English | Russian |
AC/DC clamp-on tong test ammeter | клещи электроизмерительные постоянного и переменного тока (irina knizhnik) |
add-on | внешнее дополнительное устройство |
add-on | устройство для расширения функциональных возможностей |
add-on | расширение (функциональных возможностей) |
add-on | навесной (о компоненте, элементе) |
add-on | компонент для расширения функциональных возможностей |
add-on device | навесной дискретный элемент ГИС |
add-on devices | навесные дискретные компоненты |
add-on editing | монтаж в режиме продолжения |
add on plant | включённая установка |
arrival time of a clock transition on an integrated circuit | время прибытия перехода тактового сигнала в интегральную схему (ssn) |
automatic lock-on switch | коммутатор системы захвата цели на автоматическое сопровождение |
automatic switching-on | автоматическое включение |
bang on | испытывать программные или аппаратные средства в тяжёлых условиях |
based on ... instruction set architecture | построенный на основе архитектуры (Alex_Odeychuk) |
based on RISC-V instruction set architecture | построенный на основе архитектуры RISC-V (Alex_Odeychuk) |
binary on-off keying | двухпозиционная АМн |
binary on-off keying | двухпозиционная амплитудная манипуляция |
blowing nitrogen on the shield plug surface | обдувка азотом поверхности защитной пробки реактора |
bubble on the asynchronous inputs | кружок на асинхронных входах (напр., изображаемый на символе триггера ssn) |
bubble on the FF symbol | кружок на символе триггера (ssn) |
bubble on the flip-flop symbol | кружок на символе триггера (ssn) |
calculator on substrate | калькулятор, схема и дисплей которого изготовлены на общей стеклянной подложке |
cash on arrival | платёж по прибытию товаров |
cash collection. on delivery | инкассовая поставка (платить наличными при поставке, поставка на инкассо) |
chalk on the barn-door | производить приближённые вычисления |
chalk on the barn-door | делать оценки |
chip on board | поверхностный монтаж кристаллов |
chip on chip | этажерочный монтаж кристаллов |
chip on flex | поверхностный монтаж кристаллов на гибкий ленточный кристаллоноситель |
clamp-on | закрепление вызова |
clamp-on | закрепление |
class of circuits based on temporary storage of charge on parasitic capacitors | класс схем, основанных на временном хранении заряда паразитными конденсаторами (ssn) |
clearance of site on completion | очистка площадки по окончанию работ |
clip-on current transformer | измерительный клещи |
clip on instrument | токоизмерительные клещи |
clock period can reduce or expand on a cycle-by-cycle basis | длительность последовательных тактов может увеличиваться или уменьшаться (ssn) |
commenting on | комментирующий |
commenting on | комментарий |
Conference on Data Systems and Languages | Комитет по информационным системам и языкам программирования |
connect on | присоединять к |
connect on ... | подключать к ... |
connect on ... | присоединять к ... |
connect on | подключать к |
critical rate of rise of on-state current | критическая скорость нарастания тока в открытом состоянии |
critical rate of rise of on-state current | критическая скорость нарастания тока в открытом состоянии тиристора |
cut-on voltage | напряжение отпирания лампы |
cutting on disk | грамзапись на диск |
dead-on-arrival | вышедший из строя до использования (напр. о приборе) |
dead-on-arrival integrated circuit | ИС, вышедшая из строя до использования |
delivery on deck | франко на палубе |
dependence of harvester efficiency on the input power | зависимость КПД харвестера от входной мощности (Konstantin 1966) |
dependence of harvester efficiency on the input power with different frequencies of energizing signal | зависимость КПД харвестера от входной мощности при различных значениях частоты запитывающего сигнала (Konstantin 1966) |
dependence of harvester efficiency on the input power with the different cut-off voltage values | зависимость КПД харвестера от входной мощности при различных значениях напряжения отсечки (Konstantin 1966) |
dependence of idealized harvester efficiency on the input power level | зависимость КПД идеализированного харвестера от уровня входной мощности (Konstantin 1966) |
dependence of power consumed by radio-tag on the message retrieval period | зависимость мощности, потребляемой радиометкой, от периода выдачи сообщения (Konstantin 1966) |
dependence of power consumed by tag on the frame follow period | Зависимость мощности, потребляемой меткой, от периода следования пакетов (Konstantin 1966) |
