| Subject | English | Russian |
| O&G | American open-hole thread | американская резьба для открытого ствола (сокр. от "American open-hole thread" – соединение более гибкое, чем обычное резьбовое, ведёт себя почти как цельная труба Углов) |
| goldmin. | long hole open stope | подэтажный штрек с закладкой (MichaelBurov) |
| goldmin. | long-hole open stope | поэтажный штрек (MichaelBurov) |
| goldmin. | long-hole open stoping | отработка глубокими шпурами с открытым забоем (MichaelBurov) |
| dril. | multi-zone open hole gravel pack | гравийный фильтр ствола многопластовой скважины (под башмаком обсадной колонны) |
| O&G | neutron log, open hole | диаграмма нейтронного каротажа для открытого ствола |
| oil | open a hole | разбуривать башмак обсадной колонны |
| oil | open a hole | прочищать скважину (удалять пробку или обвалившийся материал) |
| dril. | open a hole | прочистить скважину (удалить пробку, обвалившийся материал) |
| O&G, oilfield. | open bottom hole | необсаженный забой скважины |
| transp. | open end hole | сквозное отверстие |
| geol. | open hole | часть буровой скважины, не закреплённая трубами |
| oil | open hole | открытое место под башмаком колонны |
| dril. | open hole | с открытым забоем (MichaelBurov) |
| O&G | open hole | скважина с необсаженным забоем (Johnny Bravo) |
| O&G | open hole | скважина с необсаженным стволом (MichaelBurov) |
| O&G | open hole | необсаженная колонны |
| oil | open hole | скважина, не закреплённая обсадными трубами (или часть ствола скважины) |
| water.res. | open hole | скважина без полной обсадки |
| geophys. | open hole | необсаженная скважина |
| mech.eng., obs. | open hole | заклёпочное отверстие, сделанное заводом для сборки на месте |
| oil | open hole | необсаженный интервал ствола скважины |
| O&G. tech. | open hole | открытый забой |
| well.contr. | open hole | открытый ствол |
| facil. | open hole | в открытом стволе |
| O&G, sakh. | open hole | открытый ствол скважины |
| O&G, sakh. | open hole | необсаженный ствол |
| tech. | open hole | необсаженный ствол скважины |
| oil | open hole | чистая скважина (свободная от препятствий в стволе или обрушенной породы) |
| oil | open hole | скважина без обсадных труб |
| Makarov. | open hole | часть буровой скважины, не закреплённая обсадными трубами |
| product. | open hole | незакреплённая скважина (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | open hole | монтажное отверстие |
| geol. | open hole | место под башмаком |
| oil | open hole and perforations | необсаженный открытый ствол и перфорации |
| O&G | open hole clad | пластырь для открытого ствола скважины |
| O&G | open hole clad | хвостовик для открытого ствола скважины |
| O&G | open hole clad | заплатка для открытого ствола скважины |
| O&G | open hole clad system | пластырь для открытого ствола скважины |
| O&G | open hole clad system | хвостовик для открытого ствола скважины |
| O&G | open hole clad system | заплатка для открытого ствола скважины |
| O&G | open hole completion | завершение скважины при необсаженном забое (Johnny Bravo) |
| O&G | open hole completion | скважина, законченная с необсаженной частью в продуктивном горизонте (MichaelBurov) |
| oil | open hole completion | заканчивание скважины с необсаженным забоем |
| oil | open hole completion | скважина с необсаженным забоем |
| O&G | open hole completion | заканчивание скважины с открытым забоем (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | open hole completion | заканчивание в открытом стволе (Yeldar Azanbayev) |
| oil | open hole completion | заканчивание скважины при необсаженном забое |
| O&G, sakh. | open hole completion | заканчивание скважины открытым стволом |
| archit. | open hole drilling | бурение без обсадки |
| O&G | open hole evaluation | оценка данных в открытом стволе (MichaelBurov) |
| met. | open hole fatigue | усталостная долговечность (inplus) |
| geophys. | open hole formation test | испытание в открытом стволе |
| O&G | open hole formation test | испытание пласта в открытом стволе (MichaelBurov) |
| geol. | open hole formation tests | опробование в открытом стволе |
| dril. | open hole friction factor | коэффициент трения в открытом стволе скважины (OHFF xlator) |
| well.contr. | open hole gravel packing | гравийный фильтр открытого ствола |
| plast. | open hole insert | арматура со сквозным отверстием |
| O&G | open hole log | диаграмма каротажа необсаженной скважины (MichaelBurov) |
| O&G | open hole log | диаграмма каротажа в необсаженном стволе скважины (MichaelBurov) |
| O&G | open hole logging | каротаж в открытом стволе (MichaelBurov) |
| product. | open hole logging | ГИС в открытом стволе (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | open hole logging | каротаж в необсаженном стволе |
| O&G | open hole multi-stage fracturing | многоступенчатый гидроразрыв необсаженных скважин (ИринаР) |
