| Subject | English | Russian |
| gen. | a one-minute silence | минута молчания (Anglophile) |
| med. | cardiac output at one minute | сердечный выброс в 1 минуту |
| med. | cardiac output at one minute | минутный объём сердца |
| Игорь Миг | from one minute to the next | с минуты на минуту |
| gen. | get dressed in one minute | одеться в одну минуту |
| gen. | his spirits were up one minute, down the next | у него беспрестанно менялось настроение |
| avia. | Hold over reporting point, all turns right, one minute | Ожидайте над контрольный пункт, все развороты правые, одна минута (типовое сообщение по связи) |
| cinema | little masterpieces lasting one minute | одноминутные шедевры |
| O&G | maximum storm one minute wind | скорость ветра жёсткого шторма при одноминутном осреднении |
| gen. | on one minute summary | за одну минуту новостей (kristy021) |
| gen. | one minute away from | без одной минуты (One minute away from 10 o'clock. News at the top of the hour with George Gordon coming up. ART Vancouver) |
| gen. | one minute chart | поминутный чарт (график) |
| sport. | one minute in | прошла первая минута боя (MMA sankozh) |
| yacht. | one minute rule | правило одной минуты |
| gen. | one minute's silence in remembrance of | минута молчания в память (кого-либо) |
| astronaut. | one minute to go | одна остающаяся до какого-л. события минута |
| gen. | one minute ... was there, and the next ... was gone | только что был здесь, и уже след простыл (Her chihuahua disappeared without a trace. One minute she was there, and the next she was gone. – только что была тут, и уже нет ART Vancouver) |
| roll. | one minute wire | проволока с цинковым покрытием, выдерживающая пребывание в растворе медного купороса в течение одной минуты |
| tech. | one minute withstand test | определение выдерживаемого одноминутного напряжения |
| gen. | one-minute | мгновенный (one-minute solution MichaelBurov) |
| R&D. | one-minute | одномоментный (MichaelBurov) |
| gen. | one-minute | минутный (Юрий Гомон) |
| chess.term. | one-minute chess | буллит |
| chess.term. | one-minute chess | "пуля" |
| med. | one-minute cure | мгновенное излечение (MichaelBurov) |
| adv. | one-minute cure | мгновенное решение (проблемы MichaelBurov) |
| adv. | one-minute cure | одномоментное решение (проблемы MichaelBurov) |
| med. | one-minute cure | мгновенное лечение (MichaelBurov) |
| media. | one-minute-mean noise power | среднеминутная мощность шума |
| media. | one-minute-mean power | среднеминутная мощность |
| media. | one-minute-mean value | среднеминутное значение |
| media. | one-minute-mean value | среднеминутная величина |
| tech. | one-minute resolution | минутное разрешение (MichaelBurov) |
| tech. | one-minute resolution | разрешение одна минута (MichaelBurov) |
| tech. | one-minute resolution | разрешением в одну минуту (MichaelBurov) |
| tech. | one-minute resolution | одноминутное разрешение (MichaelBurov) |
| dig.curr. | one-minute resolution | таймфрейм одна минута (MichaelBurov) |
| astronaut. | one-minute signal | сигнал минутной готовности |
| missil. | one-minute signal | сигнал минутной готовности (снаряда к пуску) |
| gen. | one-minute solution | мгновенное решение (MichaelBurov) |
| tech. | one-minute test voltage | одноминутное испытательное напряжение |
| st.exch. | one-minute timeframe | минутный таймфрейм (MichaelBurov) |
| dig.curr. | one-minute timeframe | таймфрейм одна минута (MichaelBurov) |
| tech. | one-minute withstand voltage | одноминутно выдерживаемое напряжение |
| tech. | one-minute withstand voltage | одноминутное выдерживаемое напряжение |
| tech. | one-minute withstand voltage test | определение выдерживаемого одноминутного напряжения |
| chess.term. | one-to-five minute time handicap | фора времени "минута на пять" |
| energ.ind. | roentgen per minute at one meter | доза в один рентген в минуту на расстоянии одного метра от источника излучения |
| gen. | 60 seconds make one minute | в минуте 60 секунд |
| sport. | start at one minute intervals | раздельный старт с минутным интервалом |
| gen. | there's one born every minute | кто-то рождается каждую минуту |
| proverb | there's one born every minute | на наш век дураков хватит |
| gen. | there's one born every minute | Дураки никогда не переведутся (vonKern) |
| gen. | this one impatient minute | в эту минуту напряжённого ожидания |
