| English | Russian |
| abscess oral | абсцесс в полости рта (Rada0414) |
| American Academy of Oral Pathology | Американская академия патологии органов Полости рта |
| American Association of Oral and Maxillofacial Surgeons | Американская ассоциация хирургов-стоматологов и челюстно-лицевых хирургов (intern) |
| American Association Of Oral And Maxillofacial Surgery | Американская ассоциация челюстно-лицевых хирургов (bigmaxus) |
| American Association of Oral and Plastic Surgery | Американская ассоциация врачей челюстно-лицевой и пластической хирургии |
| American Board Of Oral And Maxillofacial Surgery | Американский совет по челюстно-лицевой хирургии (bigmaxus) |
| apparent oral clearance | кажущийся общий клиренс Cl / F препарата из плазмы крови (Cl/F dr_denver) |
| apparent oral clearance | теоретический клиренс (Equal to the drug dose divided by the area-under-the-curve. Used in pharmacokinetic trials where bioavailability is unknown.
Основной момент – это то, что неизвестно, какая точно часть дозы попала в плазму крови в случае перорального введения. В отличие от в/в введения, при котором считается, что вся доза попала в плазму.  google.com.ua amatsyuk) |
| apparent oral clearance | кажущийся общий клиренс (dr_denver) |
| audio-oral | зрительно-слуховой |
| Center for Oral Health Research | Научно-исследовательский стоматологический центр |
| combination oral contraceptive | комбинированное пероральное противозачаточное средство |
| combined oral contraceptive | КОК (MichaelBurov) |
| combined oral contraceptive | комплексный пероральный контрацептив (Sash-ka!) |
| combined oral contraceptive | комбинированный оральный контрацептив (MichaelBurov) |
| combined oral contraceptive | комбинированный пероральный контрацептив (Dimpassy) |
| combined oral contraceptives | КОК (MichaelBurov) |
| combined oral contraceptives | комбинированные противозачаточные таблетки (COC) |
| Controlled Oral Word Association Test | Вербальные ассоциации на заданную букву (Тантра) |
| corticosteroids for local oral treatment | кортикостероиды для наружного применения при заболеваниях полости рта (wolferine) |
| cortisone-promoted oral glucose tolerance test | пероральный кортизоновый тест толерантности к глюкозе |
| cortisone-promoted oral glucose tolerance test | пероральная кортизонглюкозная проба на диабет |
| decreased oral intake | ограничение способности к пероральному приёму пищи (aksolotle) |
| direct oral anticoagulant | пероральный антикоагулянт прямого действия (DOAC Гера) |
| dual oral therapy | двойная пероральная терапия (MichaelBurov) |
| dual oral therapy | двухкомпонентная пероральная терапия (MichaelBurov) |
| extra-oral | экстраоральный (MichaelBurov) |
| extra oral | экстраоральный (MichaelBurov) |
| extra oral | внеротовый (редк. MichaelBurov) |
| extra-oral | внеротовый (редк. MichaelBurov) |
| extra oral | внеротовой (MichaelBurov) |
| extra-oral | внеротовой (MichaelBurov) |
| faecal-oral route | фекально-оральный путь (grafleonov) |
| faecal-oral route | фекально-оральный путь передачи инфекции (MichaelBurov) |
| faecal-oral transmission | орально-фекальная передача (заболевания Джозеф) |
| fecal-oral | фекально-оральный (о механизме передачи инфекции) |
| fecal-oral | фекально-оральный |
| fecal-oral contamination | заражение фекально-оральным путём |
| fecal-oral route | фекально-оральный путь передачи инфекции |
| fecal–oral route | орально-фекальный путь (grafleonov) |
| fecal–oral route | фекально-оральный путь (grafleonov) |
| fecal-oral route | фекально-оральная путь передачи инфекции |
| for oral | перорально |
| for oral administration | принимать внутрь (Andrey Truhachev) |
| for oral administration | принимать перорально (Andrey Truhachev) |
| for oral administration | для приёма внутрь (markbt) |
| for oral use | принимать перорально (Andrey Truhachev) |
| for oral use | принимать внутрь (Andrey Truhachev) |
| Gilmore oral reading test | тест Гилмора на устное чтение (Yakov) |
| hypoaesthesia oral | оральная гипестезия (Земцова Н.) |
| intra-oral X-ray image | внутриротовой снимок зубов |
| Intravenous-to-Oral Switch Therapy | переход от интравенозного к пероральному приёму антибиотиков (Millie) |
| Karchikyan's distant oral reflex | рефлекс Карчикяна |
