 |
| English | Russian |
| It did not concern him in the least that in the opinion of "serious" filmmakers his works were considered as artistically significant as Barnum and Bailey's Circus. He feared only one thing — that an audience might be bored. | Его ни капли не волновало мнение "серьёзных" кинематографистов, считавших, что в его работах не больше художественной ценности, чем в цирковом балагане. Он опасался только одного- как бы публике не стало скучно. (J. Lasky) |
| narratives and opinions | подходы и мнения (We need to draw a line between text and discourse, in other words between the final text, on the one hand, and the numerous narratives and opinions surrounding that text, on the other. Alex_Odeychuk) |
| The Life and Opinions of Tristram Shandy | "Жизнь и мнения Тристрама Шенди" (1760 — 67, роман Лоренса Стерна) |