detectors based on the | датчики на базе (Konstantin 1966) |
direct-on-line | прямое подключение |
direct-on-line starting | пуск от полного напряжения |
direct-on-line starting | пуск электродвигателя при полном напряжении |
direct-on-line starting | прямой пуск электродвигателя от сети |
direct-on-line starting | прямой пуск |
direct on line switching | непосредственный пуск от сети |
direct on line switching | прямое включение на сеть |
direct step-on wafer | непосредственное воспроизведение рисунка на поверхности полупроводниковой пластины |
direct step-on-wafer | прямое последовательное шаговое экспонирование |
direct "step-on-а-wafer" system | установка проекционного пошагового репродуцирования уменьшенных изображений схем непосредственно на полупроводниковой пластине (без использования матричного фотошаблона) |
directional end-on antenna | антенна осевого излучения |
duration of power-on | продолжительность включения |
echo on | включение вывода сообщений об исполняемых командах на экран дисплея |
effect of the finite transition from minimum to maximum attenuation on system dynamic range | эффект, обусловленный переходом сигнала ненулевой амплитуды от минимального до максимального ослабления в динамическом диапазоне системы (ssn) |
expert system-on-a-chip | ИС экспертной системы |
fade-on | движение исполнителя к микрофону (в процессе выступления) |
female on board connector | гнездо на плату (Maxim Sh) |
field-initiated turn-on | индуцируемое полем включение |
film-on-frame | "плёнка на рамке" – метод монтажа ИС |
filter specifications based on the required dynamic range | характеристики фильтра, основанные на требуемом динамическом диапазоне (ssn) |
flame on | инициировать электронный дебош |
follow-on | отслеживание (ssn) |
follow-on | являющийся продолжением (ssn) |
follow-on | относящийся к следующему этапу (ssn) |
follow-on | дополнительный (ssn) |
follow-on | слежение (ssn) |
follow-on | сопровождение (ssn) |
follow-on | продолжение (ssn) |
follow-on | относящийся к следующему поколению (напр., компьютер ssn) |
follow-on | следящий (ssn) |
follow-on | отслеживающий (ssn) |
follow-on | сопровождающий (ssn) |
follow-on | дополнение (ssn) |
follow-on computer | компьютер следующего поколения |
follow-on post | письмо-продолжение (в телеконференциях) |
follow-on post | письмо-дополнение |
Functionality is ensured by imposing some strict constraints on the generation of the clock signals and their distribution to the memory elements distributed over the chip | Требуемые функциональные возможности обеспечиваются путём наложения определённых строгих условий на генерацию тактовых сигналов и их доставку к запоминающим элементам, расположенным по всему кристаллу (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
fundamentals of on-chip clock generation using feedback | основы внутрикристальной генерации тактовых сигналов с использованием обратной связи (ssn) |
graph for dependency of received power on the distance | график зависимости принимаемой мощности от расстояния (Konstantin 1966) |
hack on | выполнять "поделку" |
halfway points on the signal transitions | середины фронтов тактового сигнала (ssn) |
head on a spillway | напорна водосливе |
homing on flare | самонаведение на ИК-трассёр (ловушку) Программа меняет на "трассёр", правильно – трассер. I. Havkin) |
homing on flare | самонаведение на ложную ИК цель (I. Havkin) |
homing on jammer | самонаведение на станцию передатчик помех (I. Havkin) |
imposed effect on frequency deviation | наложенный эффект отклонения частоты |
interest on long-term debt | процент по непогашенному долгу, выданному на срок более одного года |
inversion operation on the input signal | операция инверсии входного сигнала (ssn) |
keep tabs on | вести учёт |
laser on supersonic jet | лазер со сверхзвуковой прокачкой |
layout for construction on site | план для строительства на объекте (Komron) |
lien on the cargo | иметь право наложения ареста на судно |
listen on headphones | прослушивать запись через наушники |
listen on headphones | прослушивать запись через наушник |
load-on | наброс нагрузки |
load throwing on | наброс нагрузки |
maximization of selected key indicator for network quality depending on the constructive and technological constraints | максимизация выбранного основного показателя качества работы сети в зависимости от конструктивных и технологических ограничений (Konstantin 1966) |
memory elements on the chip | запоминающие элементы кристалла (ssn) |
merchandise on hand | товары в руках |
metal-on-elastomer | соединитель со структурой "металл на эластомере" (connector) |