| O&G | open hole packer | заколонный пакер (fluent) |
| O&G | open hole packer | ствольный пакер (MichaelBurov) |
| oil | open hole packer | пакер для открытых скважин |
| O&G | open hole pressure | давление в скважине с открытым устьем (MichaelBurov) |
| oil | open hole pressure | давление в открытой скважине |
| tech. | open hole sedetracking | забуривание нового ствола из необсаженной скважины |
| oil | open hole shooting | торпедирование открытой скважины |
| dril. | open hole shooting | торпедирование забоя скважины, не закреплённой обсадными трубами |
| oil | open hole sidetracking | забуривание нового ствола скважины из необсаженной скважины |
| O&G, oilfield. | open hole sidetracking | забуривание нового ствола скважины из необсаженного ствола |
| O&G, oilfield. | open hole sidetracking | бурение в обход оставленного в открытом стволе инструмента |
| O&G | open hole squeeze packer | ствольный цементировочный пакер (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | open hole test | опробование в открытом стволе |
| O&G, oilfield. | open hole test | опробование в необсаженном стволе |
| O&G, oilfield. | open hole testing | опробование в открытом стволе |
| O&G | open hole testing | опробование скважины в необсаженном стволе (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | open hole testing | опробование в необсаженном стволе |
| oil | open hole turbulizer | заколонный турбулизатор |
| O&G | open hole well | необсаженная скважина |
| O&G | open hole well | с открытым забоем |
| O&G | open hole well | открытый забой |
| O&G | open hole well | необсаженный ствол скважины |
| O&G | open hole well | скважина, не закреплённая обсадными трубами (или её часть) |
| oil | open hole well | скважина, не закреплённая обсадными трубами (или её часть) |
| water.res. | open hole well | скважина без обсадки по всей глубине |
| O&G | open hole well | скважина с необсаженным стволом |
| oil | open hole well | открытое место под башмаком колонны |
| O&G | open hole well completion | заканчивание скважины с открытым забоем (MichaelBurov) |
| O&G | open hole well completion | скважина, законченная с необсаженной частью в продуктивном горизонте (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | open hole well completion | заканчивание скважины с необсаженным забоем |
| O&G | open hole with liner completion | завершение скважины при необсаженном забое с использованием хвостовика (Johnny Bravo) |
| construct. | open holes | заклёпочные дыры |
| construct. | open holes | монтажные дыры |
| seism. | open holes | монтажные отверстия |
| mech.eng., obs. | open out a hole | расширить отверстие |
| mech.eng., obs. | open out a hole | «развалить» отверстие |
| tech. | open out a hole | разваливать отверстие |
| tech. | open out hole | разваливать отверстие |
| construct. | open out hole | развальцевать отверстие |
| tech. | open the tap hole | пробивать летку |
| tech. | open the tap hole | открывать летку |
| Makarov. | open the tap-hole | пробивать летку |
| Makarov. | open the tap-hole | вскрывать летку |
| oil | open-end hole | верхний конец колонны без муфты или без фланцевого соединения |
| oil | open-end hole | сквозное отверстие |
| oil | open-hole | скважина без обсадных труб |
| geophys. | open-hole application | применение метода в необсаженной скважине |
| O&G | open-hole application | применение метода в необсаженной скважине |
| O&G | open-hole cavity completion | пневмо-гидродинамическое воздействие на угольный пласт с кавернообразованием (О. Шишкова) |
| O&G | open-hole completion | скважина, законченная с необсаженной частью в продуктивном горизонте (MichaelBurov) |
| O&G | open-hole completion | заканчивание скважины с открытым забоем (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | open-hole completion | заканчивание скважины при необсаженном забое |
| tech. | open-hole compression test | испытание на сжатие образца со сквозным отверстием (bonly) |
| O&G | open-hole device | каротажный прибор для необсаженных скважин |
| geophys. | open-hole device | прибор для необсаженных скважин |
| geophys. | open-hole device | зонд для необсаженных скважин |
| construct. | open-hole drilling | бурение без обсадки |
| O&G | open-hole evaluation | оценка данных в открытом стволе (MichaelBurov) |
| O&G | open-hole formation test | испытания пласта в открытом стволе |
| oil | open-hole formation test | испытание пласта в интервале необсаженного ствола (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | open-hole formation test | испытание пласта в открытом стволе |
| goldmin. | open-hole hammer | перфоратор для необсаженного ствола скважины (MichaelBurov) |
| polym. | open-hole insert | арматура со сквозным отверстием |
| geophys. | open-hole log | каротажная диаграмма, зарегистрированная в необсаженной скважине |
| O&G | open-hole log | диаграмма каротажа необсаженной скважины (MichaelBurov) |
