only – phrases

Terms for subject Saying containing only | all forms | exact matches only

English	Russian
close only counts in horseshoes and tiddlywinks	"чуть-чуть" не считается
free cheese is only found in the mousetrap	бесплатный сыр бывает только в мышеловке (Alexander Oshis)
Heaven only knows	одному Богу известно (Alex Lilo)
Heaven only knows	Либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет (Alex Lilo)
Heaven only knows	Бабушка гадала, надвое сказала (Alex Lilo)
only fools learn from their mistakes, the wise man learns from the mistakes of others	только дураки учатся на своих ошибках, умный учится на чужих (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
only fools learn from their mistakes, the wise man learns from the mistakes of others	только дураки учатся на своих ошибках, умный учится на чужих. (Alex_Odeychuk)
only the strong survive	выживает сильнейший (Andrey Truhachev)
only those who do nothing make no mistakes	не ошибается тот, кто ничего не делает (Val_Ships)
People can only be pleased by having their palms greased	не подмажешь-не поедешь (george serebryakov)
the only free cheese is in the mousetrap	бесплатный сыр бывает только в мышеловке (Alexander Oshis)

Get short URL