 |
| English | Russian |
| offline certificate | оффлайновый независимый сертификат (Особый вид аутентификационной информации, связывающий идентичность с криптографическим ключом и сертифицированный доверенным органом; может использоваться без непосредственного взаимодействия с органом. Трунов Влас) |
| offline system | пассивная система (пассивная система идентификации автора рукописного текста – writer identification offline system Elen Molokovskikh) |