on-the-way – phrases

Terms for subject General containing on-the-way | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a roadblock on the way to	препятствие на пути к (Alex Lilo)
are you on the way to our house by any chance?	вы, случайно не к нам идёте?
be on the way home	быть на пути домой
be on the way out	доживать последние дни (WiseSnake)
be on the way out	дышать на ладан
be well on the way to	уверенно двигаться к (чему-либо temcat)
close the door on the way out	выйдя закройте за собой дверь (witness)
die on the way to the hospital	скончаться по дороге в больницу (Officials say the victim died on the way to hospital. The name of the victim is not being released and police are continuing to investigate the crash. ctvnews.ca 4uzhoj)
he dropped in at the Ivanovs on the way home	по пути домой я зашёл к Ивановым
he stumbled on the way out	выходя, он споткнулся
on the way back	на возвратном пути
on the way back	на обратном пути (Pickman)
on the way back to	по дороге обратно к (noh)
on the way home	попутно
on the way home	по дороге к дому (Taras)
on the way home	по дороге домой (Andrey Truhachev)
on the way home	по пути домой
on the way home from work	по дороге с работы домой (Alex_Odeychuk)
on the way out	исчезать, выходить из употребления (vanax)
on the way out of	на выезде из (города и т.п. 4uzhoj)
on the way over	в пути (She told him she was still in town and he said he was on the way over. Abysslooker)
on the way over	в дороге (Abysslooker)
on the way over	по пути (He saw a lot of Japanese aircraft on the way over and knew something was up. • I'll pick you up on the way over, don't wear anything complicated Maria Klavdieva)
on the way over	по дороге (He saw a lot of Japanese aircraft on the way over and knew something was up. • I'll pick you up on the way over, don't wear anything complicated Maria Klavdieva)
on the way to Paris he picked up with Jones	по дороге в Париж он познакомился с Джонсом
on the way to Rome we stopped off at Florence	мы останавливались во Флоренции по дороге в Рим
on the way to work	по дороге на работу (Sergei Aprelikov)
on the way toward	по дороге к (noh)
on the way toward	на пути к (noh)
pass away on the way to hospital	скончаться по дороге в больницу (He was then treated at the scene by NSW Ambulance paramedics, but sadly passed away on the way to hospital. com.au В.И.Макаров)
she is on the way to becoming the most highly paid woman in the company	ей предстоит стать самым высокооплачиваемым лицом в компании
the boy is badly hung-up on the way his mother treated him	этот парень расстроен тем, как мать с ним обошлась
well on the way to	по среди чего-то (bigmaxus)
well on the way to	на середине пути (bigmaxus)

Get short URL