 |
| English | Russian |
| I wouldn't like you even if you grew on my ass | употребляется по отношению к крайне неприятному человеку |
| I'll put you where the rooks won't shit on you | ироническая угроза |
| The same to you with brass knobs on! | ответ на оскорбление |
| who are you leaning on these days? | вопрос к мужчине о его теперешней подружке (фраза отражает довольно частое явление, когда в баре мужчина опирается на женское плечо) |
| you could ride bare-arse from London on it | о ноже чрезвычайно тупой |