| Subject | English | Russian |
| math. | A matrix is termed orthogonal if | матрица называется ортогональной, если ... (its transpose equals its inverse and unitary if its Hermitian conjugate equals its inverse) |
| Makarov. | antisymmetrized product of strongly orthogonal geminals | антисимметризованное произведение строго ортогональных геминалей |
| construct. | axonometric orthogonal projection | аксонометрическая прямоугольная проекция |
| math. | balanced orthogonal design | сбалансированный ортогональный план |
| fig. | be orthogonal to | совершенно не совпадать (A.Rezvov) |
| telecom. | binary orthogonal code | двоичный ортогональный код |
| mach. | bridge orthogonal machine | мостовой ортогональный станок (menade) |
| media. | coded orthogonal frequency division multiplexing | ортогональное частотное разделение каналов с кодированием |
| telecom. | coded orthogonal frequency division multiplexing | кодовое ортогональное мультиплексирование с частотным разделением (ssn) |
| media. | coded orthogonal frequency division multiplexing | многочастотное ортогональное уплотнение (при цифровом вещании) |
| el. | coded orthogonal frequency multiplex | уплотнение с ортогональным частотным разделением кодированных сигналов |
| el. | coded orthogonal frequency-division multiplex | уплотнение с ортогональным частотным разделением кодированных сигналов |
| telecom. | coded-orthogonal frequency-division multiplex | ортогональное уплотнение кодированных каналов с их частотным разделением |
| telecom. | coded orthogonal multiplexing | кодовое ортогональное мультиплексирование (ssn) |
| progr. | coding orthogonal frequency division multiplex | кодовое ортогональное мультиплексирование с частотным разделением (ssn) |
| telecom. | coding orthogonal frequency division multiplexing | кодовое ортогональное мультиплексирование с частотным разделением (ssn) |
| Makarov. | coexistence of two orthogonal pi systems | сосуществование двух ортогональных пи-систем |
| math. | complete orthogonal decomposition | полное ортогональное разложение |
| Makarov. | complete orthogonal set | полный набор ортогональных функций |
| math. | complete orthogonal space | полное ортогональное пространство |
| math. | complex-orthogonal character | комплексно ортогональный характер |
| phys. | complex orthogonal matrix | комплексная ортогональная матрица |
| math. | complex orthogonal matrix | комплексно ортогональная матрица |
| tech. | desired image distribution using orthogonal constraints | предпочтительное распределение изображений в ортогональной проекции |
| math. | doubly orthogonal function | дважды ортогональная функция |
| math. | doubly orthogonal sets | дважды ортогональные множества |
| Makarov. | energy orthogonal | энергетически ортогональный |
| math. | expansion in an the orthogonal series | разложение в ортогональный ряд |
| math. | expansion in orthogonal functions | разложение по ортогональным функциям |
| Makarov. | force orthogonal | ортогональный относительно усилий |
| construct. | frontal orthogonal joint | ортогональная лобовая врубка |
| math. | full orthogonal group | полная ортогональная группа |
| construct. | gradient's orthogonal direction | направление перпендикулярно уклону |
| nano | Hermite polynomials orthogonal expansion | разложение по ортогональным полиномам Эрмита |
| Makarov. | Hermitian orthogonal | эрмитово-сопряжённый (о матрицах) |
| math. | improper orthogonal | несобственно ортогональный |
| math. | improper orthogonal matrix | несобственная ортогональная матрица |
| math. | improper orthogonal transformation | несобственно ортогональное преобразование |
| math. | improperly orthogonal | несобственно ортогональный |
| automat. | in a direction orthogonal to | в перпендикулярном направлении по отношению к |
| math. | invariant under orthogonal transformations | ортогональный инвариант |
| math. | inverse orthogonal iteration | обратная ортогональная итерация |
| math. | it is easy to establish that the eigenfunctions 3 are orthogonal with the weight P | ортогональны с весом (x, y) |
| math. | it is easy to establish that the eigenfunctions are orthogonal with the weight W | взаимно ортогональны (x, y) |
| media. | lapped orthogonal transform | ортогональное преобразование видеосигнала с перекрытием (данных) |
| nano | left-hand orthogonal crystallographic axial set | левосторонняя ортогональная кристаллографическая осевая группа |
| el. | Mary orthogonal keying | М-точечная ортогональная манипуляция |
| el. | M-ary orthogonal keying | М-точечная ортогональная манипуляция |
| Makarov. | Mercier orthogonal coordinates | ортогональные координаты Мерсье |
| math. | method of orthogonal contrasts | метод ортогональных контрастов |
| math. | method of orthogonal projections | метод ортогональных проекций |
| clin.trial. | mid-point orthogonal diameter | ортогональный диаметр в средней точке (VladStrannik) |
| tech. | mostly orthogonal | в основном ортогональный |
| transp. | movable in concurrent orthogonal directions | перемещаемый одновременно в двух взаимно перпендикулярных направлениях |
