| Subject | English | Russian |
| O&G | advent of water in an oil well | приток воды в нефтяную скважину (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | determination of free water content in oil | определение содержания свободной воды в нефти |
| oil | determination of water content in oil | определение содержания воды в нефти |
| oil | entrain the oil in water | перемешивание нефти и воды |
| O&G | group of chemical agents reducing surface tension, destroying the surface film and providing for separation of oil into fine particles that can disperse in a layer of water | диспергенты (MichaelBurov) |
| O&G | group of chemical agents reducing surface tension, destroying the surface film and providing for separation of oil into fine particles that can disperse in a layer of water | группа химических препаратов, снижающих поверхностное натяжение, разрушающих сплошную плёнку и обеспечивающих распад нефти на мелкие частицы с рассеиванием последних в толще воды (MichaelBurov) |
| geophys. | largest oil saturation for which the oil relative permeability is zero in an oil-water system | приведенная критическая нефтенасыщенность в воде (MichaelBurov) |
| mining. | oil in water | эмульгированное масло |
| O&G, sakh. | oil in water | нефть в танкерах |
| textile | oil in water | эмульсия |
| textile | oil in water | масло в воде |
| polym. | oil in water | эмульсия типа "масло в воде" |
| med. | oil in water | водно-масляная эмульсия (emulsion) |
| O&G, sakh. | Oil In Water Analyzer | анализатор содержания нефтепродуктов в воде (su) |
| Makarov. | oil-in- water emulsions | эмульсии типа масло в воде |
| textile | oil-in-water | масляная эмульсия |
| oil | oil-in-water | водонефтяной |
| polym. | oil-in-water | типа "масло в воде" (об эмульсиях) |
| O&G, sakh. | oil-in-water content | содержание нефти в воде |
| tech. | oil-in-water emulsion | водомасляная эмульсия |
| tech. | oil-in-water emulsion | эмульсия типа "масло в воде" |
| ecol. | oil-in-water emulsion | эмульсия нефти в воде |
| oil | oil-in-water emulsion | эмульсия "нефть в воде" |
| Makarov. | oil-in-water emulsion | прямая эмульсия |
| tech. | oil-in-water emulsion | эмульсия типа "нефть в воде" |
| O&G, oilfield. | Oil-in-Water Emulsion | водонефтяная эмульсия (leaskmay) |
| O&G, oilfield. | oil-in-water emulsion | эмульсия типа нефть в воде |
| water.suppl. | oil-in-water emulsion | эмульсия "нефть в воде" (Капельки нефти, покрытые сверху водой. Образуются в море при разливах нефти.) |
| chem. | oil-in-water emulsion | водоразбавляемая эмульсия |
| dril. | oil-in-water emulsion | эмульсия типа масло в воде |
| chem. | oil-in-water emulsion | эмульсия типа "масло в воде" |
| gen. | oil-in-water emulsion | нефтеэмульсия (AD Alexander Demidov) |
| tech. | oil-in-water emulsion cement | нефтеэмульсионный цемент |
| oil | oil-in-water emulsion drilling mud | нефтеэмульсионный буровой раствор |
| O&G. tech. | oil-in-water emulsion mud | нефтеэмульсионный буровой раствор |
| perf. | oil-in-water formulation | рецептура типа масло-вода |
| O&G, sakh. | oil-in-water level | содержание нефти в воде (process unit) |
| O&G, oilfield. | oil-in-water oil-emulsion drilling mud | нефтеэмульсионный буровой раствор |
| O&G | oil-in-water sensor | датчик определения масла в воде ('More) |
| oil | oil-in-water system | водонефтяная система |
| food.ind. | oil-in-water system | система эмульсии "масло в воде" |
| food.ind. | oil-in-water system | система эмульсии |
| meat. | oil-in-water system | система эмульсии "масло в воде" |
| roll. | oil-in-water type coolant | охлаждающая жидкость в виде масляной эмульсии |
| met. | oil-in-water-type coolant | охлаждающая жидкость в виде масляной эмульсии |
| ecol. | Pilot Project on Baseline Studies and Monitoring of Oil andPetroleum Hydrocarbons in Marine Water | Опытная программа базовых исследований и мониторинга загрязнения морской воды нефтью и углеводородами нефти |
| Makarov. | preparation and application in oil-water separation of ZrO2/alpha-Al2O3 membrane | изготовление и применение при разделении воды и масла мембран для микрофильтрации из диоксида циркония и альфа-оксида алюминия |
| dril. | residual water content in oil | остаточное содержание воды в нефти |
| O&G | saline oil-in-water emulsion drilling mud | нефтеэмульсионный солёный глинистый раствор |
| geophys. | scaled critical oil-in-water saturation | приведенная критическая нефтенасыщенность в воде (MichaelBurov) |
