 |
| English | Russian |
| catch you on the flip side | пока! (VLZ_58) |
| it looks good on you! | это вам к лицу! (ekirillo) |
| Speed on, before you get peed on | проваливай, пока не навешали, пока шею не намылили, рыло не начистили и т.д. (сленг афроамериканцев DrMorbid) |
| whatever turns you on | всё в порядке, если это вас интересует (Interex) |
| you bet a sweet as on | быть уверенным на все сто (Yeldar Azanbayev) |
| you bet your sweet ass on it | даже не сомневайся (о каком-либо выигрышном деле: "You better bet your sweet ass on pizza". == "Можешь смело ставить на пиццу, не прогадаешь", - советует друг своему коллеге при обсуждении, что выгоднее открыть: пиццерию или аптеку.) |
| you can bet a sweet ass on it | ты можешь на этом заработать нагреться. |