old birds – phrases

Terms for subject Proverb containing old birds | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a knowing old bird	стреляный воробей
an old bird	стреляный воробей (only sing.)
an old bird is not caught by chaff	старого воробья на мякине не проведёшь (Leonid Dzhepko)
an old bird is not caught with chaff	старого воробья на мякине не обманешь (an experienced, wise, clever person is not to be enticed, fooled so easily)
an old bird is not to be caught	старого дятла на гнезде не поймаешь
an old bird is not to be caught	старого воробья на мякине не проведёшь
an old bird is not to be caught	старого воробья на мякине не обманешь
an old bird is not to be caught with chaff	старого воробья на мякине не проведёшь
an old bird is not to be caught with chaff	старого воробья на мякине не обманешь
old birds are not caught with chaff	старого воробья на мякине не проведёшь (an experienced, wise, clever person is not to be enticed, fooled so easily)
old birds are not caught with chaff	стреляного старого воробья на мякине не проведёшь (дословно: Старых птиц на мякину не поймаешь)
old birds are not caught with chaff	старого воробья на мякине не обманешь
old birds are not caught with chaff	старых птиц на мякину не поймаешь
old birds are not to be caught with chaff	старый волк знает толк
old birds are not to be caught with chaff	стреляного воробья на мякине не проведёшь
old birds are not to be caught with chaff	старого воробья на мякине не проведёшь
old birds are not to be caught with chaff	старого воробья на мякине не обманешь
you don't catch old birds with chaff	старого воробья на мякине не проведёшь

Get short URL