| Subject | English | Russian |
| Makarov. | burn fuel oil | сжигать мазут |
| transp. | burn fuel oil | работать на мазуте |
| Makarov. | burn fuel oil | работать на мазуте (о топках) |
| gen. | burn midnight oil | полуночничать (Anglophile) |
| Makarov. | burn the midnight oil | работать по ночам |
| gen. | burn midnight oil | работать по ночам |
| gen. | burn the midnight oil | работать до глубокой ночи |
| gen. | burn the midnight oil | работать до полуночи или позже |
| Gruzovik, inf. | burn the midnight oil | полуночничать |
| amer. | burn the midnight oil | работать допоздна (I've got to get this report finished by tomorrow so I guess I'll be burning the midnight oil tonight. Val_Ships) |
| gen. | burn the midnight oil | учиться по ночам |
| Makarov. | burn the midnight oil | заниматься до поздней ночи |
| Makarov. | burn the midnight oil | засиживаться допоздна |
| book. | burn the midnight oil | грызть гранит науки (grafleonov) |
| Makarov. | burn the midnight oil | работать по ночам |
| gen. | burn the midnight oil | грызть гранит (study before an exam mdenner) |
| amer. | burn the midnight oil overnight | работать ночь напролёт (for or during the entire night Val_Ships) |
| Makarov. | burning of oil in snow | сжигание нефти в снегу |
| tech. | burning oil | жидкое котельное топливо |
| auto. | burning oil | гарное масло |
| tech. | burning oil | осветительное масло |
| gen. | burning oil | керосин |
| engin. | burning oil consumption | расход масла на угар (Еникеев Р.Д., Рудой Б.П. Двигатели внутреннего сгорания. Основные термины и русско-английские соответствия: Учебное пособие. – М.: Машиностроение, 2004 sonali) |
| O&G, tengiz. | burning oil smell | запах горящего масла (Yeldar Azanbayev) |
| oil | clean burning oil burner | горелка для полного сжигания нефти (при пробной эксплуатации подводной скважины) |
| O&G. tech. | clean-burning oil burner | горелка для полного сжигания нефти |
| nautic. | coal and oil burning | смешанное отопление |
| nautic. | coal-and-oil burning | смешанное отопление |
| energ.ind. | gas/oil burning power plant | газомазутная электростанция |
| tech. | gas-and-oil-burning power plant | газомазутная электростанция |
| tech. | gas-and-oil-burning power station | газомазутная электростанция |
| gen. | he was burning the midnight oil | он работал по ночам |
| transp. | inefficient burning of oil | неэффективное сгорание топлива (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | long time burning oil | маячный керосин |
| tech. | long time burning oil | долгогорящий керосин |
| O&G | long-time burning oil | маячный керосин (для сигнальных фонарей) |
| polym. | long-time burning oil | долго горящий керосин |
| tech. | long-time burning oil | долгогорящий керосин (для маяков) |
| chem. | mineral burning oil | осветительное масло |
| mining. | mineral burning oil | жидкое минеральное топливо |
| chem. | mineral burning oil | керосин |
| transp. | oil burning | работающий на тяжёлом топливе |
| transp. | oil burning | работающий на нефти |
| mech.eng., obs. | oil burning | работа на нефти |
| mech.eng., obs. | oil burning | мазутная топка (котла) |
| mech.eng., obs. | oil burning | применение в качестве топлива нефти |
| auto. | oil burning | подгорание масла (translator911) |
| fire. | oil burning | сжигание жидкого топлива |
| tech. | oil burning | сжигание мазута |
| engin. | oil burning | угар масла (igisheva) |
| nautic. | oil burning | нефтяное отопление |
| construct. | oil burning installation | установка для сжигания жидкого топлива |
| railw. | oil burning locomotive | локомотив, работающий на нефти |
| construct. | oil burning plant | установка для сжигания жидкого топлива |
| product. | oil consumption through burning | масла на угар (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | oil consumption through burning | расход масла на угар (bookworm) |
| shipb. | oil fuel burning installation | установка, работающая на жидком топливе |
| shipb. | oil fuel burning installation | устройство для нефтяного отопления котлов |
| oil.proc. | Oil Sludge Burning Furnace | Печь для сжигания нефтешламов (Telepnev) |
| nautic. | oil-burning | работающий на жидком топливе (о котле) |
| railw. | oil-burning | работа на тяжёлом топливе |
| railw. | oil-burning | с топкой для жидкого топлива |
| oil | oil-burning | работающий на нефти |
| oil | oil-burning | работающий на тяжёлом нефтяном топливе |
| railw. | oil-burning | работа на нефти |
| nautic. | oil-burning | с нефтяным отоплением |
| nautic. | oil-burning apparatus | топливное устройство (котла) |
| nautic. | oil-burning arrangement | топливное устройство (котла) |
| tech. | oil-burning boiler | мазутный котёл |
| nautic. | oil-burning boiler | паровой котёл с нефтяным отоплением |
| tech. | oil-burning equipment | топочное оборудование (translator911) |
| therm.eng. | oil-burning equipment | устройство для сжигания мазута |
| therm.eng. | oil-burning equipment | оборудование для сжигания мазута |
| shipb. | oil-burning fireroom | кочегарное отделение с котлами, работающими на жидком топливе |
| shipb. | oil-burning installation | установка жидкого топлива |
| nautic. | oil-burning installation | топочное устройство |
| tech. | oil-burning power plant | мазутная электростанция |
| energ.ind. | oil-burning power plant | мазутная ЭС |
| tech. | oil-burning power plant | электростанция, работающая на мазуте |
| Makarov. | oil-burning power plant | электростанция на жидком топливе |
| tech. | oil-burning power station | электростанция, работающая на мазуте |
| Makarov. | oil-burning station | электростанция, работающая на мазуте |
| nautic. | oil-burning vessel | судно с энергетической установкой, работающей на нефтяном топливе |
| fire. | there are controlled oil burning operations being carried out | производится контролируемое сжигание нефти (Goplisum) |