| math. | multiple orthogonal polynomial | полином совместной ортогональности (alexeyaxim) |
| math. | multiplicatively orthogonal system | мультипликативно ортогональная система |
| el. | mutual orthogonal modes | взаимно ортогональные моды |
| el. | mutual-orthogonal modes | взаимно ортогональные моды |
| antenn. | mutual-orthogonal modes | взаимно ортогональные типы волн |
| antenn. | mutual-orthogonal modes | взаимно ортогональные колебания |
| math. | mutually orthogonal | взаимно ортогональный |
| Makarov. | mutually orthogonal | взаимно ортогональный |
| Makarov. | mutually orthogonal | взаимно ортогональный (напр., о семействах кривых) |
| gen. | mutually orthogonal | взаимно-ортогональный |
| antenn. | mutually orthogonal antennas | взаимно ортогональные антенны |
| math. | mutually orthogonal directions | взаимно ортогональные направления |
| math. | mutually orthogonal elements | попарно ортогональные элементы |
| math. | mutually orthogonal functions | взаимно ортогональные функции |
| Makarov. | mutually orthogonal polarizations | взаимно ортогональные поляризации |
| math. | mutually orthogonal probabilities | взаимно ортогональные вероятности |
| math. | mutually orthogonal projections | взаимно ортогональные проекции |
| math. | mutually orthogonal vectors | взаимно ортогональные векторы |
| math. | mutually partially orthogonal Latin cubes | частично ортогональные латинские кубы |
| math. | node of orthogonal polynomial | узел ортогонального многочлена |
| Makarov. | non-orthogonal basis functions | неортогональные базисные функции |
| math. | non-orthogonal coordinate system | неортогональная система координат |
| math. | non-orthogonal data | не ортогональные данные |
| gyrosc. | non-orthogonal instrument configuration | неортогональное расположение гироскопов |
| nano | non-orthogonal joint | непрямоугольное соединение |
| math. | normal orthogonal basis | ортонормированный базис |
| Makarov. | normal orthogonal with respect to a weight function | ортогональный с весом |
| pharm. | orthogonal acceleration | ортогональное ускорение (Всероссийское масс-спектрометрическое общество. Список принятых и предлагаемых сокращений, русских и английских терминов, относящихся к масс-спектрометрии CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | orthogonal acceleration time of flight | времяпролётный масс-анализатор с ортогональным ускорением (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | orthogonal acceleration time-of-flight mass spectrometry | время-пролётная масс-спектрометрия с ортогональным ускорением ионов |
| math. | orthogonal algebra | ортогональная алгебра |
| mil., tech. | orthogonal-anisotropic plate | балочная клетка (монолитного ребристого пролётного строения) |
| el. | orthogonal anisotropy | ортогональная анизотропия |
| math. | orthogonal annihilatings | ортогональные аннуляторы |
| math. | orthogonal approximation | ортогональные аппроксимации |
| math. | orthogonal array | ортогональная таблица |
| progr. | orthogonal array testing | тестирование с использованием ортогонального массива (ssn) |
| progr. | orthogonal array testing | тестирование на ортогональных матрицах (метод тестирования всех парных комбинаций переменных, позволяющий обходиться значительно уменьшенным общим числом их комбинаций. Англо-русский толковый словарь по вычислительной технике, Интернету и программированию / Э. М. Пройдаков, Л. А. Теплицкий, 2011. ssn) |
| math. | orthogonal arrays | ортогональные таблицы |
| math. | orthogonal atlas | ортогональный атлас |
| gen. | orthogonal atomic orbital | ортогональные атомные орбитали (орбитали с нулевым интегралом перекрывания ileen) |
| math. | orthogonal automorphism | ортогональный автоморфизм |
| Makarov. | orthogonal axes | ортогональные оси |
| Makarov. | orthogonal axes | прямоугольная система координат |
| nautic. | orthogonal axes | прямоугольные координатные оси |
| nautic. | orthogonal axes | оси прямоугольной системы координат |
| nautic. | orthogonal axes | оси декартовой системы координат |
| nautic. | orthogonal axes | декартова система координат |
| Makarov. | orthogonal axes | ортогональная система координат |
| math. | orthogonal axes axis | оси прямоугольной системы координат (rectangular) |
| math. | orthogonal axes axis | прямоугольная система координат (rectangular) |
| nano | orthogonal axicon | перпендикулярная ось |
| astronaut. | orthogonal axis | перпендикулярная ось |
| construct. | orthogonal axis structure | ортогональная структура |
| avia. | orthogonal axis system | прямоугольная система координат |
| tech. | orthogonal axonometry | ортогональная аксонометрия |
| math. | orthogonal base | ортогональный базис |
| math. | orthogonal basis | ортогональный базис |
| math. | orthogonal bundle | ортогональное расслоение |
| el. | orthogonal carriers | несущие канала с ортогональным частотным разделением сигналов |
| telecom. | orthogonal carriers | ортогональные несущие |
| construct. | orthogonal catenary network | ортогональная вантовая сеть |
| med. | orthogonal catheter | ортогональный катетер (Andy) |
