on-the-way – phrases

Terms for subject General containing on-the-way | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a roadblock on the way to	препятствие на пути к (Alex Lilo)
are you on the way to our house by any chance?	вы, случайно не к нам идёте?
barrier on the way	барьер на пути (kat_j)
be on the way	быть в пути (куда-либо)
be on the way	уже подходить (I am on my way. Will be there in 5 mins Ivan Pisarev)
be on the way	идти (Ivan Pisarev)
be on the way	уже спешить (на помощь и т.д. sever_korrespondent)
be on the way	ехать (4uzhoj)
be on the way	быть на пути (куда-либо)
be on the way	двигаться (Ivan Pisarev)
be on the way home	быть на пути домой
be on the way out	доживать последние дни (WiseSnake)
be on the way out	дышать на ладан
be well on the way to	уверенно двигаться к (чему-либо temcat)
catch someone on the way	перехватывать кого-либо на дороге (to)
catch someone on the way	по дороге (to)
catch someone on the way	перехватить кого-либо на дороге (to)
close the door on the way out	выйдя закройте за собой дверь (witness)
cross each other on the way	повстречаться друг с другом по дороге
die on the way to the hospital	скончаться по дороге в больницу (Officials say the victim died on the way to hospital. The name of the victim is not being released and police are continuing to investigate the crash. ctvnews.ca 4uzhoj)
drop the parcel on the way	закиньте посылку по дороге
drop the parcel on the way	забросьте посылку по дороге
get one on the way	быть беременной (Дмитрий_Р)
have a baby on the way	ждать ребёнка (Anglophile)
have one's head screwed on the right way	иметь хорошую голову на плечах
have head screwed on the right way	иметь голову на плечах
have one on the way	быть беременной (Дмитрий_Р)
he came across only one man on the way	по дороге ему попался только один человек
he dropped in at the Ivanovs on the way home	по пути домой я зашёл к Ивановым
he encountered only one person on the way	по дороге ему попался только один человек
he has wormed his way on to the committee	он пролез в члены комитета
he is on the way	он приближается
he is on the way	он в пути
he stumbled on the way out	выходя, он споткнулся
he was on his way to the bank	он шёл в банк
one's head screwed on the right way	хорошая голова на плечах
head screwed on the right way	хорошая голова на плечах
one's head screwed on the right way	иметь хорошую голову на плечах
head screwed on the right way	иметь хорошую голову на плечах
Help is on the way	Помощь идёт (dimock)
his hat is on the wrong way round	она надел шляпу задом наперёд
his head is screwed on the right way	у него котелок хорошо варит (Anglophile)
his head is screwed on the right way	у него есть голова на плечах (Anglophile)
I reason in this way on the matter	я так рассуждаю об этом деле
I reason in this way on the matter	я так сужу об этом деле
I reason in this way on the matter	я прихожу к такому выводу по этому вопросу
I slept off and on all the way	всю дорогу я то засыпал, то просыпался
I stopped for a drink on the way	я остановился по дороге, чтобы выпить чего-нибудь
I think you've got your hat on the wrong way	вы, кажется, шляпу наоборот надели
I was delayed on the way	меня задержали по дороге
I was delayed on the way	я задержался по дороге
I will call at the post office on my way home	я зайду на почту по дороге домой
is under way or on the brink of happening	уже идёт или вот-вот случится
it makes me sick to see the way you fawn on that awful woman	мне противно смотреть на то, как ты заискиваешь перед этой ужасной женщиной
it's the way winter goes on and on that cheeses me off about this place	что меня здесь удручает, так это зима, которой конца-краю не видно
keep way on the ship	дать ход судну
on the other way around	с другой стороны (Technical)
on the way	проездом
on the way	мимоходом
on the way	в пути
on the way	в процессе (напр., перехода от одной стадии к другой maystay)
on the way	попутно (suburbian)
on the way	по дороге
on the way	доро́гой
on the way	в работе
on the way	в перспективе (Lerych)
on the way	в дороге
on the way	по пути
on the way	на пути
on the way back	на возвратном пути
on the way back	на обратном пути (Pickman)
on the way back to	по дороге обратно к (noh)
on the way home	по дороге к дому (Taras)
on the way home	попутно
on the way home	по дороге домой (Andrey Truhachev)
on the way home	по пути домой
on the way home from work	по дороге с работы домой (Alex_Odeychuk)
on the way out	исчезать, выходить из употребления (vanax)
on the way out of	на выезде из (города и т.п. 4uzhoj)
on the way over	по пути (He saw a lot of Japanese aircraft on the way over and knew something was up. • I'll pick you up on the way over, don't wear anything complicated Maria Klavdieva)
on the way over	в пути (She told him she was still in town and he said he was on the way over. Abysslooker)
on the way over	в дороге (Abysslooker)
on the way over	по дороге (He saw a lot of Japanese aircraft on the way over and knew something was up. • I'll pick you up on the way over, don't wear anything complicated Maria Klavdieva)
on the way to Paris he picked up with Jones	по дороге в Париж он познакомился с Джонсом
on the way to Rome we stopped off at Florence	мы останавливались во Флоренции по дороге в Рим
on the way to work	по дороге на работу (Sergei Aprelikov)
on the way toward	по дороге к (noh)
on the way toward	на пути к (noh)
on one's way to the station	по дороге к станции (на станцию)
on-the-way	попутный (Перелет на Тумрокские источники с попутным облетом вулкана Кизимен Ying)
pass away on the way to hospital	скончаться по дороге в больницу (He was then treated at the scene by NSW Ambulance paramedics, but sadly passed away on the way to hospital. com.au В.И.Макаров)
she is on the way to becoming the most highly paid woman in the company	ей предстоит стать самым высокооплачиваемым лицом в компании
the best way to ensure your success is to make sure to be in on the ground floor	лучший способ добиться успеха – начать сначала
the boy is badly hung-up on the way his mother treated him	этот парень расстроен тем, как мать с ним обошлась
the fruit was damaged on the way	фрукты испортились в пути (in transit, при перево́зке)
the ticket allows you two stop-offs on your way	этот билет годен на две остановки в пути следования
the ticket allows you two stopovers on your way	этот билет годен на две остановки в пути следования
the way they carry on you'd think they hated each other	по тому, что они творят, можно подумать, что они ненавидят друг друга
we stopped at our friend's on the way	мы мимоходом заглянули к приятелю
well on the way to	по среди чего-то (bigmaxus)
well on the way to	на середине пути (bigmaxus)
why don't you stop over at my place on the way?	почему бы вам не заехать ко мне по дороге?
you've got your hat on the wrong way round	вы надели шляпу задом наперёд

Get short URL