| Subject | English | Russian |
| oil | amount of pore space filled with oil | объём порового пространства, заполненного нефтью |
| electr.eng. | ductless circular conductor oil-filled cable | маслонаполненный кабель с круглыми жилами без внутренних каналов |
| electr.eng. | ductless shaped conductor oil-filled cable | маслонаполненный кабель с профилированными жилами без каналов |
| tech. | flameproof oil-filled electrical equipment | маслонаполненное взрывозащищённое электрооборудование |
| tech. | flame-proof oil-filled electrical equipment | маслонаполненное взрывозащищённое электрооборудование |
| cables | forced cooled oil-filled cable | маслонаполненный кабель с принудительным охлаждением |
| Makarov. | he has filled the engine with oil | он залил масло в двигатель |
| tech. | high pressure oil filled | масло с противозадирными присадками залито |
| cables | high pressure oil-filled pipe cable | маслонаполненный кабель высокого давления в трубопроводе |
| cables | high pressure oil-filled pipe cable | маслонаполненный кабель высокого давления в стальной трубе (в трубопроводе) |
| electr.eng. | high-pressure oil-filled | маслонаполненный высокого давления (о кабеле) |
| electr.eng. | low-pressure oil-filled | маслонаполненный низкого давления (о кабеле) |
| tech. | low-pressure oil-filled cable | маслонаполненный кабель низкого давления |
| meas.inst. | non-oil-filled pressure gage | манометр без гидрозаполнения (igisheva) |
| meas.inst. | non-oil-filled pressure gauge | манометр без гидрозаполнения (igisheva) |
| product. | oil filled | загруженный нефтью (Yeldar Azanbayev) |
| therm.eng. | oil filled | маслонаполненный |
| plumb. | oil filled aluminium radiators | маслонаполненные алюминиевые радиаторы (Marina Luminosa) |
| O&G, sakh. | oil filled cable | маслонаполненный кабель |
| tech. | oil filled cylinder | маслонаполненный цилиндр |
| tech. | Oil filled Electric Heater | Маслонаполненный электронагреватель (OKoval) |
| el. | oil filled fuse | масляный предохранитель |
| el. | oil filled fuse | маслонаполненный предохранитель |
| el. | oil filled fuse | предохранитель в маслонаполненной обойме |
| tech. | oil filled gauge | маслонаполненный манометр |
| oil | oil filled pressure gage | маслонаполненный манометр |
| tech. | oil filled spark gap | маслонаполненный искровой промежуток |
| el. | oil filled spark gap | разрядник с масляным заполнением |
| O&G, casp. | oil filled stock | запас нефти в резервуарах (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | oil filled stock | хранилище, заполненное маслом (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | oil filled transformer | маслонаполненный трансформатор |
| EBRD | oil filled water | пластовая вода |
| gen. | oil-filled | маслозаполненный (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | Oil-filled | маслонаполненный (о кабеле) |
| tech., abbr. | oil-filled | заполненный маслом |
| energ.ind. | oil-filled | маслонаполненный (напр., кабель, конденсатор) |
| O&G, oilfield. | oil-filled | маслонаполненный |
| commun. | oil-filled | масляный (напр., выключатель, разъединитель) |
| Gruzovik | oil-filled | маслополный |
| commun. | oil-filled | с масляным заполнением |
| tech. | oil-filled | с масляной изоляцией |
| construct. | Oil-filled air-tight bushings of power transformers should be stored on dry premises | Маслонаполненные герметические вводы силовых трансформаторов надо хранить в сухом помещении |
| construct. | Oil-filled air-tight bushings of power transformers should be stored on pads | Маслонаполненные герметические вводы силовых трансформаторов надо хранить на прокладках |
| construct. | Oil-filled air-tight bushings of power transformers should be stored unpacked | Маслонаполненные герметические вводы силовых трансформаторов надо хранить в распакованном виде |
| tech. | oil-filled bushing | маслонаполненный ввод |
| el. | oil-filled bushing | масло-заполненная втулка |
| geophys. | oil-filled cable | маслонаполненная коса |
| tech. | oil-filled cable | маслонаполненный кабель |
