| English | Russian |
| all avenues are open | все пути открыты ("Freelancing, journalism, content specialisation, all avenues are open to people who are good with words".  radiocity.in anyname1) |
| all doors windows, lids, etc. open outward | все двери и т.д. открываются наружу (inward, вовну́трь) |
| all the windows were thrown open | были распахнуты все окна |
| all the windows were thrown open | распахнули все окна |
| he had been open-handed and cousinly to all who begged advice of him | ко всем, кто просил у него совета, он был великодушен и относился по-дружески |
| open all the windows | раскрыть все окна |
| open all the windows | раскрывать все окна |
| open someone up all over | вскрыть швы (LiBrrra) |
| polls will be open all day | избирательные участки будут открыты целый день |
| polls will be open all day | избирательные пункты будут открыты целый день |
| the buds are all bursting open | почки раскрываются |
| the buds are all bursting open | почки начинают лопаться |
| the bus door burst open and all the children bundled out | дверь автобуса распахнулась, и оттуда высыпались дети |
| the door defies all attempts to open it | открыть дверь совершенно невозможно |
| the prize was open to all, but few competed | состязание на приз было открытым, но мало кто принял участие |
