| Subject | English | Russian |
| gen. | a nuclear weapons free world | мир без ядерного оружия (bookworm) |
| gen. | a nuclear weapons free world | мир, свободный от ядерного оружия (bookworm) |
| gen. | a nuclear weapons free world | безъядерный мир (bookworm) |
| gen. | a nuclear-free world | мир без ядерного оружия (bookworm) |
| gen. | a nuclear-free world | мир, свободный от ядерного оружия (bookworm) |
| gen. | a nuclear-free world | безъядерный мир (bookworm) |
| gen. | a world free of nuclear weapons | мир без ядерного оружия (bookworm) |
| gen. | a world free of nuclear weapons | мир, свободный от ядерного оружия (bookworm) |
| gen. | a world free of nuclear weapons | безъядерный мир (bookworm) |
| social.sc. | African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty | Пелиндабский договор (Yeldar Azanbayev) |
| social.sc. | African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty | Договор о создании зоны, свободной от ядерного оружия в Африке (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Balkan nuclear free zone | безъядерная зона на Балканах |
| UN | Bangkok Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone | договор о зоне, свободной от ядерного оружия в юго-восточной азии (бангкокский договор) |
| mil. | battlefield nuclear weapons free zone | зона, свободная от тактического ЯО |
| mil. | bilateral nuclear-free zone | безъядерная зона, созданная на двусторонней основе |
| mil. | caveat-free assurances on the non-use of nuclear weapons | безоговорочные гарантии неприменения ядерного оружия |
| dipl. | creation of a nuclear-weapon-free zone | создание безъядерной зоны |
| dipl. | establish a nuclear-free zone | создать безъядерную зону |
| dipl. | establishment of a nuclear-weapon-free zone | создание безъядерной зоны |
| mil. | establishment of nuclear-weapon-free zones | создание безъядерных зон |
| tech. | free nuclear induction | свободная ядерная индукция |
| mil. | free of nuclear weapons | свободный от ядерного оружия |
| mil. | free-fall nuclear bomb | ядерная бомба свободного падения |
| dipl. | international instruments establishing zones free from nuclear weapons | международные соглашения, учреждающие зоны, свободные от ядерного оружия |
| mil. | Latin American nuclear free zone | зона в Латинской Америке, свободная от ЯО |
| mil. | nuclear free zone | зона свободная от ЯО |
| mil. | nuclear free zone | зона, свободная от ЯО |
| mil. | nuclear free zone | безъядерная зона |
| mil. | nuclear free zone status | статус безъядерной зоны |
| mil., WMD | nuclear warhead free | без ядерных боеголовок (MichaelBurov) |
| mil., WMD | nuclear warhead free | без ядерной боеголовки (MichaelBurov) |
| foreig.aff. | nuclear weapon free zones | зоны, свободные от ядерного оружия |
| nat.res. | nuclear weapon-free zone | зона, свободная от ядерного оружия |
| mil., avia. | nuclear weapons free zone | зона, свободная от ЯО |
| mil. | nuclear weapons free zone | свободная от ЯО |
| mil. | nuclear weapons free zone | зона |
| mil. | nuclear-free | свободный от ЯО |
| nucl.pow. | nuclear-free | безъядерный (Voledemar) |
| law | nuclear-free | безъядерный |
| law | nuclear-free | свободный от ядерного оружия |
| Gruzovik | nuclear-free | безатомный |
| mil. | nuclear-free attack | атака без применения ядерного оружия |
| mil. | nuclear-free battle | бой без применения ядерного оружия |
| mil. | nuclear-free battle | боевые действия без применения ЯО |
| mil. | nuclear-free battlefield | район боевых действий без применения ЯО |
| mil. | nuclear-free battlefield | боевые действия без применения ЯО |
| mil. | nuclear-free fire | стрельба без применения ЯО |
| mil. | nuclear-free fire | огонь обычных средств |
| mil. | nuclear-free situation | обстановка в ходе боевых действий без применения ЯО |
| mil. | nuclear-free warfare | боевые действия без применения ЯО |
| mil. | nuclear-free weapon | система оружия не предназначенная для применения ядерных боеприпасов |
| mil. | nuclear-free weapon | обычное оружие |
| Gruzovik | nuclear-free zone | безатомая зона |
| law | nuclear-free zone | безатомная зона |
| law | nuclear-free zone | безъядерная зона |
| mil. | nuclear-free zone | зона свободная от ядерного оружия |
| mil. | nuclear-free zone | свободный от ядерного оружия |
| mil. | nuclear-weapon free zone | зона, свободная от ядерного оружия |
| mil. | nuclear-weapon-free corridor | свободный от ядерного оружия коридор |
| mil. | nuclear-weapon-free corridor | безъядерный коридор |
| dipl. | nuclear-weapon-free status | статус страны, не имеющей ядерного оружия |
| mil. | nuclear-weapon-free status | статус зоны, свободной от ЯО |
| mil. | nuclear-weapon-free status of a zone | статус зоны, свободной от ядерного оружия |
| dipl. | nuclear-weapon-free zone | безъядерная зона |
| gen. | nuclear-weapon-free zone | зона, свободная от ядерного оружия |
| dipl. | nuclear-weapon-free zone concept | концепция безъядерной зоны |
| UN | nuclear-weapon-free zones | зона, свободная от ядерного оружия |
| dipl. | nuclear-weapon-free-zone treaty | договор о зоне, свободной от ядерного оружия |
| mil. | nuclear-weapons-free zone | зона, свободная от ядерного оружия (National Interest Alex_Odeychuk) |
| phys. | quasi-free nuclear reaction | ядерная реакция на квазисвободных частицах |
| mil. | radiation-free nuclear weapon | ЯО с относительно низким уровнем начальной радиации |
| UN | Rarotonga Treaty: South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty | договор 1985 года о безъядерной зоне южной части тихого океана (договор Раротонга) |
| mil. | respect for the nuclear-free status of a zone | убеждение безъядерного статуса зоны |
| social.sc. | South Pacific Nuclear Free Zone Treaty | Договор о безъядерной зоне в южной части Тихого океана (Yeldar Azanbayev) |
| foreig.aff. | South-East Asia Nuclear Weapon Free Zone | зона, свободная от ядерного оружия в Юго-Восточной Азии (SEANWFZ) |
| dipl. | treaty establishing nuclear-free zone | договор о создании безъядерной зоны |
| UN | Treaty of Pelindaba: African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty | Договор о зоне, свободной от ядерного оружия в Африке (Пелиндабский договор) |
| UN | Treaty of Rarotonga: South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty | Договор о безъядерной зоне южной части Тихого океана (Договор Раротонга) |
| social.sc. | Treaty on the Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone | Бангкокский договор (Yeldar Azanbayev) |
| social.sc. | Treaty on the Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone | Договор о безъядерной зоне в Юго-Восточной Азии (Yeldar Azanbayev) |
| dipl. | world free from nuclear arms | мир, свободный от ядерного оружия (Nobel Foundation; в тексте перед термином стоял неопред. артикль Alex_Odeychuk) |