| tech. | oil-filled cable | маслополный кабель |
| geophys. | oil-filled cable | маслонаполненная шланговая коса |
| energ.ind. | oil-filled cable | конденсатор |
| electric. | oil-filled cable lines | МНКЛ (маслонаполненные кабельные линии Zamatewski) |
| tech. | oil-filled capacitor | масляный конденсатор |
| energ.ind. | oil-filled capacitor | маслонаполненный электрический конденсатор |
| metrol. | oil-filled cavity walls | полые стенки (термостата) |
| metrol. | oil-filled cavity walls | заполненные маслом |
| tech. | oil-filled condenser | масляный конденсатор |
| gyrosc. | oil-filled damping system | демпфирующая система с маслом в качестве демпфера |
| tech. | oil-filled entrance bushing | маслонаполненный ввод |
| automat. | oil-filled feed unit | направляющая труба, заполненная маслом (для подачи прутков в токарный станок) |
| Makarov. | oil-filled feed unit | направляющая труба, заполненная маслом (для подачи, прутков в токарный станок) |
| oil | oil-filled formation | нефтенасыщенный пласт |
| electr.eng. | oil-filled fuse | маслонаполненный предохранитель |
| electr.eng. | oil-filled fuse | масляный предохранитель |
| tech. | oil-filled fuse | маслонаполненный плавкий предохранитель |
| construct. | oil-filled heater | масляный обогреватель (Yeldar Azanbayev) |
| gyrosc. | oil-filled hermetically sealed binnacle | герметически закрытый нактоуз, заполненный маслом |
| cables | oil-filled high pressure cable | маслонаполненный кабель высокого давления |
| mil., arm.veh. | oil-filled hydraulic system | гидравлическая система, наполненная маслом |
| energ.ind. | Oil-filled input | Маслоподпорный ввод (lipvv) |
| tech. | oil-filled instrument transformer | маслонаполненный измерительный трансформатор |
| tech. | oil-filled insulator | маслонаполненный проходной изолятор |
| tech. | oil-filled insulator | маслобарьерный изолятор |
| Makarov. | oil-filled insulator | маслонаполненный изолятор |
| cables | oil-filled low pressure cable | маслонаполненный кабель низкого давления |
| O&G, casp. | oil-filled machinery | маслонаполненная аппаратура (Yeldar Azanbayev) |
| cables | oil-filled pipe-type cable | маслонаполненный кабель в трубопроводе |
| tech. | oil-filled porosity | нефтенасыщенная пористость |
| tech. | oil-filled potentiometer | маслонаполненный переменный резистор |
| Makarov. | oil-filled potentiometer | маслонаполненный переменный потенциометр |
| meas.inst. | oil-filled pressure gage | гидрозаполненный манометр (igisheva) |
| meas.inst. | oil-filled pressure gage | манометр с гидрозаполнением (igisheva) |
| meas.inst. | oil-filled pressure gauge | гидрозаполненный манометр (igisheva) |
| meas.inst. | oil-filled pressure gauge | манометр с гидрозаполнением (igisheva) |
| tech. | oil-filled radiator | масляный радиатор |
| tech. | oil-filled spark gap | маслонаполненный искровой промежуток |
| el. | oil-filled spark gap | разрядник с масляным заполнением |
| geophys. | oil-filled streamer | маслонаполненная морская коса |
| O&G, oilfield. | oil-filled submersible electric motor | маслонаполненный погружной электрический двигатель |
| O&G. tech. | oil-filled submersible motor | маслонаполненный погружной электродвигатель |
| tech. | oil-filled tank | маслонаполненный бак |
| oil | oil-filled thickness | нефтенасыщенная толщина |
| tech. | oil-filled transformer | маслонаполненный трансформатор |
| med.appl. | oil-filled tube shield | защитный кожух с маслом |
| nucl.phys., med. | oil-filled tube shield | рентгеновский защитный кожух, наполненный маслом |
| electr.eng. | oil-filled waterproofed transformer | ТМГ (Трансформатор маслонаполненный герметичный Oxy_jan) |
| auto. | oil-filled working space | рабочая камера гидравлического масляного амортизатора |
| auto. | oil-filled working space | рабочее пространство, заполненное маслом |
| electr.eng. | self-contained, oil-filled | с замкнутой масляной системой (о кабеле) |
| O&G, oilfield. | the amount of pore space filled with oil | заполненного нефтью объём порового пространства |