| telecom. | orthogonal-channel multiplex | ортогональное уплотнение каналов |
| polym. | orthogonal chromatography | ортогональная хроматография |
| tech. | orthogonal circle2. | ортогональные окружности |
| math. | orthogonal circles | ортогональные окружности |
| tech. | orthogonal circles | ортогональные круги |
| automat. | orthogonal clearance | главный задний угол (инструмента) |
| media. | orthogonal cochannel operation | передача информации ортогональными сигналами в одном как правило, частотном канале |
| telecom. | orthogonal code | ортогональный код |
| HF.electr. | orthogonal code-division multiple access | коллективный доступ с ортогональным кодовым разделением каналов |
| media. | orthogonal code-shift keying | манипуляция с переключением ортогональных кодов (метод модуляции, при использовании которого разным информационным символам соответствуют различные ортогональные кодовые последовательности) |
| math. | orthogonal coefficients | коэффициенты ортогональных полиномов |
| oil | orthogonal coils | перпендикулярные рамочные антенны |
| math. | orthogonal combination | ортогональная комбинация |
| math. | orthogonal companion | ортогональный компаньон |
| math. | orthogonal comparison | ортогональное сравнение |
| qual.cont. | orthogonal comparisons | ортогональные сравнения |
| math. | orthogonal complement | ортодополнение |
| math. | orthogonal complement | ортогональное дополнение |
| geophys. | orthogonal component | перпендикулярная составляющая |
| geophys. | orthogonal component | ортогональная составляющая |
| Makarov. | orthogonal component | ортогональная компонента |
| econometr. | orthogonal components | ортогональные компоненты |
| math. | orthogonal composite design | ортогональный композиционный план |
| math. | orthogonal conics | ортогональные конические сечения |
| math. | orthogonal contrast model | модель ортогональных контрастов |
| math. | orthogonal contrasts | ортогональные контрасты |
| tech. | orthogonal controlled axis | прямоугольная управляемая координата |
| aerohydr. | orthogonal coordinate | ортогональная координата |
| aerohydr. | orthogonal coordinate | прямоугольная координата |
| tech. | orthogonal-coordinate | прямоугольно-координатный (Yerkwantai) |
| gen. | orthogonal-coordinate oxygen cutting machine | прямоугольно-координатная газорезательная машина (Johnny Bravo) |
| math. | orthogonal coordinate system | система ортогональных координат |
| robot. | orthogonal coordinate system | ортогональная система координат |
| tech. | orthogonal coordinates | ортогональные координаты |
| navig. | orthogonal coordinates | плоские прямоугольные координаты |
| tech. | orthogonal coordinates | прямоугольные координаты |
| nano | orthogonal coordinates | прямоугольная система координат |
| IT | orthogonal coordinates | декартовы координата |
| IT | orthogonal coordinates | прямоугольные координата |
| tech. | orthogonal coordinates | декартовы координаты |
| Makarov. | orthogonal coordinates | ортогональная система координат |
| math. | orthogonal coordinates system | ортогональная система координат |
| geol. | orthogonal cross-course | прямое пересечение (жилы, пласта) |
| nano | orthogonal crystallographic axial set | ортогональная кристаллографическая осевая группа |
| meteorol. | orthogonal curve system | ортогональная сеть кривых |
| math. | orthogonal curves | ортогональные кривые |
| phys. | orthogonal curvilinear coordinates | прямоугольные криволинейные координаты |
| astronaut. | orthogonal curvilinear coordinates | ортогональные криволинейные координаты |
| phys. | orthogonal curvilinear coordinates | криволинейные ортогональные координаты |
| math. | orthogonal curvilinear coordinates | гауссовы координаты |
| automat. | orthogonal cut | прямоугольное резание |
| automat. | orthogonal cutting | прямоугольное резание |
| wood. | orthogonal cutting | прямоугольное резание (резание в торец перпендикулярно волокнам древесины) |
| forestr. | orthogonal cutting | прямолинейное резание |
| automat. | orthogonal cutting forces | ортогональные составляющие силы резания |
| math. | orthogonal data | ортогональные данные |
| math. | orthogonal decomposition | ортогональное разложение |
| quant.el. | orthogonal deflection | отклонение во взаимно перпендикулярных направлениях |
| progr. | orthogonal design | ортогональная структура (ssn) |
| SAP.tech. | orthogonal design | ортогональный экспериментальный план |
| math. | orthogonal design | ортогональный план |
| math. | orthogonal diameters | ортогональные диаметры |
| math. | orthogonal diameters | взаимно перпендикулярные диаметры |
| IT | orthogonal dimensions | ортогональные размеры |
| math. | orthogonal direction | ортогональное направление |
| geophys. | orthogonal directions | ортогональные направления |
| geophys. | orthogonal directions | перпендикулярные направления |
| cartogr. | orthogonal directions | взаимноперпендикулярные линии |
| nautic. | orthogonal directions | взаимно перпендикулярные направления (вк) |
| Makarov. | orthogonal distance-type coordinates | ортогональные координаты типа расстояний |
