecol. | pituitary-ovarian axis | ось яичник-гипофиз (MichaelBurov) |
| oncol. | platinum-sensitive relapsed ovarian cancer | платиночувствительный рецидив рака яичников (Гера) |
| endocr. | polycystic ovarian disease | поликистозные яичники (igisheva) |
| endocr. | polycystic ovarian disease | синдром поликистоза яичников (igisheva) |
| endocr. | polycystic ovarian disease | склерокистозная болезнь яичников (igisheva) |
| endocr. | polycystic ovarian disease | болезнь поликистозных яичников (igisheva) |
| endocr. | polycystic ovarian disease | поликистоз яичников (igisheva) |
| endocr. | polycystic ovarian disease | синдром поликистозных яичников (igisheva) |
| gynecol. | polycystic ovarian syndrome | поликистозные яичники (igisheva) |
| gynecol. | polycystic ovarian syndrome | синдром поликистоза яичников (igisheva) |
| gynecol. | polycystic ovarian syndrome | склерокистозная болезнь яичников (igisheva) |
| gynecol. | polycystic ovarian syndrome | поликистоз яичников (igisheva) |
| med. | polycystic ovarian syndrome | синдром, обусловленный поликистозом яичников |
| gynecol. | polycystic ovarian syndrome | болезнь поликистозных яичников (igisheva) |
| med. | polycystic ovarian syndrome | синдром поликистозных яичников (Vosoni) |
| med. | premature ovarian failure | преждевременная овариальная недостаточность (boss20.06) |
| med. | premature ovarian failure | синдром преждевременного истощения яичников (Premature ovarian failure (POF) is the loss of function of the ovaries before age 40. 'More) |
| med. | premature ovarian failure | синдром истощения яичников (Featus) |
| med. | primary ovarian follicle | примордиальный фолликул |
| med. | primary ovarian follicle | первичный яичниковый фолликул |
| med. | primary ovarian insufficiency | синдром истощения яичников (Featus) |
| med. | pseudomucinous ovarian adenocarcinoma | псевдомуцинозная аденокарцинома яичника |
| oncol. | Recurrent ovarian cancer | рецидивирующий рак яичников (CubaLibra) |
| med. | recurrent platinum-sensitive ovarian cancer | платиночувствительные рецидивы рака яичников (Александр Стерляжников) |
| med. | reduce the death rate from ovarian cancer | сокращать коэффициент смертности от рака яичников (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| med. | right ovarian vein | яичниковая правая вена |
| med. | Risk of Ovarian Malignancy Algorithm | риск наличия злокачественной опухоли яичника (Horacio_O) |
| med. | termination of ovarian function | выключение функции яичников (Tiny Tony) |
| med. | test for ovarian cancer | тест на рак яичников (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| gynecol. | total ovarian stromal area | площадь овариальной стромы (mazurov) |
| med. | tubo-ovarian | тубоовариальный |
| med. | tubo-ovarian | тубоовариальный (о кисте) |
| Gruzovik, anat. | tubo-ovarian | трубно-яичниковый |
| med. | tubo-ovarian abscess | тубоовариальный абсцесс |
| med. | tubo-ovarian abscess | трубно-яичниковый абсцесс |
| med. | tubo-ovarian complex | тубоовариальный комплекс (воспалительное тубоовариальное образование без нагноения Игорь_2006) |
| med. | tubo-ovarian tumor | трубно-яичниковая опухоль |
| med. | tubo-ovarian tumor | тубоовариальная опухоль |
| med. | tubo-ovarian tumor | аднекс-тумор |
| med. | utero-ovarian | маточно-яичниковый |
| med. | utero-ovarian ligament | собственная связка яичника |
| med. | vesicular ovarian follicle | везикулярный фолликул |
| biol. | vesicular ovarian follicle | везикулярный яичниковый фолликул |
| med. | vesicular ovarian follicles | везикулярные маточные фолликулы |
| med. | vesicular ovarian graafian follicle | пузырчатый яичниковый фолликул |
