DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Business containing offshore | all forms | exact matches only
EnglishRussian
establish an offshore trustучредить офшорный доверительный фонд (New York Times; написание русскоязычного термина выверено по Перечню государств и территорий, предоставляющих льготный режим налогообложения и (или) не предусматривающих раскрытия и предоставления информации при проведении финансовых операций (офшорные зоны), утвержденному Приказом Министерства финансов РФ от 13.11.2007 г. № 108н (в редакции от 02.02.2009 г. № 10н) Alex_Odeychuk)
move the production offshoreпереместить производство за границу
offshore activitiesдеятельность офшорных компаний (New York Times Alex_Odeychuk)
offshore affiliateаффилированная компания, зарегистрированная в офшорной зоне (англ. термин заимствован из статьи в Bloomberg Businessweek Alex_Odeychuk)
offshore banking unitоффшорный банк
offshore centerмеждународный рынок
offshore centerмеждународный центр
offshore installationsприбрежные сооружения
offshore insuranceофшорное страхование
offshore insuranceстрахование, не подпадающее под национальное регулирование
offshore leaseаренда прибрежного участка
offshore marketмеждународный центр
offshore marketмеждународный рынок
offshore marketзарубежный рынок
offshore oil depositsместорождения нефти в прибрежном шельфе
offshore operationsморской промысел
offshore operationsморская добыча
offshore purchasesзакупки за рубежом
offshore subsidiaryдочерняя компания, зарегистрированная в офшорной зоне (англ. термин заимствован из статьи в Bloomberg Businessweek Alex_Odeychuk)
offshore tradingзарубежная торговля (dimock)
secret offshore companyтайная офшорная компания (CNN Alex_Odeychuk)
through an offshore trustчерез офшорный доверительный фонд (New York Times; написание русскоязычного термина выверено по Перечню государств и территорий, предоставляющих льготный режим налогообложения и (или) не предусматривающих раскрытия и предоставления информации при проведении финансовых операций (офшорные зоны), утвержденному Приказом Министерства финансов РФ от 13.11.2007 г. № 108н (в редакции от 02.02.2009 г. № 10н) Alex_Odeychuk)
United Kingdom Offshore Operators AssociationБританская ассоциация оффшорных операторов нефтегазовой промышленности (Johnny Bravo)