| Makarov. | the difference between painting in oils and distempering is just this, that in the former the colouring matter is ground with oil and turpentine while in the latter it is mixed with size or water | разница между живописью масляными красками и живописью темперой состоит в том, что в первом случае краски готовятся на основе масла и скипидара, а в последнем смешиваются с клеем или водой |
| Makarov. | the difference between painting in oils and distempering is just this, that in the former the colouring matter is ground with oil and turpentine while in the latter it is mixed with size or water | разница между живописью масляными красками и живописью темперой состоит в том, что в первом случае краски делаются на основе масла и скипидара, а в последнем – они смешиваются с клеем или водой |
| Makarov. | the oil in a duck's feathers repels the water from its body | жир на перьях утки отталкивает воду |
| geophys. | true residual oil saturation by gas displacement in a gas-oil system containing the irreducible water saturation | истинная остаточная нефтенасыщенность при вытеснении газом системы газ-нефть при наличии остаточной водонасыщенности |
| geophys. | true residual oil saturation by gas displacement in a gas-oil system containing the irreducible water saturation | истинная остаточная нефтенасыщенность при вытеснении газом системы газ-нефть при наличии неснижаемой водонасыщенности |
| Makarov. | tubular ultrafiltration flux prediction for oil-in-water emulsions: analysis of series resistances | исследование процесса фильтрования при очистке сточных вод, содержащих водомасляные эмульсии |
| polym. | water in oil | вода в масле (об эмульсии) |
| med. | water-in-oil | "вода в масле" (emulsion, эмульсия) |
| med. | water-in-oil | водно-жировой |
| Makarov. | water-in-oil | водно-жировой (об эмульсии) |
| energ.ind. | water-in-oil analysis | анализ содержания воды в нефти |
| energ.ind. | water-in-oil analysis | анализ содержания воды в масле |
| chem. | water-in-oil emulsion | неразбавляемая водой эмульсия |
| dril. | water-in-oil emulsion | инвертная эмульсия |
| O&G. tech. | water-in-oil emulsion | эмульсия (вода в нефти; источник: словарь Извекова) |
| fire. | water-in-oil emulsion | эмульсия воды в масле |
| fire. | water-in-oil emulsion | эмульсия воды в нефти |
| immunol. | water-in-oil emulsion | водно-масляная эмульсия |
| O&G | water-in-oil emulsion | водомасляная эмульсия |
| O&G | water-in-oil emulsion | водонефтяная эмульсия |
| O&G | water-in-oil emulsion | эмульсия типа "масло в воде" |
| O&G, oilfield. | water-in-oil emulsion | эмульсия типа вода в нефти |
| oil | water-in-oil emulsion | эмульсия вода в нефти |
| forestr. | water-in-oil emulsion | эмульсия вода – масло |
| O&G. tech. | water-in-oil emulsion | эмульсия (вода в нефти; источник: словарь Извекова) |
| dril. | water-in-oil emulsion | эмульсия "вода в нефти" |
| dril. | water-in-oil emulsion | обращённая эмульсия |
| tech. | water-in-oil emulsion | эмульсия типа "вода в масле" |
| tech. | water-in-oil emulsion | эмульсия типа "вода в нефти" |
| med. | water-in-oil emulsion | эмульсия типа вода в масле |
| Makarov. | water-in-oil emulsion | обратная эмульсия (W/O emulsion) |
| Makarov. | water-in-oil emulsion blasting agent | водомасляное эмульсионное взрывчатое вещество |
| Makarov. | water-in-oil emulsions | эмульсии типа вода в масле |
| mil. | water-in-oil explosive | водомасляное ВВ |
| perf. | water-in-oil formulation | рецептура типа вода-масло |
| dril. | water-in-oil invert emulsion mud | ВИЭР, водоинвертный эмульсионный раствор (Елена Синева) |
| O&G | water-in-oil percentage | процентное содержание воды в нефти |
| food.ind. | water-in-oil system | система эмульсии "вода в масле" |
| food.ind. | water-in-oil system | система эмульсии |
| mil., arm.veh. | water-in-oil test | определение содержания воды в отработанных маслах |
| pharma. | water-in-oil-in-oil complex emulsion solvent diffusion method | метод диффузии растворителя в среде сложной эмульсии типа "вода – масло – масло" (метод микрокапсулирования. представляет собой сочетание двух методов: микрокапсулирования на основе сложной эмульсии и диффузии растворителя в эмульсионной среде Min$draV) |
| pharma. | water-in-oil-in-oil complex emulsion solvent diffusion method | метод диффузии растворителя в среде сложной эмульсии типа "вода масло масло" (метод микрокапсулирования. представляет собой сочетание двух методов: микрокапсулирования на основе сложной эмульсии и диффузии растворителя в эмульсионной среде Min$draV) |
| oil | water-oil ratio in flooding | водонефтяной фактор при заводнении |
