Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Technology
containing
outside
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
ambient
outside
temperature
наружная температура
anticipated
outside
temperature
предполагаемая наружная температура
bring in a cable from the
outside
заводить кабель с внешней стороны
cock discharges
outside
кран выпускает среду наружу
commutator
outside
diameter check
проверка наружного диаметра коллектора
countersunk head
outside
diameter
диаметр цилиндрической части потайной головки
(
Киселев
)
crankshaft
outside
diameter
наружный диаметр коленвала
100-degree countersunk head
outside
diameter width
высота цилиндрической части 100-градусной потайной головки
(
Киселев
)
fall
outside
clearance limits
не вписываться в габарит
fall
outside
the range
выходить за пределы
fall
outside
the tolerable limits
выходить за пределы допуска
flat
outside
diameter
наружный диаметр лыски
flight of
outside
steps
марш наружной лестницы
flywheel
outside
diameter runout check
проверка эксцентриситета наружной поверхности маховика
front
outside
work light
переднее наружное рабочее освещение
high
outside
temperature
повышенная наружная температура
hub
outside
diameter
наружный диаметр ступицы
journal
outside
diameter
наружный диаметр шейки
mark
outside
of the working length
маркировать вне рабочей длины
(
Медведь
)
on the
outside
of
снаружи
(
Gaist
)
outside
air intake
поступление в организм наружного воздуха
outside
-air intake
воздухозаборник
(в системе кондиционирования воздуха или вентиляции)
outside
air temperature
наружная температура воздуха
outside
-air thermometer
термометр наружного воздуха
outside
-air-temperature indicator
термометр наружного воздуха
outside
antenna
наружная антенна
outside
axle
крайняя ось
outside
bearing
наружный подшипник
outside
bearing
внешний подшипник
outside
broadcast
внестудийное радиовещание
outside
broadcast
внестудийная передача
outside
broadcast camera
телекамера для внестудийных передач
outside
broadcasting
внестудийная передача
outside
broadcasting
внестудийное вещание
outside
broadcasting equipment
внестудийное оборудование
outside
broadcasting equipment
внестудийная аппаратура
outside
cab
за пределами кабины
outside
cable
кабель для наружной установки
outside
caliper
наружный кронциркуль
outside
caliper
толщиномер
outside
caliper
кронциркуль
outside
caliper
кронциркуль для внешних обмеров
outside
case
внешний корпус
(
NFmusic
)
outside
case ground lug
штифт заземления внешнего корпуса
(
Nick Golensky
)
outside
case ground lug
лапка заземления внешнего корпуса
(
Nick Golensky
)
outside
case ground lug
клемма заземления внешнего корпуса
(
Nick Golensky
)
outside
casing
наружный наличник
(окна или двери)
outside
chemical vapor deposition
внешнее химическое напыление
outside
circular pipe cutter
круговой наружный труборез
outside
connecting rod
наружный шатун
outside
corner of bucket
по внешнему углу ковша
outside
cover
наружная крышка
outside
crank
наружная пусковая рукоятка
outside
crank
внешний кривошип
outside
crank
наружная заводная ручка
outside
current
паразитный ток
outside
diameter
наружная сторона
(
MichaelBurov
)
outside
diameter
по внешнему диаметру
(
MichaelBurov
)
outside
diameter
НД
(
MichaelBurov
)
outside
diameter
внешний диаметр
outside
diameter
внешняя сторона
(
MichaelBurov
)
outside
diameter check
проверка наружного диаметра
outside
diameter measure micrometer
микрометр для измерения наружных диаметров
outside
diameter of inner conductor
наружный диаметр проводника в кабеле
outside
diameter runout
биение наружного диаметра
outside
diameter runout check
проверка эксцентриситета наружной поверхности
outside
-diameter stress-corrosion cracking
коррозионное растрескивание наружного диаметра под напряжением
outside
diameter tool
инструмент для наружной обработки
outside
-diameter tool
инструмент для обработки наружных диаметров
outside
dimension
наружный размер
outside
distribution
наружное распределение
(электроэнергии)
outside
edge
наружная кромка
outside
edge
наружное ребро
(конька)
outside
electric wiring
внешняя проводка
outside
end
наружный конец
outside
face
наружная поверхность
outside
force
внешняя сила
outside
fuel supply
внешняя подача топлива
outside
handle
наружная ручка
outside
hopper sheet
наружная боковая стенка разгрузочного бункера
outside
impacts
воздействие внешних условий
(
outside impacts on the pipeline
Val Voron
)
outside
-in filter
фильтр с движением фильтруемого материала от периферии к центру
outside
-in flow filter element
фильтрующий элемент с нормальным направлением потока
outside
-inside caliper
двусторонний кронциркуль
outside
jaw
обратный кулачок
(Обратные кулачки к токарным патронам предназначены для закрепления обрабатываемой заготовки за наружную поверхность.
