| Subject | English | Russian |
| police | at a high rate of speed | с большой скоростью (police jargon which, in layman's terms, means "at high speed" Val_Ships) |
| police | at a high rate of speed | с большой скоростью (Val_Ships) |
| amer. | at а high rate of speed | с большой скоростью (the car was traveling at a high rate of speed Val_Ships) |
| auto. | automatic downshift of speeds | автоматическое переключение скоростей в сторону понижения |
| med. | ballistocardiogram of speed | баллистокардиограмма скорости |
| automat. | blend of speed and accuracy | компромисс между производительностью и точностью (ssn) |
| automat. | blend of speed and accuracy | сочетание производительности и точности (ssn) |
| hockey. | build up a burst of speed | набрать скорость (VLZ_58) |
| sport. | burst of speed | бросок |
| gen. | burst of speed | резкое увеличение скорости |
| trav. | calculation of speed | расчёт скорости |
| trav. | calculation of speed | вычисление скорости |
| equest.sp. | change of speed | изменение темпа |
| transp. | change of speed | переключение на другую скорость |
| auto. | change of speed | изменение скорости |
| auto. | change of speed | переключение передач |
| aerohydr. | circulation of speed | циркуляция скорости |
| busin. | conflicting image of speed against suitability for | противоречие между требованиями к скорости и комфортности машины для (smb, кого-л.) |
| avia., med. | control of speed | управление скоростью (of motion; движения) |
| Makarov. | control of speed | управление скоростью |
| Makarov. | control of speed of motion | управление скоростью движения |
| railw. | crash change of speed | переключение передач с ударом |
| transp. | dropping of speed | сброс скорости |
| progr. | efficient in terms of speed and memory usage | эффективный в плане скорости и использования памяти (говоря о программном коде  rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| mil. | end of speed limit | дорожный знак "конец ограничения скорости" |
| automat. | flexibility of speed | возможность регулирования скорости |
| account. | graph of speed against time | график зависимости скорости от времени |
| mech. | infinite selection of speeds | бесступенчатое регулирование скорости |
| mil. | limit of speed | предельная скорость |
| mil. | limit of speed | ограничение скорости |
| O&G, oilfield. | limitation of speed | ограничение скорости |
| mil., arm.veh. | line of speed | линия скорости |
| automat. | loss of speed | уменьшение скорости |
| mil., arm.veh. | loss of speed | потеря скорости |
| automat. | loss of speed | снижение частоты вращения |
| Makarov. | margin of speed | преимущество в скорости |
| mil. | margin of speed | запас скорости |
| Makarov. | margin of speed | допустимое отклонение от расписания (автобусов, поездов и т.п.) |
| media. | measurement of speed | определение частоты киносъёмки |
| media. | measurement of speed | определение светочувствительности (фотокиноматериала) |
| tech. | method of speed control | метод регулирования частоты вращения |
| gen. | of speed | скоростной |
| O&G | outline & assembly drawing of speed increasing gear | габаритный и сборочный чертёж передачи, повышающей скорость |
| intell. | point out the importance of speed | указать на важность обеспечения скорости добывания информации (financial-engineer) |
| el. | pole changing method of speed control | метод регулирования частоты вращения изменением числа пар полюсов |
| tech. | pole-changing method of speed control | метод регулирования частоты вращения изменением числа пар полюсов |
| mech. | push-button selection of speed | кнопочное переключение скоростей |
| law | radar evidence of speed | зафиксированные радаром доказательства (скорости движения автомобиля) |
| Makarov. | radar evidence of speed | зафиксированные радаром доказательства скорости движения автомобиля |
| transp. | range of speed | интервал скоростей |
| auto. | range of speed | диапазон скоростей |
| med. | range of speeds | число оборотов |
| shipb. | rate of speed | нарастание скорости |
| auto. | rate of speed | ступени скоростей |
| torped. | rate of speed | скорость (хода) |
| mech.eng., obs. | rate of speed | скорость (данная или определённая) |
| oil | rate of speed | ступень скорости |
| O&G, casp. | rate of speed | быстрота (raf) |
| O&G, casp. | rate of speed | режим хода (raf) |
| mech. | rate of speed | величина скорости |
| oil | rate of speed | ступени скорости |
| dril. | rate of speed | ускорение |
| railw. | rate of speed | изменение скорости |
| navig. | rate of speed | режим хода (судна) |
| gen. | rate of speed | значение скорости (Alexander Demidov) |
| astronaut. | rate of speed drop | интенсивность падения скорости |
| astronaut. | rate of speed drop | быстрота падения скорости |
| Makarov. | rate of speed per minute | скорость в минуту |
| Makarov. | reduction of speed | снижение скорости |
| nat.res. | reduction of speed limit of cars | снижение предела скорости движения автомобиля |
| gen. | regulation of speed | регулировка скорости (kanareika) |
| tech. | running recording of speed | непрерывная регистрация скорости |
| shipb. | short bursts of speed | большая скорость на короткие периоды времени |
| Makarov. | span of speed rations | диапазон передаточных отношений |
| mech. | span of speed ratios | диапазон передаточных отношений |
| cem. | stage of speed-up | стадия ускорения (elena.kazan) |
| mech.eng., obs. | stepped variation of speed | ступенчатое изменение скоростей |
| mech.eng., obs. | stepped variation of speed | прерывистое изменение скоростей |
| mech.eng., obs. | stepped variation of speed | изменение скорости скачками |
| auto. | stepped variation of speed | ступенчатое изменение скорости |
| Makarov. | the rate of speed per minute | скорость в минуту |
| gen. | then I put on an extra burst of speed and this long race | затем я собрал силы, увеличил скорость и выиграл эту нелёгкую гонку |
| gen. | thrill of speed | упоение скоростью (применительно к скоростным гонкам, спускам Sergey Old Soldier) |
| gen. | turn of speed | способность развивать большую скорость |
| gen. | turn of speed | резвость |
| gen. | turn of speed | быстрота |
| tech. | uninterrupted recording of speed | непрерывная регистрация скорости |
| aerohydr. | unit of speed | единица измерения скорости |
| tech. | upper limit of speed | верхний предел скорости |
| transp. | use of speed | использование скоростного режима (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | vector of speed | вектор скорости |
| gen. | with a sense of speed | не теряя времени даром (Wakeful dormouse) |
| gen. | with a sense of speed | оперативно (Wakeful dormouse) |