| math. | orthogonal effects | ортогональные эффекты |
| math. | orthogonal eigendifferentials | ортогональные собственные дифференциалы |
| math. | orthogonal eigenfunctions | ортогональная собственная функция |
| med.appl. | orthogonal electrocardiogram | ортогональная электрокардиограмма |
| math. | orthogonal elements | ортогональные элементы |
| math. | orthogonal embedding | ортогональное вложение |
| automat. | orthogonal engagement | прямолинейный контакт |
| automat. | orthogonal engagement | линейный контакт |
| el. | orthogonal erase gap | ортогональный зазор стирающей магнитной головки |
| el. | orthogonal erase gap | ортогональный стирающий зазор |
| math. | orthogonal expansion | ортогональное разложение |
| math. | orthogonal experiments | ортогональные эксперименты |
| math. | orthogonal factors | ортогональные факторы |
| math. | orthogonal families | ортогональные семейства (кривых) |
| math. | orthogonal field | ортогональное поле |
| med. | orthogonal field alternating gel electrophoresis | гельэлектрофорез в ортогональном пульсирующем (электрическом поле) |
| Makarov. | orthogonal field alternating gel electrophoresis | гель-электрофорез в ортогональном пульсирующем электрическом поле |
| math. | orthogonal filter | ортогональный фильтр |
| automat. | orthogonal flute model | математическая модель канавки спирального сверла в прямоугольной системе координат |
| tech. | orthogonal flute model | модель канавки в прямоугольной системе координат (спирального сверла) |
| math. | orthogonal forms | ортогональная формы |
| geol. | orthogonal fracture | ортогональная трещина (igisheva) |
| geol. | orthogonal fractures | ортогональная трещиноватость (igisheva) |
| math. | orthogonal frame | ортогональный репер |
| Makarov. | orthogonal frame of reference | ортогональная система координат |
| IT | Orthogonal Frequency Division Multiple Access | ортогональное частотное разделение сигналов (alyonka1182) |
| progr. | orthogonal frequency division multiplex | ортогональное мультиплексирование с частотным разделением (ssn) |
| telecom. | orthogonal frequency division multiplexing | ортогональное мультиплексирование с частотным разделением (ssn) |
| media. | orthogonal frequency division multiplexing | частотное уплотнение ортогональных каналов (при таком уплотнении разнесение между средними частотами соседних каналов есть величина, обратная длительности информационного символа) |
| TV | orthogonal frequency division multiplexing | ортогональное частотное разделение каналов (ОЧРК; OFDM алешаBG) |
| media. | orthogonal frequency division multiplexing | ортогональное мультиплексирование с разделением каналов (из нескольких низкоскоростных каналов адаптивно выбирается один канал в зависимости от шумовой обстановки) |
| telecom. | orthogonal frequency division multiplexing | мультиплексирование с ортогональным частотным разделением (MichaelBurov) |
| gen. | orthogonal frequency division multiplexing | мультиплексирование с ортогональным делением частот |
| comp., net. | Orthogonal Frequency Division Multiplexing | ортогональное мультиплексирование деления частоты (источник:ELSEVIER'S DICTIONARY OF TECHNICAL ABBREVIATIONS feihoa) |
| media. | orthogonal frequency division multiplexing | ортогональное мультиплексирование с разделением частот (из нескольких низкоскоростных каналов адаптивно выбирается один канал в зависимости от шумовой обстановки) |
| media. | orthogonal frequency division multiplexing | ортогональное частотное разделение каналов |
| telecom. | Orthogonal Frequency-Diversity Multiplexing | мультиплексирование с ортогональным частотным разделением сигналов (Максик) |
| telecom. | Orthogonal Frequency-Division Multiple Access | множественный доступ с ортогональным частотным разделением (Oleg Sollogub) |
| HF.electr. | orthogonal frequency-division multiplex | мультиплексирование с ортогональным частотным разделением каналов |
| tech. | orthogonal function | ортогональная функция |
| phys. | orthogonal function system | ортогональная система функций |
| math. | orthogonal functionals | ортогональные функционалы |
| phys. | orthogonal functions | ортогональные функции |
| math. | orthogonal geometry | ортогональная геометрия |
| gyrosc. | orthogonal gimbal axes | взаимно ортогональные оси кольца карданова подвеса |
| Makarov. | orthogonal gradient method of orbital optimization | ортогональный градиентный метод оптимизации орбиталей |
| Makarov. | orthogonal graph theoretical invariants | теоретико-графовые инварианты ортогонального типа |
| tech. | orthogonal grid | прямоугольная сетка координат |
| Gruzovik, math. | orthogonal grid | прямоугольная сетка |
| med.appl. | orthogonal grid | ортогональная решётка |
| mil. | orthogonal grid | ортогональная координатная сетка |
| Makarov. | orthogonal grid | ортогональная сетка |
| avia. | orthogonal grids | ортогональные расчётные сетки |
| Makarov. | orthogonal group | ортогональная группа |
| phys. | orthogonal group-pair | ортогональная пара групп |