Катя Харлан
)
outside
lap
внешняя перекрыша
outside
lead
наружный вывод
(катушки)
outside
leakage
внешняя утечка
outside
length
наружная длина
(
iwona
)
outside
lighting
наружное освещение
outside
loop
внешний цикл
outside
loop
обратная петля
(с отрицательной перегрузкой)
outside
magazine
наружная кассета
outside
man
временный рабочий
outside
micrometer
наружный микрометр
outside
micrometer
микрометр наружных диаметров
outside
micrometer
микрометр для измерения наружных диаметров
outside
mill
наружный фрезер
outside
-mix burner
паровая форсунка с внешним смешиванием
(нефтяного топлива и водяного пара)
outside
-mix burner
паровая форсунка с внешним смешением
(нефтяного топлива и водяного пара)
outside
part
наружная часть
outside
pipe cutter
внешний труборез
outside
piping
система внешних труб
(
Communicative
)
outside
planking
наружная обшивка
outside
probe
наружный датчик
outside
protective cover
наружная защитная крышка
outside
reactor building
внешнее здание реактора
outside
rear tire
наружная задняя шина
outside
recording
внестудийная запись
outside
screw and yoke valve
клапан с выдвижным шпинделем
(
Exoreug
)
outside
seal
наружное уплотнение
outside
sill
наружный подоконник
outside
sleeve seam
локтевой шов рукава
outside
source
внешний источник
outside
spin
перевёрнутый штопор
outside
steam
пар от постороннего источника
outside
studding plate
наружная обвязка каркасной стены
outside
surface
наружная поверхность
outside
surface of riveted parts
наружная поверхность пакета
(
Киселев
)
outside
swing hanger suspension
наружное люлечное рессорное подвешивание
outside
thickener
наружный сгуститель
outside
tire
наружная шина
(двускатного колеса)
outside
TV broadcasting
внестудийное телевизионное вещание
outside
TV camera
внестудийная телекамера
outside
-type periodic kiln
напольная печь периодического действия
outside
vapor phase oxidation
внешнее окисление в газовой фазе
outside
weld
наружный сварной шов
outside
weld
внешний сварной шов
outside
wheel
наружное колесо
outside
window
наружное окно
(
Alexander Demidov
)
outside
wires
наружные провод
outside
wiring
наружная проводка
outside
wiring
внешняя проводка
permissible
outside
diameter runout
допустимое биение наружного диаметра
piston
outside
diameter
наружный диаметр поршня
pumping
outside
of rails
разгрузка в сторону от рельсов
rack for
outside
industrial wiring
эстакада наружной промышленной проводки
(
ViVi Venice
)
reduction of thread
outside
/major/ diameter
обнижение резьбы по наружному диаметру
(
Maeldune
)
rotor
outside
diameter
наружный диаметр ротора
shallow
outside
diameter
неглубокий наружный диаметр
spur assembly
outside
зуб наружный
superheated blowdown
outside
containment
продувка внешней гермооболочки перегретым паром
visible
outside
leakage
видимая внешняя утечка
visible space for the working station located
outside
the cab
зона обзора с рабочего места, расположенного вне кабины
(обзор обслуживающим персоналом рабочей зоны с рабочего места, расположенного вне кабины
ssn
)
wheel motor
outside
cover
наружная крышка колёсного двигателя
Get short URL