 |
| English | Russian |
| get on someone's good side | задобрить (Don't try to get on my good side.) |
| get on someone's good side | угождать |
| it is best to err on the safer side | всегда лучше перестраховаться |
| it's always best to err on the side of caution | лучше перебдеть, чем недобдеть (dailymail.co.uk tvkondor) |
| keep on the good side of | оставаться с кем-либо в хороших отношениях (someone Wakeful dormouse) |
| keep on the good side of | не злить (someone – кого-либо Wakeful dormouse) |
| slip on someone's good side | подмаслить |
| slip on someone's good side | умаслить |
| slip on someone's good side | задобрить (Putin is a well-known dog lover, and Berdymukhammedov's gesture is actually the fourth time a foreign diplomat or a head of state has tried slipping onto the former-KGB official's good side with a four-legged gift.) |
| stay on the good side of | оставаться с кем-либо в хороших отношениях (someone Wakeful dormouse) |
| stay on the good side of | не злить (someone – кого-либо Wakeful dormouse) |