 |
| English | Russian |
| put the lid on one's own desires | наступить на горло собственной песне (plans VLZ_58) |
| take on a life of its own | зажить своей жизнью (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| take on a life of one's own | начинать жить собственной жизнью (о произведении или событиях denghu) |