metal-oxide-semiconductor-on- circuit | МОП ИС типа кремний на сапфире |
MOS-on-sapphire IC | МОП ИС типа "кремний на сапфире" |
MOS-on-sapphire integrated circuit | ИС на структурах металл-оксид-кремний-сапфир |
MOS-on-sapphire integrated circuit | МОП ИС типа "кремний на сапфире" |
motor with three rows of slot on rotor | асинхронный двигатель с тремя рядами пазов на роторе |
moulded-on PVC cable | опрессованный на ПВХ-кабель (разъём в кабельной сборке Maxim Sh) |
multidimensional on-line analytical processing | многомерная аналитическая обработка данных в реальном масштабе времени |
n-on-p solar cell | солнечный элемент типа n на p |
n on p structure | структура типа "n на p" (слой n-типа на подложке p-типа ssn) |
n on p substrate structure | структура типа "n на p" (слой n-типа на подложке p-типа) |
network with several transformers on one bus | сеть с работой ряда трансформаторов на одни шины |
networks-on-a-chip | сети на кристалле (ssn) |
Note that these time values are measured between the halfway points on the signal transitions | Заметьте, что эти временные величины измеряются между серединами фронтов тактового сигнала (ssn) |
number of switching-on per hour | число включений в час |
off-on | прерывающийся |
off-on | релейный |
off-on | двухпозиционный |
off-on | с перерывами |
on account | в виде частичной оплаты |
on account | в виде очередного взноса |
on-and-off switch | выключатель на два положения |
on-axis beam | осевой пучок |
on-axis beam | аксиальный пучок |
on-axis gain | усиление при прохождении вдоль оси |
on-axis hologram | голограмма Габора |
on-axis holography | получение голограмм Габора |
on-axis reference-beam hologram | голограмма Габора |
on-board computer | бортовой компьютер |
on-board parity error | ошибка чётности памяти на материнской плате (компьютера) |
on-board processing | бортовая обработка данных |
on-board speaker | автономный работающий без звуковой платы встроенный громкоговоритель (системного блока компьютера) |
on-board speaker | спикер |
on-board supply | бортовое питание |
on-boresight | на равносигнальном направлении |
on-boresight | на осевом направлении |
on-boresight | на опорном направлении |
on-bottom rod | нижний ТВЭЛ |
on-chip | внутрикристальный (ssn) |
on-chip | встроенный в ИС |
on-chip | внутри ИС |
on-chip | внутренний по отношению к ИС |
on-chip | расположенный внутри ИС |
on-chip | в микросхеме |
on-chip amplifier | усилитель на кристалле |
on-chip clock generation | внутрикристальная генерация тактовых сигналов (ssn) |
on-chip clock generation using feedback | внутрикристальная генерация тактовых сигналов с использованием обратной связи (ssn) |
on-chip filtering | поэлементная фильтрация |
on-chip instrumentation | внутрикристальное инструментальное средство (ssn) |
on-chip instrumentations | внутрикристальные инструментальные средства (ssn) |
on-chip memory | внутренняя по отношению к ИС память |
on-chip system | система на кристалле (Sheyko) |
on-coast | прибрежная |
on-course receiver | курсовой радиоприёмник |
on-course sign | курсовой радиосигнал |
on-course signal | курсовой радиосигнал |
on-deck bill of lading | палубный коносамент |
on-demand system | система обслуживания по запросам |
on-demand test | проверка по запросам |
on-drop frame time code | временной код полного кадра (в видеозаписи) |
on-drop frame time code | временной код выпадающего кадра (в видеозаписи) |
on-duty | вахта |
on-duty | дежурство |
on earth disposal | наземное захоронение (радиоактивных отходов) |
on error | при повреждении (Andrey Truhachev) |
on error | в случае ошибки (Andrey Truhachev) |
on error | при наличии ошибки (Andrey Truhachev) |
on error | при возникновении ошибки (Andrey Truhachev) |
on error | в случае повреждения (Andrey Truhachev) |
on error | в случае неисправности (Andrey Truhachev) |
on-going | продолжающийся |
on-going qualification test | непрерывные квалификационные проверки (испытания) |
ON grid routing | трассировка по координатной сетке |
on-hand PC | наручный ПК |
on-hand PC | наручный персональный компьютер |
on-hand wearable PC | наручный ПК |
on-hand wearable PC | наручный персональный компьютер |
on-hand wearable personal computer | наручный персональный компьютер |
on-hook channel | незанятый канал |
on-hook channel | свободный канал |
on-hook dialing | набор номера без снятия трубки |
on impedance | сопротивление тиристора в открытом состоянии |
on impedance | сопротивление в открытом состоянии |
on-job | включённый |
on-job | введённый в действие |
on-job | в работе |
