| English | Russian |
| Blyth's olive bulbul | бирманский восточный бюльбюль |
| bronze-olive pygmy-tyrant | бронзовый каполего (Pseudotriccus pelzelni) |
| Cameroon olive bulbul | камерунский бурый бюльбюль (Phyllastrephus poensis) |
| Cameroon olive greenbul | камерунский бурый бюльбюль (Phyllastrephus poensis) |
| Charlotte's olive bulbul | буробрюхий восточный бюльбюль (Hypsipetes charlottae) |
| Chinese olive flycatcher | белогорлая джунглевая мухоловка (Rhinomyias brunneata) |
| Comoro olive pigeon | коморский голубь (Columba polleni, Dendrotreron polleni) |
| crested olive bulbul | буробрюхий восточный бюльбюль (Hypsipetes charlottae) |
| Fernando Po olive-back | синичий астрильд (Nesocharis shelleyi) |
| Finsch's olive bulbul | буробрюхий восточный бюльбюль (Hypsipetes charlottae) |
| golden-olive woodpecker | золотисто-зелёный полосатобрюхий дятел (Piculus rubiginosus) |
| gray-olive bulbul | светлобрюхий бурый бюльбюль (Phyllastrephus cerviniventris) |
| gray-olive greenbul | светлобрюхий бурый бюльбюль (Phyllastrephus cerviniventris) |
| gray-headed olive-back | белощёкий астрильд (Nesocharis capistrata) |
| gray-throated olive-breasted mountain greenbul | сероголовый зелёный бюльбюль (Andropadus tephrolaemus) |
| Grey-headed olive-back | белощекий астрильд (nesocharis capistrata , "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| Kenya highlands olive bulbul | кенийский бурый бюльбюль (Phyllastrephus placidus) |
| Kenya highlands olive greenbul | кенийский бурый бюльбюль (Phyllastrephus placidus) |
| little olive waxbill | синичий астрильд (Nesocharis shelleyi) |
| little olive-weaver | синичий астрильд (Nesocharis shelleyi) |
| Mascarene olive white-eye | оливковая белоглазка (Zosterops olivacea) |
| New Guinean olive-brown honeyeater | новогвинейский бюльбюлевый медосос (Pycnopygius ixoides) |
| olive-back | синичий астрильд (Nesocharis) |
| olive-backed creeper | оливковоспинный мечеклювый древолаз (Xiphorhynchus triangularis) |
| olive-backed euphonia | оливковоспинная эуфония (Euphonia gouldi) |
| olive-backed foliage-gleaner | оливковоспинный лесной филидор (Automolus infuscatus) |
| olive-backed jungle flycatcher | оливковоспинная джунглевая мухоловка (Rhinomyias olivacea) |
| olive-backed leaf-gleaner | оливковоспинный лесной филидор (Automolus infuscatus) |
| olive-backed oriole | полосатая иволга (Mimeta sagittata, Oriolus sagittatus) |
| olive-backed pipit | пятнистый конёк (Anthus hodgsoni) |
| olive-backed pipit | зелёный конёк (Anthus hodgsoni) |
| olive-backed quail dove | верагуанский земляной голубь (Geotrygon veraguensis) |
| olive-backed sunbird | малахитовоголовая нектарница (Nectarinia verticalis) |
| olive-backed sunbird | желтогорлая нектарница (Nectarinia jugularis) |
| olive-backed tanager | оливковоспинная тростниковая танагра (Mitrospingus oleagineus) |
| olive-backed thrush | свэнсонов короткоклювый дрозд (Catharus ustulatus) |
| olive-backed thrush | американский дрозд (Catharus ustulatus) |
| olive-backed towhee | оливковоспинный тауи (Pipilo socorroensis) |
| olive-backed warbler | черноглазая парула (Parula pitiayumi) |
| olive-backed woodcreeper | оливковоспинный мечеклювый древолаз (Xiphorhynchus triangularis) |
| olive-backed three-toed woodpecker | оливковый индомалайский дятел (Chloropicoides rafflesi, Dinopium rafflesi) |
| olive-becked flowerpecker | зеленоспинный цветосос (Prionochilus olivaceus) |
| olive-bellied sunbird | изумрудная нектарница (Nectarinia chloropygia) |
| olive black-eye | черноглазка (Chlorocharis) |
| olive black-eye | черноочковая белоглазка (Chlorocharis) |
| olive-brown bulbul | малайский настоящий бюльбюль (Pycnonotus plumosus) |
| olive brush-finch | оливковый лизурус (Lysurus) |
| olive bulbul | камерунский бурый бюльбюль (Phyllastrephus poensis) |
| olive bulbul | оливково-спинный манишковый бюльбюль (Criniger olivaceus) |
| olive bush shrike | оливковый кустарниковый сорокопут (Malaconotus olivaceus) |
| olive bush-creeper | оливковая бюльбюлевая славка (Macrosphenus concolor) |
| olive-capped coua | белогорлая мадагаскарская кукушка (Coua ruficeps) |
| olive-capped flowerpecker | оливковошапочный цветоед (Dicaeum nigrilore) |
| olive-capped warbler | кубинский лесной певун (Dendroica pityophila) |
| olive-chested flycatcher | оливковогрудая курэта (Myiophobus cryptoxanthus) |
| olive-crowned bulbul | золотогузый настоящий бюльбюль (Pycnonotus tympanistrigus) |
