| English | Russian |
| cowboy dramas are a staple on television | ковбойские фильмы не сходят с экранов телевизоров |
| every time he appears on television, he finds a way to sneak in a mention of his latest book | всякий раз, когда он выступает по телевидению, он находит способ вставить несколько слов о своей последней книге |
| every time he appears on television, he slips in a mention of his latest book | всякий раз, когда он появляется на телевидении, он старается упомянуть в разговоре свою последнюю книгу |
| he chalked one up on his opponent during his first television debate | во время первой телевизионной дискуссии он выступал удачнее, чем его оппонент |
| he doesn't approve of the depiction of violence on television | он не одобряет показ насилия по телевидению |
| he saw her on television | он видел её по телевизору |
| I don't like to see children glueing their eyes to the television set for hours on end | не нравится мне, что дети часами пялят глаза в телевизор |
| I saw her on television | я видел её по телевизору |
| Jim gets through a lot of beer while watching football on television every Saturday | Джим выпивает изрядное количество пива, пока смотрит футбол по телевизору по субботам |
| parents are afraid that their children's minds will be polluted with the violence that they see on television | родители опасаются, что души детей будут испорчены насилием, которое они видят по телевизору |
| put on the television | включать телевизор |
| she appeared on television with the President | её показали по телевидению вместе с президентом |
| she crusades against sex and violence on television | она борется против секса и насилия на телевизионных экранах |
| show on television | показывать по телевидению |
| show on television | передавать по телевидению |
| switch on the television set | включать телевизор |
| television set is on fritz | телевизор отказал |
| television set is on the fritz | телевизор отказал |
| the group of girls who were watching some tripe on television | группа девочек, смотрящих какую-то ерунду по телевизору |
| the match will be screened live on television | матч будут транслировать в прямом эфире по телевидению |
| the programme was viewed on television in millions of homes | эту телевизионную программу смотрели в миллионах домов |
| the television set is on the fritz | телевизор отказал |
| there's a flicker on our television | на нашем телевизоре дрожит изображение |
| there's a glut of old films on television these days | в последние дни телевизионный экран наводнили старые фильмы |
| turn on the television | включать телевизор |