on-job laboratory | полевая лаборатория |
on-job training | обучение на рабочем месте |
on-line | неавтономный |
on line | работающий с управлением от основного оборудования |
on line | централизованно |
on line | работающий в реальном времени |
on-line | работающий с управлением от основного оборудования |
on-line | онлайновый |
on-line | готовый к работе |
on-line | находящийся в сети |
on-line | соединённый с другим устройством |
on-line | активный |
on line | неавтономный |
on-line alarm | оперативная система аварийной сигнализации |
on-line analyser | анализатор на линии |
on-line analytical processing | аналитическая обработка данных в реальном масштабе времени |
on-line charging | непрерывная загрузка |
on-line circuit analysis | анализ цепей в реальном масштабе времени |
on-line circuit-analysis system | система анализа схем в реальном масштабе времени |
on-line circuit-design system | система проектирования схем в реальном масштабе времени |
on-line computer | постоянно действующий компьютер |
on-line computer | работающий с управлением от основного оборудования компьютер |
on-line computer | работающий в темпе поступления информации компьютер |
on-line computer | неавтономный компьютер |
on-line computer | работающий в реальном масштабе времени компьютер |
on-line computer | активный компьютер |
on-line computer | подключённый компьютер |
on-line computer | находящийся в сети компьютер |
on-line computer | соединённый с другим устройством компьютер |
on-line computer | готовый к работе компьютер |
on-line computer | онлайновый компьютер |
on-line computer | ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени |
on-line computer control | непрерывное компьютерное управление |
on-line computer system | вычислительная система, работающая в реальном масштабе |
on-line control system | система непрерывного управления |
on-line coolant clean up | непрерывная очистка теплоносителя |
on-line correction | коррекция в реальном масштабе времени |
on-line data | информация, доступная в интерактивном режиме |
on-line data | данные в памяти (компьютера) |
on-line data | оперативная информация |
on-line data processing of computer | оперативная обработка поступающих данных от подключённого к ЭВМ оборудования |
on-line debut | начало оперативного сеанса |
on-line detection | оперативное обнаружение (дефектов) |
on-line documentation | интерактивная документация |
on-line edit | окончательный электронный монтаж |
on-line edit | электронный монтаж непосредственно в эфире |
on-line editing | окончательный электронный монтаж |
on-line editing | электронный монтаж непосредственно в эфире |
on-line electronic edit | окончательный электронный монтаж |
on-line electronic edit | электронный монтаж непосредственно в эфире |
on-line electronic editing | окончательный электронный монтаж |
on-line electronic editing | прямой электронный монтаж |
on-line electronic editing | электронный монтаж непосредственно в эфире |
on-line equipment | работающее оборудование в составе связанной системы |
on-line evolvable hardware | развёртываемое в интерактивном режиме аппаратное обеспечение |
on-line frequency characteristic measurement | измерение частотных характеристик на включённой в сеть машине |
on-line frequency response | частотное реагирование при работе на объекте |
on-line gun | электронный прожектор, расположенный на оси ЭЛТ |
on-line help | интерактивная справочная система |
on-line help | справка |
on-line help | оперативная помощь |
on-line information | информация, доступная в интерактивном режиме |
on-line information | информация, поступающая в реальном масштабе времени |
on-line information | данные в памяти (компьютера) |
on-line information service | онлайновая информационная служба (напр. America Online) |
on-line information service | сетевая информационная служба |
on-line inspection | операционный контроль (контроль продукции или процесса во время выполнения или после завершения определённой операции) |
on-line instrument | прибор на линии |
on-line maintenance | непрерывное техническое обслуживание |
on-line mode | режим работы в темпе поступления информации |
on-line mode | режим работы с подключением к сети |
on-line mode | онлайновый режим |
on-line mode | режим готовности к работе |
on-line mode | активный режим |
on-line mode | режим под управлением центрального процессора |
on-line modeling | моделирование в реальном масштабе времени |
on-line monitoring | непрерывный контроль (мониторинг) |
on-line monitoring of biometric indicants | непрерывный мониторинг биометрических показателей (Konstantin 1966) |
