| Subject | English | Russian |
| gen. | be always on the prowl | всё время шнырять |
| gen. | be always on the prowl | всё время рыскать |
| gen. | be on the prowl | охотиться (о животных) |
| gen. | be on the prowl | идти крадучись |
| gen. | be on the prowl | идти крадучись |
| gen. | be on the prowl | рыскать в поисках (особ. добычи, пищи и т.п.; чего-либо) |
| gen. | be on the prowl | рыскать |
| Makarov. | be on the prowl | шнырять |
| inf. | be on the prowl | шнырить |
| Gruzovik, inf. | be on the prowl | шнырнуть |
| Gruzovik, inf. | be on the prowl | шнырить (= шнырять) |
| Makarov. | be on the prowl | рыскать в поисках (особ. добычи, пищи и т. п.; чего-либо) |
| gen. | be on the prowl | рыскать в поисках (особ. добычи, пищи и т.п.; чего-либо) |
| gen. | be on the prowl | искать (о деле, сексуальных партнёрах и т.п.) |
| gen. | go on the prowl | выйти на охоту |
| slang | on the prowl | в поисках сексуального партнёра |
| vulg. | on the prowl | о мужчине ищущий женщин с целью совокупления |
| gen. | on the prowl | крадучись |
| gen. | the new administration are on the prowl for ways to reduce spending | новая администрация ищет пути снижения расходов |
| Makarov. | their fellow travellers are a mix of honeymooners, single girls on the prowl and elderly couples | их попутчики – это молодожёны, молодые девушки, охотящиеся за женихами, и пожилые пары |
| gen. | their fellow travellers are a mix of honeymooners, single girls on the prowl and elderly couples | их попутчики – это молодожёны, молодые одинокие женщины, охотящиеся за женихами, и пожилые пары |