| math. | orthogonal groups | ортогональные группа |
| media. | orthogonal hand of polarization | знак ортогональной вращающейся поляризации |
| math. | orthogonal hyperplanes | ортогональные гиперплоскости |
| math. | orthogonal ideal | ортогональный идеал |
| math. | orthogonal idempotents | ортогональные идемпотенты |
| tech. | orthogonal-increment process | процесс с ортогональными приращениями |
| tech. | orthogonal increment process | процесс с ортогональными приращениями |
| math. | orthogonal increments | ортогональные приращения |
| progr. | orthogonal instruction set | ортогональная система команд (в которой любой имеющий смысл режим адресации можно использовать в любой команде ssn) |
| math. | orthogonal invariant | ортогональный инвариант |
| math. | orthogonal involution | ортогональная инволюция |
| math. | orthogonal iteration | ортогональная итерация |
| automat. | orthogonal joint | ортогональное соединение |
| nano | orthogonal joint | прямоугольное соединение |
| math. | orthogonal kernel | ортогональное ядро |
| math. | orthogonal Latin cubes | ортогональные латинские кубы |
| IT | orthogonal Latin squares | ортогональные латинские квадраты |
| el. | orthogonal lattice | ортогональная решётка |
| math. | orthogonal layout | ортогональная схема |
| med.appl. | orthogonal lead | ортогональное отведение |
| med. | orthogonal leads | ортогональные отведения электрокардиограммы |
| el. | orthogonal least squares | ортогональный метод наименьших квадратов |
| math. | orthogonal least squares estimator | оценка по методу ортогональных наименьших квадратов |
| tech. | orthogonal linearly polarized wave | ортогональная линейно-поляризованная волна |
| IT | orthogonal list | прямоугольная таблица |
| mach. | orthogonal machine | ортогональный станок (menade) |
| math. | orthogonal manifold | ортогональное многообразие |
| AI. | orthogonal matching pursuit | ортогональное согласованное преследование (sas_proz) |
| math. | orthogonal mate | ортогональный соквадрат (латинский) |
| math. | orthogonal matrices matrix | ортогональные матрицы |
| tech. | orthogonal matrix | ортогональная матрица |
| math. | orthogonal measure | ортогональная мера |
| IT | orthogonal memory | ортогональная память (ассоциативная память, допускающая также обычный поиск) |
| IT | orthogonal memory | прямоугольная память |
| comp. | orthogonal memory | ортогональная память |
| el. | orthogonal modes | ортогональные моды |
| antenn. | orthogonal modes | ортогональные типы волн |
| antenn. | orthogonal modes | ортогональные типы колебаний |
| math. | orthogonal module | ортогональный модуль |
| astronaut. | orthogonal mounting | взаимно-перпендикулярная установка |
| media. | orthogonal multiplex | объединение двух или нескольких цифровых сигналов с взаимно независимыми импульсами для снижения межсимвольной интерференции |
| telecom. | orthogonal multiplexing | ортогональное мультиплексирование (ssn) |
| math. | orthogonal multiplication | ортогональное умножение |
| math. | orthogonal net | ортогональная сеть |
| math. | orthogonal operator | ортогональный оператор |
| Makarov. | orthogonal orientation of dipole vector and hyperpolarizability pseudo vector | ортогональная ориентация дипольного вектора и псевдовектора гиперполяризуемости |
| math. | orthogonal pair | ортогональная пара |
| econometr. | orthogonal parameters | ортогональные параметры |
| math. | orthogonal part | ортогональная часть |
| tech. | orthogonal plane wave | ортогональная плоская волна |
| Makarov. | orthogonal plane wave method | метод ортогонализованных плоских волн |
| math. | orthogonal planes | ортогональные плоскости |
| mil. | orthogonal planes | взаимно перпендикулярные плоскости (Киселев) |
| med. | orthogonal planes | ортогональные проекции (ya_sta) |
| math. | orthogonal polarity | ортогональная полярность |
| tech. | orthogonal polarization | ортогональная поляризация |
| antenn. | orthogonal-polarization ellipse | эллипс ортогональной поляризации |
| antenn. | orthogonal-polarization ellipse | ортогональный поляризационный эллипс |
| Makarov. | orthogonal polarized wave | ортогонально поляризованная волна |
| phys. | orthogonal polynomial | ортогональный полином (I. Havkin) |
| math. | orthogonal polynomial | ортогональный многочлен |
| el. | orthogonal polynomials | ортогональные полиномы |
| Makarov. | orthogonal polynomials | ортогональные многочлены |
| Makarov. | orthogonal polynomials in phase space | ортогональные полиномы в фазовом пространстве |
| math. | orthogonal population | ортогональная совокупность |
| math. | orthogonal process | ортогональный процесс |
| IT | orthogonal processor | ортогональный процессор (с двумя подсистемами, использующими общую матрицу памяти) |
| automat. | orthogonal projection | прямоугольное проецирование |
| meteorol. | orthogonal projection | ортогональная прямоугольная проекция |
| tech. | orthogonal projection | ортографическая проекция |
| astronaut. | orthogonal projection | прямоугольная проекция |
| nucl.phys., med. | orthogonal projection | ортогональная проекция (view) |
