 |
| English | Russian |
| A burden of one's own choice is not felt | Своя ноша не тянет (ROGER YOUNG) |
| A burden of one's own choice is not felt | Груз, который сам выбрал, несёшь не чувствуя (ROGER YOUNG) |
| embarrassment of choice | слишком богатый выбор (то же, что embarrassment of riches CR) |
| stream of the choicest four-letter words | трёхэтажный мат (Супру) |