| Subject | English | Russian |
| idiom. | a minute on the lips, a lifetime on your hips | вкусняшки прибавляют бёдра |
| idiom. | a minute on the lips, a lifetime on your hips | ещё кусочек, а бёдра-то растут |
| idiom. | a minute on the lips a lifetime on your hips | вкусняшки прибавляют килограммы на бёдрах (MichaelBurov) |
| idiom. | a minute on the lips, a lifetime on your hips | неполезные вкусняшки помогают прибавить килограммы, которые откладываются на бедрах (которые трудно сбросить Анна Ф) |
| idiom. | a minute on the lips, a lifetime on your hips | ещё кусочек а бёдра-то растут (MichaelBurov) |
| idiom. | a minute on the lips a lifetime on your hips | ещё кусочек а бёдра-то растут (MichaelBurov) |
| idiom. | a minute on the lips a lifetime on your hips | вкусняшки прибавляют бёдра (MichaelBurov) |
| idiom. | a minute on the lips, a lifetime on your hips | вкусняшки прибавляют килограммы на бёдрах |
| gen. | drive on to the last minute | затянуть что-либо до последней минуты |
| sport. | every minute on the minute | каждую минуту в течение минуты (Johnny Bravo) |
| Makarov. | minute atmospheric particles of mineral or mineral or organic origin on which sublimation of water vapour occurs in the air and ice crystals form | мельчайшие атмосферные частицы минерального и органического происхождения, на которых происходит сублимация водяного пара в воздухе и образуются ледяные кристаллы |
| Makarov. | minute linear grooves on the facets of ice crystals | тонкая прямолинейная ребристость на поверхности ледяных кристаллов |
| gen. | on the minute | пунктуально |
| gen. | on the minute | минута в минуту |
| Makarov. | there's up-to-the-minute news, every hour on the hour | самые свежие новости в начале каждого часа |
| gen. | there's up-to-the-minute news, every hour on the hour | самые свежие новости в начале каждого часа |
