Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Law containing opening | all forms | exact matches only
EnglishRussian
assist in opening a bank accountпомочь кому-либо в открытии банковского счета (ReinaML)
at the place of opening of the inheritanceпо месту открытия наследства (wipo.int Elina Semykina)
gate opening/closing forceусилие страгивания при открытии-закрытии задвижки (Alexander Demidov)
make an opening statementсделать вступительное заявление (Attlantyda)
make an opening statementизложить обстоятельства дела (Attlantyda)
opening ceremoniesцеремонии открытия
opening clauseвводная формула
opening clauseвводная статья
opening of inheritanceоткрытие наследства
opening of judicial sessionоткрытие судебного заседания
opening of shareholder registerформирование реестра акционеров (одна из функций регистратора ценных бумаг Leonid Dzhepko)
opening sittingпервое заседание
opening sittingоткрытие
opening speechвступительное слово
opening speechвступительная речь
opening statementвступительное заявление (адвоката или прокурора; an introductory statement made by the attorneys for each side at the start of a trial Val_Ships)
opening statementвступительная речь
opening timeчас, когда начинается продажа спиртных напитков
opening timeвремя открытия (магазина и т. д.)
opening witnessсвидетель, первый по порядку
out of opening hoursв нерабочие часы (Alexander Demidov)
out of opening hoursпо истечении рабочих часов (Alexander Demidov)
place of opening of an inheritanceместо открытия наследства (wipo.int Elina Semykina)
prerequisite for opening the talksпредварительное условие для начала переговоров (Sergei Aprelikov)
re-opening a case in exercise of supervisory powerпересмотр дела в порядке надзора (Leonid Dzhepko)
Statement Evidencing the Opening of the Shareholder Registerакт о формировании реестра акционеров (Leonid Dzhepko)
the time of the opening of the subscription listsвремя открытия подписных листов CAP 113 (Andrew052)
valve gate opening/closing forceусилие страгивания затвора при открытии-закрытии задвижки (Alexander Demidov)

Get short URL