| Subject | English | Russian |
| geogr. | aged nun | пойменное озеро (MichaelBurov) |
| gen. | aged nun | старица (Anglophile) |
| Gruzovik, relig. | be a nun | монашествовать |
| gen. | be a nun | монашествовать |
| rel., christ. | become a nun | постриг принимать постриг (Борис Горелик) |
| rel., christ. | become a nun | принимать постриг |
| gen. | become a nun | принять монашество |
| astronaut. | Bekker-Nun camera | фототелескоп Беккер-Нун |
| Gruzovik, relig. | Carmelite nun | кармелитка |
| gen. | Carmelite nun | кармелитка |
| Gruzovik, relig. | Carthusian nun | картезианка |
| gen. | Carthusian nun | картезианка |
| relig. | Discalced Carmelite Nuns | босоногие монахини-кармелитки |
| relig. | Discalced Carmelite Nuns | босые кармелитки |
| gen. | dominican nun | доминиканка |
| vulg. | dry as a nun's gash | о женщине холодная |
| Gruzovik | elderly nun | старица |
| gen. | enclosed nun | схимница |
| gen. | enclosed nun | монахиня, не выходящая из монастыря |
| vulg. | in more strife than a pregnant nun | в сложном положении |
| ornit. | Javan nun babbler | красноспинная альциппа (Alcippe pyrrhoptera) |
| relig. | Joshua Ben Nun | Иисус Навин (YGD) |
| rel., christ. | Joshua the Son of Nun | Иисус Навин (святой, упоминается в Ветхом Завете browser) |
| bible.term. | Joshua the son of Nun | Иисус сын Навина (denghu) |
| Gruzovik, relig. | live like a nun | монашествовать |
| gen. | live like a nun | монашествовать |
| Makarov. | make a nun | постричь в монахини |
| gen. | make a nun | постригать в монахи |
| gen. | make a nun | постригать |
| Makarov. | make a nun | постригать в монахини |
| Gruzovik, relig. | make a nun | постригать в монахини (= постригать) |
| Gruzovik, relig. | make a nun | постричь (pf of постригать) |
| Gruzovik, relig. | make a nun | постригать (impf of постричь) |
| gen. | make a nun | постричь |
| construct. | Monk and Nun tiling | черепичная кровля типа "монах-монашка" (wikipedia.org Syrira) |
| ornit. | mountain nun babbler | малайская альциппа (Alcippe peracensis) |
| Makarov. | neither wimpled nun nor cowled monk | ни монахиня в апостольнике, ни монах в сутане с капюшоном |
| dipl. | no nun's land | сфера неизвестного |
| dipl. | no nun's land | ничейная полоса |
| dipl. | no nun's land | сфера неразгаданного |
| dipl. | no nun's land | нейтральная зона |
| dipl. | no nun's land | пустырь |
| dipl. | no nun's land | заброшенная земля |
| dipl. | no nun's land | неразведанная область |
| gen. | nun bird | вдовушка |
| zool. | nun-bird | вдовушка (Vidua spp.) |
| navig. | nun buoy | буй с надводной частью в виде простого конуса |
| gen. | nun buoy | двойной бакан |
| nautic. | nun buoy | двойной буй (с конусами с обоих концов) |
| nautic. | nun-buoy | конический буй |
| nautic. | nun buoy | биконический буй (из двух конусов, соединённых основаниями) |
| tech. | nun buoy | конический буй |
| navig. | nun buoy | конический в надводной части буй |
| navig. | nun buoy | буй с надводной частью в виде усечённого конуса |
| Игорь Миг, sport. | nun-chuck | нунчак |
| oil | nun electrode | электрод с нулевым потенциалом |
| rel., christ. | nun having taken vows of schema | схимница |
| Gruzovik, cleric. | nun having taken vows of schema | схимонахиня (= схимница) |
| Gruzovik, relig. | nun living in a small and secluded monastery | скитница |
| Gruzovik, obs. | nun living in a small and secluded monastery | скитянка |
| entomol. | nun moth | шёлкопряд-монашенка (Lymantria monacha, Porthetriadispar monacha) |
| entomol. | nun moth | шелкопряд монашенка |
| entomol. | nun moth | монашенка (лат. Lymantria monacha, Porthetriadispar monacha) |
| entomol. | nun moth | монашенка (Lymantria monacha, Porthetriadispar monacha) |
| Gruzovik, entomol. | nun moth | монашка (= монашенка; Lymantria monacha) |
| forestr. | nun moth | шёлкопряд-монашенка (Lymantria monacha L.) |
| biol. | nun moth | монашенка (Lymantria monacha) |
| entomol. | nun moth | шёлкопряд-монашенка (лат. Lymantria monacha, Porthetriadispar monacha) |
| biol. | nun moth | шелкопряд-монашенка (Lymantria monacha) |
| agric. | nun moth polyhedry | вершинная болезнь (монашенки) |
| textile | nun's cloth | траурная ткань |
| med. | nun's murmur | шум волчка (выслушиваемый над яремными венами) |
| med. | nun's murmur | шум волчка |
| textile | nun's thread | тонкая белая нитка |
| gen. | nun's thread | вышивальные нитки |
| gen. | nun's tippet | повой (накидка, закрывающая волосы и плечи у жен. монашествующих иконограф. персонажей) |
| gen. | nun's tippet | апостолик |
| gen. | nun's vei ing | шерстяная вуаль |
| gen. | nun's veiling | шерстяная вуаль (ткань) |
| textile | nun's veiling | плательная ткань из гребенной шерсти (полотняного переплётения) |
| textile | nun's veiling | плательная ткань полотняного переплетения из гребенной шерсти (в основе и утке пряжа одиночная) |
| gen. | nun's veiling | вуаль (тонкая шерстяная ткань) |
| lit. | Requiem For a Nun | "Реквием по монахине" (1951, роман Уильяма Фолкнера) |
| rel., cath. | St. Agatha Yi Kan-nun | Агата Ли Ганнан (collegia) |
| Makarov. | the nuns keep strict enclosure, and lead the contemplative life | монахини полностью отгородились от внешнего мира и ведут жизнь, посвящённую созерцанию и размышлениям |
| Makarov. | the nuns keep strict enclosure, and lead the contemplative life | монахини вели полностью отгороженную от внешнего мира жизнь, посвящённую созерцанию и размышлениям |
