| English | Russian |
| during World War I, she dressed as a doughboy in olive drab | во время Первой мировой войны она одевалась в одежды цвета хаки, как солдат-пехотинец |
| extend an olive branch to one's former nemesis | протянуть оливковую ветвь бывшему заклятому врагу |
| from a number of little rootlets springs a straight olive-brown stem | из нескольких маленьких отросточков вырос прямой зеленовато-коричневый ствол |
| her complexion was clear, but quite olive | кожа на лице у неё была чистой, но с желтоватым оттенком |
| her other attributes included long flowing hair, a palm branch, an olive branch, a crown of olives, a sword or dagger, and a flaming pyre | другими её атрибутами были пальмовая ветвь, оливковая ветвь, венок из олив, длинные ниспадающие волосы, меч или кинжал и пламя погребального костра |
| hold out an olive branch | делать мирные предложения |
| hold out the olive branch | делать мирные предложения |
| hold out the olive branch | пытаться уладить дело миром |
| low-grade olive oil | деревянное масло |
| off-flavour olive oil | оливковое масло с неприятным запахом |
| olive mince | пюре из маслин |
| olive ore | см.тж. olivenite мышьяково-медная руда |
| olive shell | молл. олива (Oliva) |
