Subject | English | Russian |
relig. | churches and other houses of worship | церкви и другие религиозные организации (New York Times Alex_Odeychuk) |
gen. | houses clinging to each other | дома, лепившиеся друг к другу (Liv Bliss) |
gen. | it's not all that different from your other house | это совсем не отличается от вашего другого дома |
gen. | lodge at other people's houses | жить в чужих людях |
polit. | other house | другая палата Парламента (выражение, наряду с "another place", применяется членами палат английского Парламента в отношении другой палаты ad_notam) |
Makarov. | share a house with four other people | жить в одном доме вместе с четырьмя другими людьми |
Makarov. | the House of Correction is not walled, like other prisons, but is palisaded found about with stakes | Исправительный дом не окружён стеной, как другие тюрьмы, а огорожен частоколом |
Makarov. | the House of Correction is not walled, like other prisons, but is palisaded round about with stakes | исправительный дом не окружен стеной, как другие тюрьмы, а огорожен частоколом |
Makarov. | the house was mostly black, but still bepainted with some other colours | дом был в основном чёрным, но всё же покрашен и в некоторые другие цвета |
Makarov. | the other mats can be stowed away until we move to a bigger house | остальные ковры можно спрятать до тех пор, пока мы не переедем в более просторный дом |
Makarov. | the other mats can be stowed away until we move to a bigger house | остальные ковры можно убрать до тех пор, пока мы не переедем в более просторный дом |
gen. | their houses face each other | их дома расположены напротив |
gen. | this chapter is concerned with the other components besides this house belonged to them until their family line failed | этот дом принадлежал им, пока пока не кончился их род |
archit. | tightly standing to each other houses | плотно стоящие друг к другу дома (Soulbringer) |