| geophys. | open-hole log | диаграмма каротажа в необсаженной скважине |
| geophys. | open-hole log | метод каротажа в необсаженной скважине |
| O&G | open-hole log | диаграмма каротажа в необсаженном стволе скважины (MichaelBurov) |
| tech. | open-hole log | каротажная диаграмма, зарегистрированная в необсаженном стволе скважины |
| geophys. | open-hole logging | каротаж в необсаженной скважине |
| O&G. tech. | open-hole logging | каротаж необсаженной скважины |
| O&G | open-hole logging | каротаж в открытом стволе (MichaelBurov) |
| O&G | open-hole logging | каротаж в необсаженном стволе скважины |
| geophys. | open-hole logging | геофизические исследования в необсаженной скважине |
| geophys. | open-hole logging | геофизические исследования в необсаженных скважинах |
| tech. | open-hole logging | геофизические исследования каротаж в необсаженном стволе скважины |
| geophys. | open-hole logging program | программа геофизических исследований в необсаженной скважине |
| oil | open-hole logging sonde | каротажный зонд для необсаженных скважин |
| O&G | open-hole logging tool | каротажный прибор для необсаженных колонн |
| oil | open-hole logging tool | каротажный прибор для необсаженных скважин |
| oil | open-hole packer | пакер для открытого забоя (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | open-hole packer | ствольный пакер (устанавливаемый в необсаженном стволе скважины) |
| O&G, oilfield. | open-hole packer | устанавливаемый в открытом стволе пакер |
| O&G. tech. | open-hole packer | пакер для необсаженного забоя |
| tech. | open-hole perforator | перфоратор для необсаженного ствола скважины |
| tech. | open-hole pressure | давление в скважине с открытым устьем |
| O&G, oilfield. | open-hole pressure | давление в открытой скважине |
| tech. | open-hole pressure | давление в необсаженном стволе скважины |
| oil | open-hole service | операции в необсаженных скважинах |
| O&G | open-hole services | операции в необсаженной скважине |
| O&G | open-hole shooting | торпедирование необсаженного забоя скважины |
| O&G | open-hole shooting | торпедирование открытого забоя скважины (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | open-hole shooting | торпедирование скважины, не закреплённой обсадными трубами |
| O&G | open-hole sidetracking | забуривание нового ствола скважины из необсаженного ствола (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | open-hole sidetracking | забуривание нового ствола из необсаженной скважины |
| O&G, oilfield. | open-hole squeeze packer | цементировочный ствольный пакер |
| O&G. tech. | open-hole squeeze packer | ствольный цементировочный пакер |
| O&G | open-hole survey | каротаж необсаженных скважин |
| geophys. | open-hole test | испытание в процессе бурения |
| O&G. tech. | open-hole testing | опробование скважины в необсаженном стволе |
| O&G, oilfield. | open-hole turbulizer | заколонный турбулизатор |
| O&G | open-hole well | открытый забой |
| O&G | open-hole well | необсаженный ствол скважины |
| O&G | open-hole well | скважина с необсаженным стволом |
| O&G | open-hole well | с открытым забоем |
| water.res. | open-hole well | скважина без обсадки в нижней части |
| O&G | open-hole well | необсаженная скважина |
| oil | open-hole well completion | заканчивание скважины с необсаженным забоем |
| O&G | open-hole well completion | заканчивание скважины с открытым забоем (MichaelBurov) |
| O&G | open-hole well completion | скважина, законченная с необсаженной частью в продуктивном горизонте (MichaelBurov) |
| oil | open-hole well completion | заканчивание скважины без спуска обсадной колонны |
| tech. | open-hole well completion | заканчивание скважины без спуска обсадной колонны в продуктивную зону |
| geophys. | quality of open hole logging | качество каротажа в открытом стволе |
| geophys. | quality of open hole logging | качество геофизических исследований скважин |
| geol. | quality of open hole logging quantitative interpretation | количественная интерпретация |
| dril. | rotary open hole drilling | роторное бурение сплошным забоем (Углов) |
| oil | screened open hole well completion | заканчивание скважины с необсаженным забоем и фильтром |
| O&G. tech. | screened open-hole completion | заканчивание скважины с необсаженным забоем и фильтром |
| O&G | screened open-hole well completion | заканчивание скважины с необсаженным забоем и фильтром (MichaelBurov) |
| oil | shot open hole | перфорирование открытого ствола |
| O&G | shot-open hole | перфорированный открытый необсаженный ствол скважины |
| oil | shot open hole | перфорирование необсаженного ствола |
| O&G | single open hole packer | одинарный пакер для открытых скважин (Johnny Bravo) |
| oil | sonic open hole caliper | акустический каверномер |
| O&G | straddle open hole packer | сдвоенный пакер для открытых скважин (Johnny Bravo) |
