DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing on the grounds of | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
discharge on the ground of redundancyувольнение по сокращению штатов (ABelonogov)
discrimination on the ground of national originдискриминация по национальному признаку (rainbow_chaser)
discrimination on the grounds of property statusдискриминация по признаку имущественного положения
discrimination on the grounds of sexдискриминация по признаку пола
excuse oneself from doing smth. on the ground of being busyосвободиться от чего-л., от какого-л. дела, объяснив это занятостью (on the ground of being tired, on the plea of having been ill, etc., и т.д.)
file for the divorce on grounds of family violenceподавать на развод по причине домашнего насилия (bigmaxus)
first-hand assessment of the situation on the groundоценка сложившейся ситуации непосредственно на месте / местах
issued on the ground ofоснование выдачи справки (nerzig)
my problem was that, without realizing it, I was in on the ground floor of a sex revolutionна свою беду я оказалась в самом начале сексуальной революции, даже не осознавая этого
on the ground ofисходя из соображения
on the ground ofна основании
on the ground ofна основе (чего-л.)
on the ground ofпо причине
on the ground ofпод предлогом
on the ground ofпо соображениям (Alexander Demidov)
on the ground of common sense experienceна основе здравого смысла (cnn.com Alex_Odeychuk)
on the grounds ofна основе (чего-л.)
on the grounds ofна основании
on the grounds of conscienceпо своим религиозным убеждениям (В соответствующем контексте: A conscientious objector is a person who refuses to serve in the armed forces on the grounds of conscience  Alexander Oshis)
set the plane table over one end of the base line so that a on the map is vertically above A on the groundцентрировать мензулу: точка а на планшете лежит в одной отвесной линии с точкой А на местности
there was nothing on the ground except a thick layer of pine needlesна земле не было ничего кроме толстого слоя сосновых иголок