| Laboratory of Oral Medicine | лаборатория стоматологического отделения (NIDR) |
| Laboratory of Oral Medicine | стоматологическая лаборатория (NIDR) |
| liquid oral preparation | жидкий препарат для перорального введения (VladStrannik) |
| live oral vaccine | противополиомиелитная живая оральная вакцина |
| machine oral evacuating machine | отсасыватель слюны |
| machine oral evacuating machine | слюноотсос |
| monovalent oral polio vaccine | моновалентная вакцина для перорального применения против полиомиелита |
| new oral anticoagulant | новый пероральный антикоагулянт (НПОАК estherik) |
| non-vitamin K antagonist oral anticoagulant | пероральные антикоагулянты не антагонисты витамина К (iwona) |
| oral absorption | всасывание при пероральном введении (у животных в доклинических исследованиях Lviv_linguist) |
| oral absorption | всасывание при приёме внутрь (Lviv_linguist) |
| oral absorption | оральная абсорбция (Liza G.; да здравствует транслит! Lviv_linguist) |
| oral administration | приём внутрь (Gri85) |
| oral administration | назначение для приёма внутрь |
| oral administration | пероральный приём |
| oral airways | трубки для оральной интубации (AnnaRoma) |
| oral alimentation | пероральное питание |
| oral alimentation | обычный приём пищи (jagr6880) |
| oral alimentation | пероральное кормление |
| oral allergy | аллергия в полости рта (VladStrannik) |
| oral allergy | оральная аллергия (VladStrannik) |
| oral and maxillofacial region | челюстно-лицевой (wikipedia.org Olena81) |
| oral and maxillofacial surgery | стоматология и челюстно-лицевая хирургия (Alex Lilo) |
| Oral and maxillofacial surgery | челюстно-лицевая хирургия (Мила Азирис) |
| Oral Anticoagulants | оральные антикоагулянты (newruslan111) |
| oral antidiabetic drug | пероральное антидиабетическое средство (Dimpassy) |
| oral antidiabetic drug | пероральное гипогликемическое средство (Dimpassy) |
| oral antidiabetic drug | пероральный противодиабетический препарат (ssn) |
| oral antidiabetic drugs | пероральные противодиабетические препараты (ssn) |
| oral antihistamines | пероральные антигистаминные средства (grafleonov) |
| oral antihyperglycemic dru | ПССП (пероральный сахароснижающий препарат Mukhatdinov) |
| oral antihyperglycemic drug | ПССП (пероральный сахароснижающий препарат Mukhatdinov) |
| oral antiplatelet agents | пероральные антитромбоцитарные препараты (bigmaxus) |
| oral antiplatelet agents | пероральные антитромбоцитарные средства (bigmaxus) |
| oral applicator | пероральный аппликатор (aegor) |
| oral arch | свод нёба |
| oral-aural communication | слухоречевое общение (goo.gl Artjaazz) |
| oral aversion | оральное отвращение (НаташаВ) |
| oral bioavailability | биодоступность при пероральном введении препарата |
| oral bioavailability | пероральная биодоступность (VladStrannik) |
| oral bleeding | кровотечение из полости рта (Andy) |
| oral bowel preparation | пероральная подготовка кишечника (к оперативному вмешательству bigmaxus) |
| oral cancer | рак полости рта (Dimpassy) |
| oral-cancer causing agent | вещество, вызывающее рак ротовой полости (Markus Platini) |
| Oral candidosis | молочница кандидоз полости рта (KTJ) |
| Oral candidosis | кандидоз слизистой оболочки полости рта (KTJ) |
| Oral candidosis | кандидоз ротовой полости (KTJ) |
| oral capsule | капсула для перорального приёма (Andy) |
| oral capsule | капсула для приёма внутрь (Andy) |
| oral carbonic anhydrase inhibitor | пероральный ингибитор карбоангидразы (Spring_beauty) |
| oral care | гигиена полости рта (Dimpassy) |
| oral care products | СГПР (средства гигиены полости рта Racooness) |
| oral cavity | ротовая полость |
| oral cavity | рот |
| oral cavity | полость рта |
| oral cavity cancer | рак полости рта (Dimpassy) |
| oral cavity proper | собственно полость рта |
| oral cavity sanation | санация полости рта |
| oral cavity sanitation | санация ротовой полости (APavlova) |
| oral chemotherapy | пероральная химиотерапия (grafleonov) |
| oral clearance | клиренс при пероральном введении (CL/F Olga47) |
| oral clearance | теоретический клиренс (Equal to the drug dose divided by the area-under-the-curve. Used in pharmacokinetic trials where bioavailability is unknown.