on-line optimization | оптимизация в реальном масштабе времени |
on-line plotter | графопостроитель с управлением от компьютера |
on-line printing | неавтономная печать |
on-line processing system | система обработки данных в реальном масштабе времени |
on-line processor | онлайновый процессор |
on-line processor | интерактивный процессор |
on-line processor | процессор, работающий в реальном масштабе времени |
on-line processor | процессор, работающий в темпе поступления информации |
on-line radar | работающая в реальном масштабе времени |
on-line radar | РЛС, работающая в реальном масштабе времени |
on-line reactivity meter | непрерывно действующий измеритель реактивности |
on-line redundant state | состояние включённого резерва |
on-line redundant state | состояние нагружённого резерва |
on-line reference | оперативная ссылочная информация |
on-line refuelling | непрерывная перегрузка |
on-line reloading of reactor core | реактор с нагрузкой на ходу |
on-line repair | оперативный ремонт |
on-line repair | внеплановый ремонт |
on-line motor starter | пускатель для прямого пуска (электродвигателя) |
on-line storage | контролируемое центральным процессором ЗУ |
on-line storage | контролируемая центральным процессором память |
on-line supervision | управление с контролем в реальном масштабе времени |
on-line transaction processing | обработка транзакций в реальном масштабе времени |
on-line UPS | ИБП класса on-line (july000) |
on-line working | работа с управлением от основного оборудования |
on-line working | работа в реальном масштабе времени |
on load | работа под нагрузкой |
on-load corrosion | эксплуатационная коррозия |
on-load fuelling | перегрузка топлива при работающем реакторе |
on-load fuelling | непрерывная перегрузка топлива |
on-load maintenance | техническое обслуживание на работающем реакторе |
on-load operation | под нагрузкой |
on-load refueling | перегрузка на мощности (на ходу) |
on-load regulating transformer | регулируемый трансформатор под нагрузкой |
on-load regulation | регулирование под нагрузкой |
on-load tap changer | переключатель выходных обмоток трансформатора под нагрузкой |
on load tap changing gear | переключатель ответвлений обмотки трансформатора под нагрузкой |
on-load tap changing transformer | трансформатор с переключением под нагрузкой |
on-load tap-changer | переключение ответвлений обмотки под нагрузкой |
on-load tap-changer | переключатель ответвлений обмоток трансформатора под нагрузкой |
on-load tap-changing transformer | трансформатор с РПН |
on-load voltage | напряжение под нагрузкой |
on-load voltage regulator | регулятор напряжения нагрузки |
on mode | режим нормальной работы |
on-of£ type control system | система управления релейного типа |
on-off | релейный |
on-off | прерывающийся |
on-off | с перерывами |
on-off action | действие в форме включений и отключений |
on/off counter | счётчик числа включений/выключений |
on-off cycle | цикл включения-отключения |
on-off intermittence | бистабильная перемежаемость |
on-off ratio | отношение интервалов времени работы к времени простоя |
on-off servosystem | релейная следящая система |
on/off switch | выключатель сети питания (july000) |
on-off switch | выключатель сети |
on-off switch | выключатель питания |
on-off system | система включения и выключения |
on-off telegraph | однополюсное телеграфирование |
on-off test | идентификация источников помех методом выключения и включения |
on-off time ratio | отношение времени во включённом и выключенном состояниях |
on-off timing | хронометраж работы (периодов включения и простоя) |
on-peak | пиковый период |
on-peak demand | потребляемая мощность в период максимума нагрузки |
on-peak rate | коэффициент на электроэнергию в период пиковой нагрузки |
on-peak tariff | пиковый тариф |
on period | период нахождения прибора в открытом состоянии |
on position | включённое положение |
ON position | положение "Вкл" (переключателя ssn) |
on position | рабочее положение |
on-power refuelling | перегрузка топлива при работающем реакторе |
on-power refuelling | непрерывная перегрузка топлива |
on purpose | с определённой целью |
on-screen | отображённый на экране |
on-screen display | отображение напр. служебной информации на экране |
on-screen display | экранное меню |
on-screen formatting | форматирование текста с прямым отображением результатов на экране |
on-screen help | экранная подсказка |
on-screen pasteup | монтаж оригиналов на экране дисплея с использованием буфера обмена |
on-shift operator | сменный оператор |