| automat. | orthogonal projection | ортогональное проецирование |
| math. | orthogonal projection | ортогональная проекция |
| mil. | orthogonal projection | прямоугольная картографическая проекция |
| Makarov. | orthogonal projection | ортогональное проектирование |
| math. | orthogonal projectivity | ортогональная проективность |
| math. | orthogonal projector | ортопроектор |
| math. | orthogonal projector | ортогональный проектор |
| math. | orthogonal projector | ортогональный проективный оператор |
| microel. | orthogonal-propagation saw filter | фильтр на пав с ортогональным распространением акустических волн |
| math. | orthogonal property | ортогональность |
| automat. | orthogonal pulse | прямоугольный импульс |
| automat. | orthogonal pulse | ортогональный импульс |
| Makarov. | orthogonal quantum state | ортогональные квантовые состояния |
| math. | orthogonal quasigroups | ортогональные квазигруппы |
| avia. | orthogonal radii | радиусы в ортогональных плоскостях |
| automat. | orthogonal rake | главный передний угол (инструмента) |
| math. | orthogonal random variables | ортогональные случайные величины |
| math. | orthogonal reduction | ортогональное приведение |
| math. | orthogonal reflection | ортогональное отражение |
| tech. | orthogonal regression | ортогональная регрессия |
| math. | orthogonal relation | ортогональное соотношение (ssn) |
| mech. | orthogonal relationship | прямолинейный контакт |
| automat. | orthogonal relationship | прямолинейный контакт (напр., между периферией ролика и плоскостью) |
| construct. | orthogonal representation | изображение в ортогональных проекциях |
| math. | orthogonal representation | ортогональное представление |
| econometr. | orthogonal resolution | ортогональное разложение |
| math. | orthogonal roots | ортогональные корни |
| math. | orthogonal rotation | ортогональное вращение |
| math. | orthogonal rotation | ортогональный поворот (в пространстве факторов) |
| media. | orthogonal sampling | ортогональная дискретизация |
| media. | orthogonal sampling structure | ортогональная структура отсчётов |
| media. | orthogonal scanning | система магнитной развёртки, используемая в трубках с развёрткой лучом медленных электронов, когда электронный луч отклоняется под воздействием аксиального и латерального магнитных полей |
| house. | orthogonal scanning | ортогональная развёртка |
| dat.proc. | orthogonal scores | независимые вклады (igisheva) |
| math. | orthogonal section | ортогональное сечение |
| Makarov. | orthogonal section | прямое сечение |
| math. | orthogonal semigroup | ортогональная полугруппа |
| math. | orthogonal sequence | ортогональная последовательность |
| math. | orthogonal series | ортогональный ряд |
| math. | orthogonal set | ортогональное множество |
| math. | orthogonal set | ортогональный набор (clck.ru dimock) |
| Makarov. | orthogonal set | ортогональная система |
| media. | orthogonal SFHMA protocol | протокол обеспечения многостанционного доступа с ортогональной медленной псевдослучайной перестройкой рабочей частоты (SFHMA — slow frequency hopping multiple access — многостанционный доступ с медленной псевдослучайной перестройкой рабочей частоты) |
| telecom. | orthogonal signal | ортогональный сигнал |
| telecom. | orthogonal-signal separation | разделение ортогональных сигналов |
| media. | orthogonal signaling | передача информации ортогональными сигналами |
| media. | orthogonal signals | пара сигналов без взаимной интерференции (например, сигналы с ЧМ и AM) |
| math. | orthogonal signals | ортогональные сигналы |
| math. | orthogonal similarity transformation | ортогональное преобразование подобия |
| automat. | orthogonal slide | прямоугольные салазки |
| construct. | orthogonal space frame | ортогональная структурная конструкция |
| construct. | orthogonal space frame | ортогональная пространственная перекрёстно-стержневая конструкция |
| math. | orthogonal spheres | ортогональные сферы |
| cartogr. | orthogonal spherical coordinates | сферические ортогональные координаты |
| math. | orthogonal splitting | ортогональное разложение |
| math. | orthogonal squares | ортогональные квадраты |
| tech. | orthogonal squaring | квадратная сетка |
| nano | orthogonal state | ортогональное состояние |
| progr. | orthogonal state diagram | диаграмма параллельных состояний (ssn) |
| progr. | orthogonal state diagram | диаграмма ортогональных состояний (ssn) |
| progr. | orthogonal state diagram that run concurrently | диаграмма параллельных состояний, запускаемых одновременно (ssn) |
| progr. | orthogonal state diagram that run concurrently | диаграмма ортогональных состояний, запускаемых одновременно (ssn) |
| progr. | orthogonal statechart | ортогональная диаграмма состояний (ssn) |
| progr. | orthogonal statecharts | ортогональные диаграммы состояний (ssn) |
| math. | orthogonal states | ортогональные состояния |
| math. | orthogonal statistic | ортогональная статистика |
| avia. | orthogonal stiffeners | ортогональные элементы жесткости |
| tech. | orthogonal structure | прямоугольная структура |