Основной момент – это то, что неизвестно, какая точно часть дозы попала в плазму крови в случае перорального введения. В отличие от в/в введения, при котором считается, что вся доза попала в плазму. esmo.org amatsyuk) |
| oral cleft | оральная расщелина (врожденный порок развития Игорь_2006) |
| Oral Communication | Устная коммуникация (goo.gl Artjaazz) |
| oral contraceptive | оральный контрацептив |
| oral contraceptive | пероральный контрацептив |
| oral contraceptive | пероральное противозачаточное средство |
| oral contraceptive hormone | пероральный контрацептив |
| oral contraceptive hormone | пероральный контрацептивный гормональный препарат |
| oral contraceptive pill | пероральный контрацептив |
| oral contraceptive pill | пероральная контрацептивная таблетка |
| oral contrast | пероральное контрастирование (twinkie) |
| oral corticosteroid | кортикостероид для перорального применения (Andy) |
| oral corticosteroid | пероральный кортикостероид (dolmetscherr) |
| oral-dental diseases | болезни зубов и полости рта (Jasmine_Hopeford) |
| oral diagnosis | диагностика полости рта (bigmaxus) |
| oral diaphragm | челюстно-подъязычная мышца |
| oral diaphragm | диафрагма рта |
| oral disinfection | дезинфекция рта |
| oral dosage form | лекарственная форма для перорального применения |
| oral dose | доза лекарственного препарата для приёма внутрь |
| oral dosing | пероральный приём (theone.ua) |
| Oral drugs | Лекарственные средства для приёма внутрь (PelinAybey) |
| oral elemental diet | пероральное питание элементными смесями |
| oral environment | внутриротовая среда |
| oral epithelium | эпителий полости рта |
| oral erythema migrans | десквамативный глоссит (MichaelBurov) |
| oral erythema migrans | эксфолиативный глоссит (MichaelBurov) |
| oral erythema migrans | мигрирующий глоссит (MichaelBurov) |
| oral erythema migrans | географический язык (MichaelBurov) |
| oral evacuating machine | отсасыватель слюны |
| oral evacuating machine | отсос (MichaelBurov) |
| oral evacuating machine | слюноотсос |
| oral evacuating unit | слюноотсос |
| oral evacuating unit | отсасыватель слюны |
| oral evacuating unit | стоматологический слюноотсос |
| oral evacuation | аспирация ротовой полости (tania_mouse) |
| oral-facial-digital syndrome | синдром Папийон-Леаж – Псома (наследственное сочетание орлиного носа, укорочения верхней губы, недоразвития пальцев, расщепления языка и твёрдого неба) |
| oral-facial-digital syndrome | ротопальцелицевой дизостоз |
| oral feeding | питание через рот (Artemie) |
| oral fissure | рот |
| oral fissure | ротовая щель (наружное отверстие полости рта, ограниченное губами Игорь_2006) |
| oral fissure | ротовое отверстие |
| Oral Fluid | жидкость ротовой полости, слюна (eugeene1979) |
| oral food challenge | пероральная провокационная проба (tothestarlight) |
| oral food challenge | пероральная нагрузочная пищевая проба (Natalya Rovina) |
| oral formulation | состав для перорального применения (VladStrannik) |
| oral formulation | для перорального применения (Andy) |
| oral fossa | стомодеум |
| oral fossa | ротовая ямка |
| oral fungal infection | грибковая инфекция ротовой полости (aegor) |
| oral gangrene | язвенно- гангренозный стоматит |
| oral gangrene | гангренозный стоматит |
| oral glucocorticosteroid | пероральный глюкокортикостероид (Гера) |
| oral glucose challenge | пероральная глюкозная нагрузка (VladStrannik) |
| oral glucose load | пероральная нагрузка глюкозой |
| oral glucose tolerance | толерантность к глюкозе при пероральном введении (VladStrannik) |
| oral glucose tolerance test | пероральный глюкозотолерантный тест (ННатальЯ) |
| oral glucose tolerance test | определение толерантности к глюкозе при пероральном приёме |
