| Subject | English | Russian |
| construct. | A power-cut may cause danger to people's safety, damage to the equipment, a large number of rejected products, disruption of the technological process | Нарушение энергоснабжения может повлечь за собой опасность для жизни людей, повреждение оборудования, массовый брак продукции, расстройство технологического процесса, срыв сроков строительства |
| pack. | number of drops to breaking of product or package | число сбросов до нарушения целостности тары (ящика, мешка и т. д.) |
| pack. | number of drops to breaking of product or package | число ударов до нарушения целостности тары (ящика, мешка и т. д.) |
| pack. | number of drops to failure or tear of a product or package | число сбросов до нарушения целостности тары (ящика, мешка и т. д.) |
| pack. | number of drops to failure or tear of a product or package | число ударов до нарушения целостности тары (ящика, мешка и т. д.) |
| automat. | number of product kinds | номенклатура обрабатываемых изделий |
| automat. | number of product kinds | количество обрабатываемых изделий |
| oil.proc. | number of products | ассортимент (Alky) |
| econ. | number of varieties of traded products | число разновидностей торгуемых продуктов (A.Rezvov) |
| electr.eng. | number of years that the product can be used as intended | предполагаемый срок службы оборудования (riant) |
| progr. | off-the-shelf software: A software product that is developed for the general market, i.e. for a large number of customers, and that is delivered to many customers in identical format | готовое программное обеспечение: программный продукт, разработанный для широкого рынка, т.е. для большого числа клиентов, и поставляемый большинству в одинаковой конфигурации (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| O&G | product name and release number of ERP system | наименование и номер серии системы планирования ресурсов предприятия (SAP R/3) |
| math. | product of vector by number | произведение вектора на число |
| transp. | serial number of a product | серийный номер продукта |
| transp. | serial number of a product | серийный номер изделия |
| math. | the process of factoring a real number involves expressing the number as a product of prime factors | простой множитель |
