| English | Russian |
| after you have travelled on your flight | после завершения рейса (sankozh) |
| aircraft on flight | воздушное судно в полёте |
| effect on flight characteristics | влиять на лётные характеристики |
| engine-on flight | полёт с работающим двигателем |
| Equipment choosing for FOCC units based on personnel ability to hold on required quality for flight support | Выбор оборудования для подразделений ЦУП обусловлен способностью персонала поддерживать необходимое качество обеспечения полётов (tina.uchevatkina) |
| Extract from carriage technologies on aircraft of weapon, supplies, patrons to it, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period | Выписка из технологии перевозки на ВС оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта (tina.uchevatkina) |
| Extract from instruction on accommodation, transportation and protection of metal locked boxes for transportation of weapon, supplies, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period | Выписка из инструкции по размещению, транспортировке и обеспечению сохранности металлических запираемых ящиков для перевозки оружия, боеприпасов и специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта (tina.uchevatkina) |
| Extract from instruction on aircraft in flight inspection | Выписка из инструкции по проведению досмотра ВС в полёте (tina.uchevatkina) |
| flight on heading | полёт по курсу |
| information on estimated flight time | информация о планируемом времени полёта (tina.uchevatkina) |
| information on estimated flight/delay time | информация о планируемом времени задержки / полёта |
| make a reservation on a flight | бронировать билет на рейс (sankozh) |
| on flight-by-flight basis | на основе принципа "от полёта к полёту" (о нагружении) |
| on per-flight basis | порейсно (igisheva) |
| on-flight origin and destination | начальный и конечный пункты полёта |
| on-line flight | чартерный рейс при наличии регулярных полётов |
| on-line flight | трассовый полёт |
| on-route flight | рейс по установленному маршруту |
| on-type flight experience | общий налёт на определённом типе воздушного судна |
| power-on flight | полёт с работающими двигателями |
| Regulation on airline flight operations center | положение о Центре Управления полётами Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| through on same flight | транзитом тем же рейсом (в некоторых декларациях встречал без определенного артикля перед same, поэтому добавляю на всякий случай aldrignedigen) |
| through on the same flight | транзитом тем же рейсом |
| travel on the flight of one's choice | перелёт рейсом по выбору (пассажира sankozh) |