on-site | на строительной площадке |
on-site | на промплощадке |
on-site | на объекте |
on-site accident | авария на объекте (на площадке АЭС) |
on-site construction | строительство на месте |
on-site disposal | обработка на месте |
on-site emergency plans | планы аварийных мероприятий на площадке (станции) |
on-site examination | исследование на месте |
on-site examination | испытание на объекте |
on-site facility | установка на площадке |
on site generation | выработка электроэнергии в местах потребления |
on-site inspection | осмотр объекта |
on-site labour | местная рабсила |
on-site power | источник собственного энергоснабжения |
on-site repair | ремонт на месте |
on-site reprocessing | переработка топлива на станции |
on-site spent fuel storage | хранилище отработавшего топлива (на площадке АЭС) |
on-stage mixer | сценический микшер |
on state | открытое состояние (напр. тиристора) |
on-state dynamic resistance | динамическое сопротивление тиристора в открытом состоянии |
on-state voltage | напряжение в открытом состоянии |
on stream | функционирующий |
on the air | в эфире |
on the air | "в эфире" |
on the air | в режиме излучения |
on the beam | по радиолучу (о курсе ЛА) |
on the berth | на месте причала |
on the drawing board | в стадии разработки |
on the drawing board | в стадии планирования |
on the gas side | по газовому контуру |
on the gas side | со стороны газового контура |
on the gas side | по газу |
on the job | в эксплуатации |
on the other hand | "с другой стороны" (акроним Internet) |
on-the-air operation | работа в эфир |
on-the-fly | осуществляемый "на лету" |
on-the-fly | синхронный |
on-the-fly data compression | сжатие данных "на лету" |
on-the-fly data compression | уплотнение данных "на лету" |
on-the-fly data compression | синхронное уплотнение данных |
on-the-fly data compression | синхронное сжатие данных |
on-the-fly formatting | форматирование "на лету" |
on-the-fly formatting | форматирование в процессе записи |
on-the-shelf | увольнять |
on threshold | порог включения |
on-wafer chip testing | испытания кристаллов на неразделённой пластине |
overhead line on pole | ВЛ на столбах |
p-on-n solar cell | солнечный элемент типа |
p-on-n solar cell | солнечный элемент типа p на n |
p-on-n solar cell | солнечный фотогальванический элемент типа р на п |
p on n substrate structure | структура типа "p на n" (слой p-типа на подложке n-типа) |
payable on demand | подлежащий уплате по требованию |
payment on open account | платёж в открытом счёте |
periodic signal that is simultaneous triggered at various memory elements on the chip | периодический сигнал, одновременно активизирующий различные запоминающие элементы кристалла (ssn) |
power cable of PVC-insulated conductor, of PVC elastron coat, lack of serving on coat, fire-resistant | ВВГ нг (объяснение; винил винил ПВХ голый не распространяет горение Julie C.) |
power on | включать (напр. прибор) |
power-on | включение электропитания |
power on hours | ожидаемое время наработки на отказ во включённом состоянии |
power-on self test | самотестирование при включении электропитания |
pressure vessel fabrication on site | сборка корпуса реактора на площадке |
pull-on voltage | напряжение срабатывания (реле) |
requirement on transition band sharpness | требование к крутизне спада (фильтра ssn) |
requirements on baseband antialiasing filter | требования к крутизне спада ФНЧ (ssn) |
requirements on baseband antialiasing filter | требования к крутизне спада фильтра нижних частот (ssn) |
right-on-time | концепция "точно в нужный момент времени" |
right-on-time | концептуальная система ROT |
rolling on floor laughing | "покатываюсь со смеху" (акроним Internet) |
rolling on the floor laughing | "покатываюсь со смеха" (акроним Internet) |
run-on | дополнение |
run-on | включённый в приложение (к печатному изданию) |
save on exit | записывать при выходе из программы |
save on exit | сохранять при выходе из программы |
scaffold on brackets | консольные подмостки |
screen-on connection | соединение, изготовленное методом трафаретной печати |
setting a toggle switch to its ON position | перевод переключателя в положение "Вкл" (ssn) |
sign-on | входить (в систему) |
silicon-on-insulated substrate structure | структура типа "кремний на диэлектрике" |
silicon-on-insulated substrate structure | структура типа кремний на диэлектрике |
silicon-on-insulated substrate structure | КНД-структура |
silicon-on-insulating substrate device | ИС на структурах типа кремний на диэлектрике |
silicon-on-insulator | структура типа "кремний на диэлектрике" |