| olive-crowned crescentchest | оливковошапочный кустарниковый топаколо (Melanopareia maximiliani) |
| olive-crowned flowerpecker | папуанский цветоед (Dicaeum pectorale) |
| olive-crowned yellowthroat | оливковоголовый масковый певун (Geothlypis semiflava) |
| olive long-tailed cuckoo | оливковая длиннохвостая кукушка (Cercoccyx olivinus) |
| olive finch | оливковый лизурус (Lysurus) |
| olive-flanked alethe | буробокая алета (Alethe anomala) |
| olive-flanked robin | буробокая алета (Alethe anomala) |
| olive-flanked robin chat | буробокая алета (Alethe anomala) |
| olive flycatcher | оливковая кустарниковая мухоловка (Microeca flavovirescens) |
| olive-green camaroptera | оливковая крапивниковая славка (Camaroptera chloronota) |
| olive-green tanager | зелёный ортогонис (Orthogonys) |
| olive-green tyrannulet | суринамский славковый тиранчик (Phylloscartes virescens) |
| olive-headed brush-finch | оливковоголовая атлапета (Atlapetes flaviceps) |
| olive-headed finch | оливковоголовая атлапета (Atlapetes flaviceps) |
| olive-headed golden weaver | золотой ткач (Ploceus subaureus, Textor subaureus) |
| olive-headed golden weaver | оливковый ткач (Ploceus olivaceiceps, Symplectes olivaceiceps) |
| olive-headed weaver | оливковый ткач (Ploceus olivaceiceps, Symplectes olivaceiceps) |
| olive honeyeater | серебряноухая лихмера (Lichmera argentauris) |
| olive ibis | зелёный ибис (Bostrychia olivacea, Lampribis olivacea) |
| olive longbill | оливковая бюльбюлевая славка (Macrosphenus concolor) |
| olive manakin | одноцветный зелёный манакин (Chloropipo uniformis) |
| olive microeca | оливковая кустарниковая мухоловка (Microeca flavovirescens) |
| olive oropendola | оливковая оропендола (Psarocolius yuracares) |
| olive pigeon | оливковый голубь (Columba arquatrix, Dendrotreron arquatrix) |
| olive-sided flycatcher | сосновый пиви (Contopus borealis) |
| olive-sided fulvetta | оливковобокая альциппа (Alcippe dubius) |
| olive sparrow | оливковая риджвея (Arremonops rufivirgata) |
| olive spinetail | краснохвостая пищуховая иглохвостка (Certhiaxis obsoleta) |
| olive-spotted hummingbird | пятнистый леуциппус (Leucippus chlorocercus) |
| olive-striped flycatcher | оливковый пестрогрудый тиранчик (Mionectes olivaceus) |
| olive sunbird | оливковая нектарница (Nectarinia olivacea) |
| olive-throated conure | ямайская аратинга (Aratinga nana, Eupsittula nana) |
| olive-throated parrakeet | ямайская аратинга (Aratinga nana, Eupsittula nana) |
| olive thrush | капский дрозд (Turdus olivaceous) |
| olive warbler | оливковый певун (Peucedramus) |
| olive-weaver | синичий астрильд (Nesocharis) |
| olive whistler | оливковый свистун (Pachycephala olivacea) |
| olive whistler | желтобрюхая серёжчатая мухоловка (Pachycephala olivacea) |
| olive white-eye | оливковая белоглазка (Zosterops olivacea) |
| olive white-throated bulbul | серошёкий манишковый бюльбюль (Criniger bres, Hypsipetes viridescens) |
| olive-winged bulbul | малайский настоящий бюльбюль (Pycnonotus plumosus) |
| olive woodpecker | золотоспинный африканский дятел (Dendropicos griseocephalus, Mesopicos griseocephalus) |
| olive-yellow flycatcher | галстучная пегая мухоловка (Poecilodryas placens) |
| olive-yellow robin | галстучная пегая мухоловка (Poecilodryas placens) |
| pale-olive bulbul | ангольский бурый бюльбюль (Phyllastrephus fulviventris) |
| pale-olive greenbul | ангольский бурый бюльбюль (Phyllastrephus fulviventris) |
| plain olive honeyeater | серебряноухая лихмера (Lichmera argentauris) |
| Shelley's olive-back | синичий астрильд (Nesocharis shelleyi) |
| Toro olive bulbul | крикливый бурый бюльбюль (Phyllastrephus hypochloris) |
| white-cheeked olive-back | белощёкий астрильд (Nesocharis capistrata) |
| white-cheeked olive-weaver | белощёкий астрильд (Nesocharis capistrata) |
| white-collared olive-back | черноголовый астрильд (Nesocharis ansorgei) |
| white-collared olive-back | ошейниковый астрильд (Nesocharis ansorgei) |
| white-collared olive-weaver | черноголовый астрильд (Nesocharis ansorgei) |
| white-collared olive-weaver | ошейниковый астрильд (Nesocharis ansorgei) |
| yellow-olive flycatcher | белоглазый оливковый мухоед (Tolmomyias sulphurescens) |
| yellow-throated olive bulbul | оливково-спинный манишковый бюльбюль (Criniger olivaceus) |
| yellow-throated olive greenbul | оливково-спинный манишковый бюльбюль (Criniger olivaceus) |