| oral glucose tolerance test | ОГТТ (Berke) |
| oral glucose tolerance test | оральный тест на толерантность к глюкозе (Vosoni) |
| oral granules | гранулы для приготовления раствора для приёма внутрь (coltuclu) |
| oral hairy leukoplakia | волосистая лейкоплакия полости рта (inspirado) |
| oral health | гигиена полости рта |
| oral health | гигиена ротовой полости |
| oral health service | стоматологическая служба |
| oral hemorrhage | внутриротовое кровотечение |
| oral herpes | оральный герпес (Olga47) |
| oral herpes | герпес полости рта (Andy) |
| oral herpes | герпес ротовой полости (irinaloza23) |
| oral herpes | внутриротовой герпес (Ma6utka) |
| oral histology | гистология полости рта (WiseSnake) |
| oral hydration | пероральная гидратация (Olga47) |
| oral hygiene | гигиена зубов и полости рта |
| oral hygiene | оральная гигиена |
| oral hygiene | гигиена полости рта |
| oral hygiene index | индекс гигиены рта |
| oral hypoglycaemic agents | пероральные гипогликемические средства (anil) |
| oral hypoglycemic agent | пероральное гипогликемическое средство (Dimpassy) |
| oral hypoglycemic agent | пероральное антидиабетическое средство (Dimpassy) |
| oral hypoglycemic medications | таблетированная сахароснижающая терапия (Elmitera) |
| oral immunization | пероральная иммунизация |
| oral immunotherapy | пероральная иммунотерапия (Natalya Rovina) |
| oral inhalation | пероральная ингаляция (Dimpassy) |
| oral inoculation | пероральная вакцинация |
| oral inoculation | заражение через рот |
| oral introduction | энтеральное введение |
| oral intubation | интубация через рот |
| oral irrigator | Ороситель для полости рта (Andy) |
| oral lichen planus | красный плоский лишай ротовой полости (MichaelBurov) |
| oral lichen planus | КПЛ РП (MichaelBurov) |
| oral manifestations | внутриротовой симптом (общего заболевания) |
| oral medication | пероральное лекарственное средство (Dimpassy) |
| oral medication | лекарственное средство для приёма внутрь (Dimpassy) |
| Oral medication delivery | Пероральное введение лекарственных препаратов (Обычно словосочетание применяется в отношении шприцов для пеорального введения Nijs) |
| oral medications | внутренние лекарства (Ldashster) |
| oral medicine | стоматология (Oral Medicine is defined by the American Academy of Oral Medicine as the discipline of dentistry concerned with the oral health care of medically complex patients – including the diagnosis and management of medical conditions that affect the oral and maxillofacial region. wikipedia.org) |
| oral membrane | глоточная перепонка (щечно-) |
| oral memory | словесная память |
| oral mirror | зубное зеркало |
| oral moniliasis | кандидоз слизистой оболочки полости рта |
| oral moniliosis | кандидоз слизистой оболочки полости рта |
| oral morphine equivalent | эквивалент перорального морфина (kat_j) |
| oral mucosa | слизистая оболочка полости рта (перевод "для применения в слизистой ротовой полости" – for oromucosal use (спасибо Eugsam за поправку) CopperKettle) |
| oral mucositis | мукозит полости рта (capricolya) |
| oral mucositis | мукозит слизистой оболочки полости рта |
| oral mucositis | оральный мукозит (capricolya) |
| oral musoca | слизистая оболочка полости рта (перевод "для применения в слизистой ротовой полости" – for oromucosal use CopperKettle) |
| oral myxoma | внутриротовая миксома |
| oral nutritional supplement | пероральная пищевая добавка (Oral Nutritional Supplements (ONS) are sterile liquids, semi-solids or powders, which provide macro and micro nutrients. They are widely used within the acute and community health settings for individuals who are unable to meet their nutritional requirements through oral diet alone: What are Oral nutritional supplements?
