 |
| Subject | English | Russian |
| goldmin. | Certificate of Entering a Special Register Granting the Right of Operating with Precious Metals to a Legal Entity Performing Operations with Precious Metals and Precious Stones | Свидетельство о постановке на специальный учёт юридического лица, осуществляющегося операции с драгоценными металлами и драгоценными камнями |
| hotels | Hotel Operating / Occupancy Certificate | акт приёмки гостиницы в эксплуатацию (vatnik) |
| avia. | operating certificate | разрешение на эксплуатацию |
| bank. | operating certificate | отчёт об операциях (эквайринг; Quarterly Operating Certificate, VISA SvEl) |
| busin. | operating certificate | лицензия на вид деятельности (a category of license issued by a government agency allowing an individual or company to provide a controlled type of service Farrukh2012) |
| avia. | operating certificate | Сертификат эксплуатанта (то же что An Air Operator's Certificate (AOC), в документах ИАТА 90х гг. Farrukh2012) |
| gen. | operating certificate | действующее удостоверение (WiseSnake) |