 |
| English | Russian |
| heat is on | полиция нас ищет |
| heat is on | полиция идёт по нашему следу |
| heat's on | полиция нас ищет |
| heat's on | полиция идёт по нашему следу |
| put the heat on | требовать от работника больше усердия (someone) |
| put the heat on | изводить (someone) |
| put the heat on | скандалить (someone) |
| put the heat on | оказать давление на (someone – кого-либо) |
| put the heat on | настойчиво требовать (someone); оплаты, работу и т.п.) |
| the heat's on | разыскиваемый полицией |
| turn on the heat | загореться чувством |
| turn on the heat | начать активно действовать |
| turn on the heat | загореться идеей |
| turn on the heat | лезть из кожи для достижения цели |
| turn on the heat | загореться целью |
| turn up heat on | наезжать (someone – на кого-либо VLZ_58) |