Oral nutritional supplements are products, which contain foods rich in energy and protein. These are generally available as liquid preparations so that they are easy to consume. Oral nutrition products are indicated for malnourished patients who have malignancy, chronic disease and/or anorexia. drugs.com aptr) |
| oral opening | ротовое отверстие |
| oral opening | ротовая щель (наружное отверстие полости рта, ограниченное губами Игорь_2006) |
| oral opening | рот |
| oral pain | боль в ротовой полости (Andy) |
| oral paresthesia | парестезия слизистой оболочки рта (Katherine Schepilova) |
| oral pathology | изучающая заболевания полости рта |
| oral pathology | отрасль стоматологии |
| oral pharynx | мезофаринкс |
| oral pharynx | зев (MichaelBurov) |
| oral pharynx | ротоглотка |
| oral pharynx | ротовая часть глотки |
| oral plate | ротовая пластинка |
| oral polio vaccine | пероральная полиомиелитная вакцина (JJ-13) |
| oral poliomyelitis vaccine | поливалентная вакцина Солка (из трёх серотипов вируса) |
| oral poliomyelitis vaccine | пероральная убитая вакцина полиомиелита |
| oral poliovaccine | вакцина Сэйбина (из 1 или 3 серотипов аттенуированного вируса) |
| oral poliovaccine | ОПВ (живая полиовакцина, OPV shpak_07) |
| oral poliovaccine | пероральная живая ослабленная вакцина полиомиелита |
| oral polymyelitis vaccine | поливалентная вакцина Солка (из трёх серотипов вируса) |
| oral polymyelitis vaccine | пероральная убитая вакцина полиомиелита |
| oral preparation | лекарственный препарат для перорального приёма |
| oral prodrug | пролекарство для перорального приёма (Andy) |
| oral prophylaxis | профилактика заболеваний полости рта |
| oral pyoderma | ротовая пиодермия |
| oral region | область рта |
| oral region | ротовая область |
| oral rehabilitation | стоматологическая реабилитация |
| oral rehydration | оральная регидратация |
| oral rehydration salts | пероральная регидратационная терапия |
| oral rehydration salts | пероральная регидратация солевыми растворами |
| oral rehydration solution | раствор для пероральной регидратации |
| oral rehydration therapy | пероральная регидрационная терапия (пероральная регидратация (ПР) olgasyn) |
| oral rehydration therapy | пероральная регидратация (ПР olgasyn) |
| oral rehydration therapy | пероральная регидратационная терапия |
| oral rehydration therapy | орально-регидратационная терапия |
| oral route | оральный путь (universe!) |
| oral screw | роторасширитель |
| oral screw | ротовой клин |
| oral sepsis | стоматогенный сепсис |
| oral sepsis | сепсис ротовой полости (MichaelBurov) |
| oral sepsis | ротовой сепсис (стоматогенный) |
| oral sinus | эктодермальная впадина преддверия полости рта (в эмбриологии) |
| oral sinus | эктодермальная впадина преддверия полости рта |
| oral smear | мазок из полости рта |
| oral solid formulation | твёрдый состав для перорального применения (VladStrannik) |
| Oral solution | раствор для приёма внутрь (Provoda) |
| oral solution | раствор для перорального применения (Andy) |
| oral solution | пероральный раствор (почему бы нет? Гера) |
| oral sore | язва в полости рта (Andy) |
| oral stereotypy | речевая итерация |
| oral stereotypy | вербигерация (повторение бессмысленных слов или фраз) |
| oral steroid | пероральный стероид (Andy) |
| oral sulcular epithelium | эпителий десневой бороздки |
| oral surgeon | челюстно-лицевой хирург |
| oral surgeon | челюстнолицевой хирург (bregman) |
| oral surgeon | стоматолог-хирург |
| oral surgery | стоматологическая операция (NSAIDs have become essential in the treatment of pain after oral surgery yakamozzz) |
| oral surgery | челюстно-лицевая операция |
| oral surgery | челюстно-лицевая хирургия |
| oral surgery | хирургическая стоматология |
| Oral Surgery Political Action Committee | Политический комитет ассоциации хирургической стоматологии |
| oral swab | мазок со слизистой оболочки рта |
| oral swish | Смывы из ротоглотки (Shokolapka) |
| oral tablet | таблетка для приёма внутрь (Andy) |
| oral tablets/drugs | таблетки для использования в полости рта (Alex_UmABC) |