silicon-on-insulator | КНД-структура |
silicon-on-insulator structure | структура типа "кремний на диэлектрике" |
silicon-on-sapphire | КНС-технология |
silicon on sapphire | КНС (IC) |
silicon on sapphire | ИС со структурой "кремний на сапфире" (IC) |
silicon-on-sapphire | технология кремний на сапфире |
silicon on sapphire | технология кремний на сапфире |
silicon on sapphire | КНС-технология |
silicon-on- sapphire complementary MOS | комплементарная МОП структура на сапфировой подложке |
silicon-on-sapphire diode | диод, изготовленный по технологии "кремний на сапфире" |
silicon-on-sapphire diode | диод, выполненный по технологии кремний на сапфире |
silicon-on-sapphire IC | ИС типа "кремний на сапфире" |
silicon-on-sapphire integrated circuit | ИС типа "кремний на сапфире" |
silicon-on-sapphire integrated circuit | ИС типа кремний на сапфире |
silicon-on-spinel | КНШ-технология |
silicon-on-spinel structure | структура типа "кремний на шпинели" |
simultaneous peripheral operation on line | буфер (spool) |
slap on the side | расширение функциональных возможностей компьютера за счёт внешних устройств |
spatial variation in arrival time of a clock transition on an integrated circuit | пространственные колебания времени прибытия перехода тактового сигнала в интегральную схему (ssn) |
spin-on | загонка примеси (первая стадия двухстадийного процесса диффузии) |
spin-on technique | способ загонки примеси |
sprayed on Al layer | напыление на алюминиевую подложку |
start/stop conditions to trigger on | состояния старт / стоп на триггерах |
Steiner problem on graphs | задача Штайнера на графах |
stop-on-fail check | выборочный контроль с остановкой приёмки в случае брака |
switch contacts on non-operative position | положение контактов коммутационного аппарата в нерабочем состоянии |
switch on | включать электропитание |
switch on | включать питание |
switch-on shock wave | медленная особая ударная волна |
switching-on | включение |
synchronous toggle on NGT | синхронное переключение по отрицательному фронту (напр., триггера ssn) |
system-on-a-chip | интегральная схема (SoC Georgy Moiseenko) |
system-on-chip | система на одном кристалле |
system-on-chip design | разработка систем на одном кристалле |
system-on-chips | СнК (Moonranger) |
talking on the telephone | занятие телефона |
temporary storage of charge on parasitic capacitors | временное хранение заряда паразитными конденсаторами (ssn) |
test on rig | стендовые испытания |
the length of the uncertainty period, or the period where data is not valid, places an upper bound on how fast a synchronous interconnect system can be clocked | Продолжительность периода неопределённости времени, в течение которого данные недостоверны определяет верхнюю границу того, насколько быстро можно переключать систему синхронного межсоединения (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
the spatial variation in arrival time of a clock transition on an integrated circuit is commonly referred to as clock skew | Пространственные колебания времени прибытия перехода тактового сигнала в интегральную схему принято называть расфазировкой тактовых импульсов (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
transhipment on route | перегрузка в пути |
transmission control protocol over/based on Internet protocol | пакет протоколов TCP/IP (совокупность протоколов IP, ICMP, TCP и UDP) |
transmission control protocol over/based on Internet protocol | стандарт TCP/IP |
transmission control protocol over/based on Internet protocol | пакет протоколов передачи данных в Internet с использованием протокола IP |
transmission on demand | передача по запросу |
trigger on | реагировать (ssn) |
turn on | включать электропитание |
turn on | включать питание |
universal serial bus on-the-go | универсальная последовательная шина для переносимых компьютеров |
universal serial bus on-the-go | шина расширения стандарта USB OTG |
value on the diagram which is shown as DR | значение, которое на диаграмме показано как DR (ssn) |
various memory elements on the chip | различные запоминающие элементы кристалла (ssn) |
wafer-on-scale IC | ИС на целой пластине |
wafer-on-scale integrated circuit | ИС на целой пластине |
welded on-site | сваренный на месте (на стройплощадке) |
wireless network on a chip | беспроводная сеть на кристалле (Alex_Odeychuk) |
World Conference on Computers in Education | Всемирная конференция по применению компьютеров в системе образования |
write turn-on gap | защитный интервал включения записи (на жёсткий диск) |