| Subject | English | Russian |
| med. | balloon-occluded retrograde transvenous obliteration | баллонно-окклюзионная ретроградная трансвенозная облитерация (irinaloza23) |
| Makarov. | his teeth do not occlude properly | у него неправильный прикус |
| gen. | occlude an artery | закупоривать артерию (Ремедиос_П) |
| Makarov. | occlude comprehension | затруднять понимание |
| dentist. | Occlude Green Aerosol Indicator Marking Spray | жидкая копирка (MichaelBurov) |
| fire. | occlude off | "закрыто" |
| fire. | occlude off | "выключено" (напр., надпись на приборе) |
| fire. | occlude off-duty | свободный от дежурства |
| Makarov. | occlude pores | закрывать поры |
| gen. | occlude pores | закупоривать поры (Ремедиос_П) |
| dentist. | occlude spray | жидкая копирка Occlude Green Aerosol Indicator Marking Spray |
| dentist. | occlude spray | жидкая копирка (MichaelBurov) |
| Makarov. | occlude the harbour | закрыть вход в гавань |
| dentist. | occlude the teeth | смыкать зубы (MichaelBurov) |
| dentist. | occlude the teeth | прикусывать (MichaelBurov) |
| geol. | occluded argon | окклюдированный аргон (lxu5) |
| med. | occluded AV cannula | окклюзия артериовенозного катетера (Andy) |
| med. | occluded coronary artery | окклюдированная коронарная артерия (VladStrannik) |
| ocean. | occluded cyclone | окклюдировавшийся циклон |
| tech. | occluded cyclone | окклюдированный циклон |
| Gruzovik | occluded demiplate | внутренняя полупластинка |
| telecom. | occluded-ear simulator | имитатор внутреннего уха |
| mil., avia., meteorol. | occluded front | закрытый фронт |
| tech. | occluded front | фронт окклюзии |
| tech. | occluded front | окклюдированный фронт |
| Makarov. | occluded front | фронт окклюзий |
| Makarov. | occluded front above the surface | верхний окклюдированный фронт |
| Makarov. | occluded front at the surface | окклюдированный приземный фронт |
| O&G, oilfield. | occluded gas | защемлённый газ |
| microel. | occluded gas | оклюдированный газ |
| geol. | occluded gas | сорбированный гремучий газ |
| oil | occluded gas | окклюдированный газ (в несообщающихся пустотах горных пород) |
| tech. | occluded gas | окклюдированный газ |
| O&G | occluded gas | уловленный газ (MichaelBurov) |
| aerohydr. | occluded gas | скопившийся газ |
| mech.eng., obs. | occluded gas | включённый газ (в отливке и т.д.) |
| tech. | occluded gas | газовые включения |
| O&G | occluded gas | защемлённый в порах газ (MichaelBurov) |
| Makarov. | occluded gas | газовое включение |
| railw. | occluded gas | включённый газ (в отливке и т. п.) |
| dril. | occluded gas | газ, содержащийся в пустотах горных пород |
| O&G. tech. | occluded gas | газ, содержащийся в пустотах |
| geol. | occluded gas | поглощённый газ |
| med. | occluded infarct-related artery | окклюзия инфарктзависимой артерии (Гера) |
| forestr. | occluded knot | заросший сучок |
| oil | occluded methane | сорбированный метан |
| mining. | occluded methane | адсорбированный метан |
| oil | occluded oil | поглощённая породой нефть |
| oil | occluded oil | нефть в сорбированном состоянии |
| O&G. tech. | occluded oil | нефть, поглощённая породой |
| geol. | occluded plate | пластинка, достигающая внутреннего, но не внешнего шва |
| O&G | occluded porosity | закрытая пористость (Kazuroff) |
| biol. | occluded process | замкнутый вырост (у диатомовых водорослей) |
| el.chem. | occluded residues | окклюдированные примеси |
| forestr. | occluded soap | окклюдированное мыло |
| therm.eng. | occluded steam | аккумулированный пар |
| paleont. | occluded umbilicus | закрытый умбиликус |
| med. | occluded vessel | окклюзированный кровеносный сосуд (ННатальЯ) |
| immunol. | occluded viruses | вкраплённые вирусы |
| el.chem. | occluded water | окклюдированная вода |
| silic. | occluded water | абсорбированная вода |
| cem. | occluded water | абсорбционная вода |
| mining. | occluded water | адсорбционная вода |
| comp. | occluding boundaries | граница загораживания |
| tech. | occluding contour | затеняющий контур |
| med. | occluding ligature | перевязка на выключение органа (из кровоснабжения) |
| med. | occluding teeth | сомкнутые зубы |
| O&G, sakh. | pore-occluding | поровый (цемент) |
| Makarov. | sink ships to occlude the harbour | затопить корабли, чтобы закрыть вход в гавань |
