 |
| English | Russian |
| as of this writing | на момент написания этой статьи (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| at the time of this writing | на момент написания (напр., этих строк, этого письма, этой статьи Халеев) |
| during these times of economic hardship | в это трудное время экономических испытаний (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |