DictionaryForumContacts

   English
Terms containing on conscience | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.have on conscienceиметь что-либо на совести
gen.have on one's conscienceиметь на совести
amer.have something on one's conscienceбрать грех на душу (Expression: I don't want it on my conscience or I don't want to have it on my conscience. Maggie)
Makarov.have something on one's conscienceсовесть нечиста
Makarov.have something on one's conscienceчувствовать себя виноватым в (чем-либо)
gen.have on conscienceчувствовать за собой вину
gen.he has a load on his conscienceу него камень на совести
gen.he has a lot on his conscienceу него много грехов на совести
Makarov.he has many sins on his conscienceу него на совести много грехов
Makarov.his conscience pricked him on to admit his crime to the policeсовесть заставила его признаться полиции в своём преступлении
gen.his conscience pricked him on to admit his crime to the policeсовесть заставила его явиться с повинной в полицию
foreig.aff.International Commission on Freedom of ConscienceМеждународная комиссия по вопросам свободы совести
gen.it is on my conscienceэто у меня на совести
gen.it lies heavy on his conscienceэто лежит камнем на его совести
gen.it lies heavy on my conscienceэто лежит у меня на совести
gen.it lies heavy on my conscienceэто лежит у меня на совести
gen.it lies heavy on my conscienceэто лежит на моей совести
gen.lie heavy on smb.'s conscienceлежать тяжким грузом у кого-л. на совести
idiom.May it weigh on your conscience every second of the rest of your life.пусть это останется на вашей совести (VLZ_58)
gen.on one's conscienceна чьей-либо совести (Yesterday I ignored an old woman who asked me for money in the street, and it's been on my conscience ever since. Olga Fomicheva)
gen.on grounds of conscienceпо своим религиозным убеждениям (For centuries Quakers have objected to war and armed service on grounds of conscience. In 1916, we also fought for the right to conscientious objection in law. Alexander Oshis)
gen.on grounds of conscienceпо своим убеждениям (This clause enshrined in law for the first time the right to claim exemption from military service on grounds of conscience. Alexander Oshis)
gen.on grounds of conscienceпо соображениям совести (Andrey Truhachev)
gen.on my conscienceговоря по совести
gen.on the grounds of conscienceпо своим религиозным убеждениям (В соответствующем контексте: A conscientious objector is a person who refuses to serve in the armed forces on the grounds of conscience  Alexander Oshis)
gen.on your conscienceна вашей совести (WiseSnake)
lawremain on the conscience ofоставить на совести (кого-либо / чьей-либо Alex_Odeychuk)
Makarov.weigh on one's conscienceложиться на совесть
Makarov.weigh on one's conscienceлечь на совесть
Makarov.work on someone's conscienceподействовать на чью-либо совесть