| oral teeth | передние зубы (центральные резцы, боковые резцы и клыки) |
| oral temperature | температура в полости рта (Andy) |
| oral test | пероральный тест (напр., с глюкозой) |
| oral thermometer | ротовой термометр |
| oral tissue alterations | изменения тканей ротовой полости (jagr6880) |
| Oral Tissue Tolerance | тканевая переносимость при назначении препарата внутрь (inspirado) |
| Oral tongue | Тело языка (передние две трети языка intern) |
| oral toxicity | токсичность вещества при пероральном воздействии |
| oral toxicity | пероральная токсичность (токсичность вещества при пероральном воздействии) |
| oral toxicity | пероральная токсичность |
| oral trans-mucosal route | путь введения через слизистую оболочку ротовой полости (capricolya) |
| oral treatment | пероральное лечение (Gaist) |
| oral fluid | ротовая жидкость (chuu_totoro) |
| oral use | приём внутрь (VictorMashkovtsev) |
| oral use | пероральное применение (Земцова Н.) |
| oral vaccination | энтеральная вакцинация |
| oral vaccination | пероральная вакцинация |
| oral vaccinotherapy | пероральная вакцинотерапия |
| oral vestibule | преддверие рта (Игорь_2006) |
| oral vestibule | щёчная полость (Игорь_2006) |
| oral vestibule | щёчный карман (пространство от десен и зубов изнутри до щек и губ снаружи и спереди Игорь_2006) |
| oral white lesion | никотиновая лейкоплакия (MichaelBurov) |
| oral white lesion | лейкоплакия (MichaelBurov) |
| oral white lesion | бляшки курильщика (MichaelBurov) |
| oral white lesion | язык курильщика (MichaelBurov) |
| oral white lesion | белое поражение слизистой оболочки рта (напр., лейкоплакия) |
| peri-oral | периоральный (Andreyi) |
| peri-oral | околоротовой (Andreyi) |
| pharyngo-oral | глоточно-ротовой |
| photoactivated oral disinfection | PAD-технология (MichaelBurov) |
| photoactivated oral disinfection | технология фотодинамической инактивации / дезинфекции микрофлоры |
| photoactivated oral disinfection | технология PAD (MichaelBurov) |
| poor oral hygiene | несоблюдение гигиены полости рта (lisen) |
| powder for oral liquid | порошок для приготовления раствора, принимаемого внутрь (kat_j) |
| primitive oral reflex | рефлекс орального автоматизма (Юрий Гейфман) |
| reflex of oral automatism | рефлекс орального автоматизма |
| reversal of oral anticoagulant | ингибирование действия пероральных антикоагулянтов (proz.com aegor) |
| sequential oral contraceptive | последовательный пероральный приём контрацептивов |
| solid oral dosage form | твёрдая лекарственная форма (по правилам FDA, к ним относятся таблетки, жевательные таблетки, капсулы и мягкие желатиновые капсулы) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | синдром Стивенса–Джонсона (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | дерматостоматит Бадера (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | синдром Бадера (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | буллёзная форма многоформной эритемы (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | злокачественная экссудативная эритема (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве (MichaelBurov) |
| syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | синдром Стивенса-Джонсона (MichaelBurov) |
| synergistically effective oral composition | синергидно эффективная пероральная композиция (VladStrannik) |
| temperature oral | внутриротовая температура |
| temperature oral | оральная температура |
| therapeutically effective oral composition | терапевтически эффективная пероральная композиция (VladStrannik) |
| trans-oral | трансоральный (MichaelBurov) |
| trans oral | трансоральный (MichaelBurov) |
| triphasic oral contraceptive | трёхфазный пероральный контрацептив |
| trivalent oral poliovirus vaccine | вакцина Солка (из 3 типов инактивированных вирусов) |
| trivalent oral poliovirus vaccine | трёхкомпонентная пероральная вакцина против полиомиелита |
| trivalent oral poliovirus vaccine | поливалентная пероральная вакцина против полиомиелита |
| visual-oral | зрительно-слуховой |
