on balance – phrases

Terms for subject Banking containing on balance | all forms | in specified order only

English	Russian
available balance on account	остаток средств на счёте (yevsey)
balance on current account	остаток на текущем счёте
balance on giro account	остаток на жиросчёте
balance on investment income	сальдо доходов от инвестирования
balance on long-term capital account	остаток на долгосрочном счёте движения капитала
balance on short-term capital account	остаток на краткосрочном счёте движения капитала
balance on transfer account	остаток на жиросчёте
calculated on the outstanding balance	начисленный на остаток задолженности (говоря о процентах; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из письма U.S. Comptroller of the Currency, Administrator of National Banks Alex_Odeychuk)
carry a balance on a credit card	иметь задолженность по кредитной карте (Samura88)
interest charged on declining balance	процент, начисляемый на уменьшающийся остаток (Andy)
interest on average balance	проценты на средний остаток
interest on minimum balance	проценты на минимальный остаток
interest on the outstanding balance	проценты на остаток кредита (Alex_Odeychuk)
interest on the outstanding balance	проценты на остаток задолженности по кредиту (Alex_Odeychuk)
interest on the outstanding balance	проценты на остаток задолженности (Alex_Odeychuk)
on-balance-sheet entry	запись в балансе
on-balance-sheet entry	балансовая запись
on-balance-sheet instrument	балансовый инструмент
shown on the balance sheet	отражённый в балансе (компании Nyufi)
unpaid balances on consumer loans	сальдо просроченной задолженности по потребительским кредитам (в тексте перед термином стоял определенный артикль; Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
unwind its balance sheets on its own	расчистить баланс за свой счёт (от проблемных активов, говоря о банке; контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)

Get short URL