| tech. | orthogonal structure | ортогональная структура |
| radio | orthogonal sub carrier | ортогональная поднесущая (Konstantin 1966) |
| math. | orthogonal subgroup | ортогональная подгруппа |
| math. | orthogonal submodule | ортогональный подмодуль |
| el. | orthogonal subspace | ортогональное подпространство |
| progr. | orthogonal substate | ортогональное подсостояние (одно из состояний, которые разделяют композитное состояние на одновременно активные подсостояния ssn) |
| math. | orthogonal substitution | ортогональная подстановка |
| math. | orthogonal sum | ортогональная сумма |
| math. | orthogonal summands | ортогональные слагаемые |
| Makarov. | orthogonal surfaces | ортогональные координатные плоскости |
| math. | orthogonal sweep method | метод ортогональной прогонки (Nik-On/Off) |
| math. | orthogonal symmetry | ортогональная симметрия |
| aerohydr. | orthogonal system | прямоугольная система (осей координат) |
| met. | orthogonal system | прямоугольная система |
| aerohydr. | orthogonal system | ортогональная система (осей координат) |
| math. | orthogonal system | ортогональная система |
| math. | orthogonal table | ортогональная таблица |
| math. | orthogonal tensor | ортогональный тензор |
| math. | orthogonal test | независимые критерии (статистически) |
| el. | orthogonal tests | независимые критерии |
| math. | orthogonal tests | независимые испытания |
| qual.cont. | orthogonal tests | статистически независимые критерии |
| Makarov. | orthogonal tests | статистически независимые критерии |
| Makarov. | orthogonal to a surface | ортогональный к поверхности |
| Makarov. | orthogonal to a surface | нормальный к поверхности |
| tech. | orthogonal topology | топология с прямоугольными элементами |
| el. | orthogonal trajectories | ортогональные траектории |
| geom. | orthogonal trajectories | ортогональная траектория |
| phys. | orthogonal trajectory | ортогональная траектория |
| media. | orthogonal transform circuit | схема ортогонального преобразования (в системах кодирования изображений) |
| media. | orthogonal transform coding | кодирование с ортогональным преобразованием |
| media. | orthogonal transform coding | ортогональное кодирование в области преобразований |
| math. | orthogonal transformation | ортогональное преобразование |
| Makarov. | orthogonal transformation group | группа ортогональных преобразований |
| media. | orthogonal transmit diversity | способ передачи через разные антенны ортогональных кодовых последовательностей |
| goldmin. | orthogonal trench | маршрутная канава (MichaelBurov) |
| goldmin. | orthogonal trench | канава вкрест простирания (MichaelBurov) |
| goldmin. | orthogonal trench | траншея вкрест простирания (MichaelBurov) |
| goldmin. | orthogonal trench | маршрутная траншея (MichaelBurov) |
| astronaut. | orthogonal triad | взаимно-перпендикулярные оси координат |
| math. | orthogonal triads | ортогональные триады |
| math. | orthogonal triangularization | ортогональная триангуляризация |
| math. | orthogonal variable transformation | ортогональное преобразование переменной |
| tech. | orthogonal vector | ортогональный вектор |
| astronaut. | orthogonal vector triad | ортогональный трёхвекторник |
| media. | orthogonal vectors | два вектора, скалярное произведение которых равно нулю |
| tech. | orthogonal vectors | ортогональные векторы |
| tech. | orthogonal wave | ортогональная волна |
| phys. | orthogonal wavelet | ортогональный вейвлет |
| rhetor. | orthogonal way | принципиально новый способ (IBM Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | orthogonal way | отдельный способ (Alex_Odeychuk) |
| automat. | orthogonal wedge angle | главный угол заострения (инструмента) |
| comp. | orthogonal window | прямоугольное окно |
| math. | orthogonal with respect to the scalar product | относительно скалярного произведения |
| math. | orthogonal with respect to the weight function W x over the domain Д | ортогональный относительно весовой функции |
| math. | pairwise orthogonal elements | попарно ортогональные элементы |
| Makarov. | physically meaningful orthogonal orbitals | физически значимые ортогональные орбитали |
| math. | process with orthogonal increments | процесс с ортогональными приращениями |
| math. | when its determinant is +1, Q is called proper orthogonal | собственно ортогональный |
| mech. | proper orthogonal tensor function | собственная ортогональная тензорная функция |
| math. | proper orthogonal transformation | собственно ортогональное преобразование |
| math. | properly orthogonal group | собственно ортогональная группа |
| math. | properly orthogonal operator | собственно ортогональный оператор |
| Makarov. | pseudo-orthogonal group | псевдоортогональная группа |
| phys. | pseudo-orthogonal transformation | псевдоортогональное преобразование |
| mech. | Q is a proper orthogonal tensor function of t so that QQ+=I, I being the identity tensor, and Q+ stands for the transpose of Q | Q является собственной ортогональной тензорной функцией от t, такой что QQ+=I, где I-единичный тензор, и Q+ обозначает матрицу, транспонированную к Q |
