| English | Russian |
| appear on television | выступать по телевидению |
| appear on television | выступить по телевидению |
| be aired on state television | передаваться по центральным телеканалам |
| commercial advertisement on television | реклама на телевидении (A commercial advertisement on television (usually abbreviated to TV commercial, ad, ad-film, and known in UK as advert, or TV Advert) is a span of television programming produced and paid for by an organization, which conveys a message, typically to market a product or service. Advertising revenue provides a significant portion of the funding for most privately owned television networks. The vast majority of television advertisements today consist of brief advertising spots, ranging in length from a few seconds to several minutes (as well as program-length infomercials). Advertisements of this sort have been used to promote a wide variety of goods, services and ideas since the dawn of television (WK) Alexander Demidov) |
| data on television audiences | данные о телеаудитории (bookworm) |
| debut on television | дебют на телевидении |
| familiar face on television programmes | узнаваемое лицо на телевидении (He starred in a musical performance of Romeo and Juliet, and he is a familiar face on Swedish television programmes. –  goo.gl dimock) |
| go on television | выступить по телевидению (He went on television and apologized to his family and the public for his drunk driving incident. ART Vancouver) |
| go on television | выступить на телевидении (bookworm) |
| go on television | появиться на телевидении (Olga Okuneva) |
| he commentates on football matches for television | он работает телекомментатором футбольных матчей |
| he did not name names but said chefs who appeared on television shows degraded the profession | он не называл имён, но сказал, что повара, которые участвуют в развлекательных телепрограммах, позорят свою профессию |
| he gets through a lot of beer while watching football on television every Saturday | он выпивает изрядное количество пива, пока смотрит футбол по телевизору по субботам |
| he is afraid that children's minds will be polluted with the violence that they see on television | он опасается, что души детей будут испорчены насилием, которое они видят по телевизору |
| he is hooked on television | он сидит у телевизора как пришитый |
| I saw it on television | я видел это по телевизору |
| Jim gets through a lot of beer while watching football on television | Джим употребляет много пива, смотря футбол по телевизору |
| live on television | в прямом эфире (bookworm) |
| on television | по телевидению |
| on television | по телевизору |
| on the television screen | на телевизионном экране |
| over the years, he appeared on the stage, in films, and on radio and television | на протяжении многих лет он выступал на сцене, в кино, на радио и телевидении |
| put on the television | включить телевизор |
| there's a flicker on our television | на экране нашего телевизора дрожит изображение |
| there's a glut of old films on television these days | в последние дни телевизионный экран наводнили старые фильмы |
| there's а flicker on our television | у нашего телевизора дрожит изображение |
| watch on a television set | смотреть по телевизору (dimock) |
| with the television on | с включённым телевизором (bookworm) |