| Makarov. | quasi-orthogonal basis sets of molecular graph descriptors | квазиортогональные базисные множества дескрипторов молекулярных графов |
| math. | random orthogonal transformation | случайное ортогональное преобразование |
| phys. | reduced orthogonal group | приведённая ортогональная группа |
| nano | right-hand orthogonal crystallographic axial set | правосторонняя ортогональная кристаллографическая осевая группа |
| gyrosc. | right-handed orthogonal set | правый ортогональный трёхгранник |
| math. | self-orthogonal | самоортогональный |
| math. | self-orthogonal code | самоортогональный код |
| math. | self-orthogonal matrix | самоортогональная матрица |
| math. | semi-orthogonal | полуортогональный |
| Makarov. | simulation of binary gas separation in hollow fiber asymmetric membranes by orthogonal collocation | моделирование разделения бинарной смеси газов в половолоконных асимметричных мембранах методом ортогональной коллокации |
| Makarov. | simulation of multicomponent gas separation in a hollow fiber membrane by orthogonal collocation – hydrogen recovery from refinery gases | моделирование разделения многокомпонентного газа в половолоконной мембране путём ортогональной коллокации – регенерация водорода из нефтезаводских газов |
| math. | skew-orthogonal | косоортогональный |
| math. | skew-orthogonal matrix | косоортогональная матрица |
| progr. | small orthogonal set of primitives | небольшой набор непересекающихся примитивов (ssn) |
| el. | spatially orthogonal modes | пространственно-ортогональные моды |
| antenn. | spatially orthogonal modes | пространственно-ортогональные типы колебаний |
| antenn. | spatially orthogonal modes | пространственно-ортогональные типы волн |
| progr. | States can be broken into several orthogonal state diagrams that run concurrently | Состояния могут быть разбиты на несколько диаграмм ортогональных параллельных состояний, запускаемых одновременно (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn) |
| automat. | straightness correction in the orthogonal axis | коррекция прямолинейности по прямоугольной координате (ssn) |
| math. | strongly orthogonal roots | строго ортогональные корни |
| phys. | system of orthogonal functions | система ортогональных функций |
| math. | system of orthogonal functions | ортогональная система функций |
| phys. | system of orthogonal polynomial | система ортогональных многочленов |
| math. | the Chebyshev polynomials are orthogonal in the interval -1; 1 over a weight w x . it is easy to establish that these eigenfunctions are orthogonal with the weight p | ортогональны с весом (x, y) |
| math. | theory of orthogonal polynomials | теория ортогональных многочленов |
| math. | this subroutine generates all or part of the orthogonal matrix Q | весь или часть |
| math. | this subroutine multiplies a general matrix by the orthogonal transformation matrix from a reduction to без артикля Hessenberg form | матрица ортогонального преобразования |
| automat. | tool face orthogonal plane | плоскость, нормальная к передней поверхности инструмента (ssn) |
| automat. | tool face orthogonal plane orientation angle | угол положения главной секущей плоскости инструмента (ssn) |
| automat. | tool flank orthogonal plane | перпендикулярная к задней поверхности |
| automat. | tool flank orthogonal plane | инструментальная секущая плоскость |
| automat. | tool orthogonal clearance | главный задний угол инструмента |
| tech. | tool orthogonal clearance | главный задний угол режущего инструмента |
| automat. | tool orthogonal plane | инструментальная главная секущая плоскость |
| automat. | tool orthogonal rake | инструментальный главный передний угол |
| tech. | tool orthogonal rake angle | главный передний угол режущего инструмента |
| automat. | tool orthogonal wedge angle | инструментальный главный угол заострения |
| tech. | tool orthogonal wedge angle | главный задний угол режущего инструмента |
| math. | triple-orthogonal system | триортогональная система (поверхностей) |
| math. | triply orthogonal | триортогональный |
| math. | triply orthogonal system of surfaces | трижды ортогональная система поверхностей |
| math. | unitary orthogonal vectors | унитарно ортогональные векторы |
| Makarov. | vectors orthogonal with respect to the mass matrix | векторы, ортогональные относительно матрицы масс |
| nat.res. | wave orthogonal | волновой луч |
| nat.res. | wave orthogonal | волновая ортогональ |
| tech. | working orthogonal clearance | кинематический главный задний угол |
| automat. | working orthogonal plane | главная кинематическая секущая плоскость |
| tech. | working orthogonal plane | кинематическая главная плоскость (режущего инструмента) |
| automat. | working orthogonal rake | кинематический главный передний угол |
| automat. | working orthogonal wedge | кинематический главный угол заострения |
| automat. | working orthogonal wedge angle | действительный угол заострения (в главной секущей плоскости ssn) |
| met. | working orthogonal wedge angle | кинематический ортогональный угол заострения |
